1. Manuales
  2. Marcas
  3. BDR Thermea Group Manuales
  4. Modules
  5. SCB CF SM
  6. Manual de instalación

BDR Thermea Group SCB CF SM Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

Descargar este manual
fr
en
es
pt
it
de
nl
pl
cs
sk
Notice d'installation
Boîtier SCB CF SM
Installation Manual
SCB CF SM unit
Manual de instalación
Unidad SCB CF SM
Manual de instalação
Unidade SCB CF SM
Manuale installazione
Unità SCB CF SM
Installationshandbuch
Modul SCB CF SM
Installatiehandleiding
SCB CF SM eenheid
Instrukcja instalowania
Moduł SCB CF SM
Instalační příručka
Jednotka SCB CF SM
Návod na inštaláciu
Jednotka SCB CF SM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BDR Thermea Group SCB CF SM

Resumen de contenidos para BDR Thermea Group SCB CF SM

  • Página 1 Notice d’installation Boîtier SCB CF SM Installation Manual SCB CF SM unit Manual de instalación Unidad SCB CF SM Manual de instalação Unidade SCB CF SM Manuale installazione Unità SCB CF SM Installationshandbuch Modul SCB CF SM Installatiehandleiding SCB CF SM eenheid Instrukcja instalowania Moduł...

  • Página 2: Fixer Le Boîtier Au Mur

    1 Boîtier SCB CF SM Boîtier SCB CF SM Description Le boîtier SCB CF SM comporte 2 contacts relais : 1 relais pour contrôler un circulateur en Tout ou Rien 1 relais pour piloter une vanne d'inversion Fig.1 Composition du colis MW-1001786-1 Fixer le boîtier au mur...

  • Página 3: Raccorder Le Bus De Communication

    1 Boîtier SCB CF SM Raccorder le bus de communication Fig.3 SCB-01 Status Status 0-10 MW-1001788-1 7748890 - v02 - 15072020...

  • Página 4: Configurer Les Relais

    Configurer les relais Fig.4 Relais Après avoir installé et raccordé le boîtier SCB CF SM, vous devez configurer les relais utilisés. 1 Relais 1 : configurer le paramètre EP018 (Fonc. relais d'état 1) 2 Relais 2 : configurer le paramètre EP019 (Fonc. relais d'état 2)

  • Página 5: Pièces De Rechange

    1 Boîtier SCB CF SM Pièces de rechange Fig.8 MW-1001789-1 Repère Référence Désignation 1+2+3 7743271 Boîtier 7725356 Carte électronique SCB-01 300020012 Support de carte 7609710 Vis RLX ST3,9x9,5 F ZN 300026419 Borne de terre 95320950 Support de câble 48956 Vis à tôle CBLZ 2,9x16 F ZN 7744865 Tôle...

  • Página 6: Scb Cf Sm Unit

    1 SCB CF SM unit SCB CF SM unit Description The SCB CF SM unit has 2 relay contacts: 1 relay for controlling an on/off circulating pump 1 relay for actuating a reversing valve Fig.9 Composition of the package MW-1001786-1 Securing the unit to the wall Fig.10...

  • Página 7: Connecting The Communication Bus

    1 SCB CF SM unit Connecting the communication bus Fig.11 SCB-01 Status Status 0-10 MW-1001788-1 7748890 - v02 - 15072020...

  • Página 8: Configuring The Relays

    Configuring the relays Fig.12 Relays After the SCB CF SM unit has been installed and connected, you must configure the relays used. 1 Relay 1: configure the EP018 parameter (Status relay func. 1) 2 Relay 2: configure the EP019 parameter (Status relay func. 2)

  • Página 9: Spare Parts

    1 SCB CF SM unit Spare parts Fig.16 MW-1001789-1 Marker Reference Description 1+2+3 7743271 Housing 7725356 SCB-01 PCB 300020012 PCB bracket 7609710 RLX ST3.9x9.5 F ZN screw 300026419 Earth terminal 95320950 Cable clamp 48956 CBLZ 2.9x16 F ZN sheet metal screw...

  • Página 10: Unidad Scb Cf Sm

    1 Unidad SCB CF SM Unidad SCB CF SM Descripción La unidad SCB CF SM tiene 2 contactos de relé: 1 relé para controlar una bomba de circulación encendida/apagada 1 relé para activar una válvula de inversión Fig.17 Composición del bulto MW-1001786-1 Fijación de la unidad a la pared...

  • Página 11: Conexión Del Bus De Comunicación

    1 Unidad SCB CF SM Conexión del bus de comunicación Fig.19 SCB-01 Status Status 0-10 MW-1001788-1 7748890 - v02 - 15072020...

