1
Introducción
1.1
Advertencias sobre este documento
Este documento forma parte del producto.
● Lea el documento antes de poner en servicio el producto.
● Guarde el documento en un lugar accesible.
● En el caso de que ceda el producto a otra persona, entréguele
también este documento.
● A menos que se indique de otro modo, las informaciones con-
tenidas en este documento se refieren a la configuración ori-
ginal (configuración de fábrica) del producto y se aplican a
todas sus variantes.
● Tenga en cuenta las convenciones terminológicas que se apli-
can a este documento:
Nombre del producto de
SEWERIN
ATS 503/501
EX-TEC PM 580/550/500/400 – Equipo
● El producto se describe con el equipamiento máximo. Esto
significa que no todas las funciones descritas tienen que estar
presentes en el producto que está utilizando. Nuestro departa-
mento de ventas de SEWERIN estará encantado de informarle
al respecto.
● Si existen diferencias, las disposiciones legales que se en-
cuentren en vigor en cada país tienen preferencia respecto a
las informaciones de este documento.
Traducciones
Las traducciones se realizan según nuestro leal saber y enten-
der. No obstante, en caso de duda, la versión original alemana
es la determinante.
Denominación en el
documento
– Equipo de ensayo
– Producto
– Medidor de concentracio-
nes de gas
1 Introducción │
1