  • Página 12: Configuración De Los Relés

    Configuración de los relés Fig.20 Relés Después de que la unidad SCB CF SM esté instalada y conectada, se deben configurar los relés usados. 1 Relé 1: configurar el parámetro EP018 (Func. relé de estado 1) 2 Relé 2: configurar el parámetro EP019 (Func. relé de estado 2)

  • Página 13: Piezas De Recambios

    1 Unidad SCB CF SM Piezas de recambios Fig.24 MW-1001789-1 Marca Referencia Descripción 1+2+3 7743271 Carcasa 7725356 Placa electrónica SCB-01 300020012 Soporte de placa electrónica 7609710 Tornillo RLX ST3.9x9.5 F ZN 300026419 Borne de tierra 95320950 Sujetacables 48956 Tornillo de chapa CBLZ 2,9 x 16 F ZN...

  • Página 14: Unidade Scb Cf Sm

    1 Unidade SCB CF SM Unidade SCB CF SM Descrição A unidade SCB CF SM tem 2 contactos de relé: 1 relé para controlar uma bomba circuladora on/off 1 relé para acionar uma válvula de inversão Fig.25 Conteúdo da embalagem MW-1001786-1 Fixar a unidade à...

  • Página 15: Ligação Do Bus De Comunicação

    1 Unidade SCB CF SM Ligação do bus de comunicação Fig.27 SCB-01 Status Status 0-10 MW-1001788-1 7748890 - v02 - 15072020...
  • Página 16 Configuração dos relés Fig.28 Relés Depois de a unidade SCB CF SM estar instalada e conectada, tem de configurar os relés utilizados. 1 Relé 1: configure o parâmetro EP018 (Func. Estado relé 1) 2 Relé 2: configure o parâmetro EP019 (Func. Estado relé 2)

  • Página 17: Peças Originais

    1 Unidade SCB CF SM Peças originais Fig.32 MW-1001789-1 Marcador Referência Descrição 1+2+3 7743271 Alojamento 7725356 Placa eletrónica SCB-01 300020012 Suporte da placa eletrónica 7609710 Parafuso RLX ST3.9x9.5 F ZN 300026419 Terminal de terra 95320950 Abraçadeira para cabos 48956 Parafuso para chapa metálica CBLZ 2.9x16 F ZN...
  • Página 18 1 Unità SCB CF SM Unità SCB CF SM Descrizione L'unità SCB CF SM dispone di 2 contatti relè: 1 relè per il controllo di una pompa di circolazione on/off 1 relè per l'azionamento di una valvola di inversione Fig.33...

  • Página 19: Collegamento Del Bus Di Comunicazione

    1 Unità SCB CF SM Collegamento del bus di comunicazione Fig.35 SCB-01 Status Status 0-10 MW-1001788-1 7748890 - v02 - 15072020...

  • Página 20: Configurazione Dei Relè

    Configurazione dei relè Fig.36 Relè Dopo l'installazione ed il collegamento dell'unità SCB CF SM, è necessario configurare i relè utilizzati. 1 Relè 1: configurare il parametro EP018 (Funz. relè stato 1) 2 Relè 2: configurare il parametro EP019 (Funz. relè stato 2)
  • Página 21 1 Unità SCB CF SM Ricambi Fig.40 MW-1001789-1 Riferimento Riferimento Descrizione 1+2+3 7743271 Telaio 7725356 PCB SCB-01 300020012 Staffa PCB 7609710 Vite RLX ST3,9x9,5 F ZN 300026419 Morsetto di terra 95320950 Fermacavo 48956 Vite per lamiera CBLZ 2,9x16 F ZN...

  • Página 22: Modul Scb Cf Sm

    1 Modul SCB CF SM Modul SCB CF SM Beschreibung Das Modul SCB CF SM verfügt über 2 Relaiskontakte: 1 Relais zur Steuerung einer Ein-/Aus-Umwälzpumpe 1 Relais zur Betätigung eines Umschaltventils Abb.41 Lieferumfang MW-1001786-1 Montage des Moduls an der Wand Abb.42...

  • Página 23: Anschluss Des Kommunikationsbus

    1 Modul SCB CF SM Anschluss des Kommunikationsbus Abb.43 SCB-01 Status Status 0-10 MW-1001788-1 7748890 - v02 - 15072020...

  • Página 24: Konfigurieren Der Relais

    1 Modul SCB CF SM Konfigurieren der Relais Abb.44 Relais Nachdem das Modul SCB CF SM installiert und angeschlossen wurde, müssen die verwendeten Relais konfiguriert werden. 1 Relais 1: den Parameter EP018 (Funkt. Stat. Relais 1) konfigurieren Status Status 0-10 2 Relais 2: den Parameter EP019 (Funkt.
  • Página 25 1 Modul SCB CF SM Ersatzteile Abb.48 MW-1001789-1 Pos. Nr. Artikelnummer Beschreibung 1+2+3 7743271 Gehäuse 7725356 Leiterplatte SCB-01 300020012 Halterung Regelungsleiterplatte 7609710 Schraube RLX ST3.9x9.5 F ZN 300026419 Schutzleiterklemme 95320950 Kabelklemme 48956 Blechschraube CBLZ 2,9x16 F ZN 7744865 Panel 7214943...

  • Página 26: Scb Cf Sm Eenheid

    1 SCB CF SM eenheid SCB CF SM eenheid Beschrijving De SCB CF SM eenheid heeft 2 relaiscontacten: 1 relais voor het regelen van een aan/uit-circulatiepomp 1 relais voor het schakelen van een omkeerventiel Afb.49 Samenstelling van de levering MW-1001786-1 De unit tegen de muur vastzetten Afb.50...

  • Página 27: De Communicatiebus Aansluiten

    1 SCB CF SM eenheid De communicatiebus aansluiten Afb.51 SCB-01 Status Status 0-10 MW-1001788-1 7748890 - v02 - 15072020...

  • Página 28: De Relais Configureren

    1 SCB CF SM eenheid De relais configureren Afb.52 Relais Nadat de SCB CF SM eenheid is geïnstalleerd en aangesloten, moet u de gebruikte relais configureren. 1 Relais 1: configureer parameter EP018 (Status relaisfunctie 1) 2 Relais 2: configureer parameter EP019 (Status relaisfunctie 2)

  • Página 29: Reserveonderdelen

    1 SCB CF SM eenheid Reserveonderdelen Afb.56 MW-1001789-1 Positienr. Referentie Beschrijving 1+2+3 7743271 Behuizing 7725356 SCB-01 besturingsprint 300020012 PCB-steun 7609710 RLX ST3.9x9.5 F ZN schroef 300026419 Aardingsklem 95320950 Kabelklem 48956 CBLZ 2.9x16 F ZN plaatschroef 7744865 Paneel 7214943 Eindweerstand BUS-stekker...

  • Página 30: Moduł Scb Cf Sm

    1 Moduł SCB CF SM Moduł SCB CF SM Opis Moduł SCB CF SM posiada 2 styki przekaźnikowe: 1 przekaźnik do sterowania załączaniem/wyłączaniem pompy obiegowej 1 przekaźnik do uruchamiania zaworu przełączającego Rys.57 Zakres dostawy MW-1001786-1 Mocowanie modułu do ściany Rys.58...

  • Página 31: Podłączenie Magistrali Komunikacyjnej

    1 Moduł SCB CF SM Podłączenie magistrali komunikacyjnej Rys.59 SCB-01 Status Status 0-10 MW-1001788-1 7748890 - v02 - 15072020...
  • Página 32 1 Moduł SCB CF SM Konfiguracja przekaźników Rys.60 Przekaźniki Po zamontowaniu i podłączeniu modułu SCB CF SM, należy skonfigurować stosowane przekaźniki. 1 Przekaźnik 1: skonfigurować parametr EP018 (Funk przekaźn stanu 1) Status Status 0-10 2 Przekaźnik 2: skonfigurować parametr EP019 (Funk przekaźn stanu 2) Nc Styk normalnie zamknięty: styk otwiera się, gdy stan jest zgodny z...

  • Página 33: Części Zamienne

    1 Moduł SCB CF SM Części zamienne Rys.64 MW-1001789-1 Poz. Nr art. Opis 1+2+3 7743271 Obudowa 7725356 Płytka elektroniczna SCB-01 300020012 Wspornik płytki elektronicznej 7609710 Śruba RLX ST3.9x9.5 F ZN 300026419 Zacisk uziemienia 95320950 Obejma kabla 48956 Blachowkręt CBLZ 2.9x16 F ZN 7744865 Płyta...

  • Página 34: Jednotka Scb Cf Sm

    1 Jednotka SCB CF SM Jednotka SCB CF SM Popis Jednotka SCB CF SM má 2 kontakty relé: 1 relé pro ovládání zapnutí/vypnutí oběhového čerpadla 1 relé pro pohon přepínacího ventilu Obr.65 Obsah dodávky MW-1001786-1 Upevnění jednotky na stěnu Obr.66...
  • Página 35 1 Jednotka SCB CF SM Připojení komunikační sběrnice Obr.67 SCB-01 Status Status 0-10 MW-1001788-1 7748890 - v02 - 15072020...
  • Página 36 1 Jednotka SCB CF SM Konfigurace relé Obr.68 Relé Po instalaci a připojení jednotky SCB CF SM musíte konfigurovat použitá relé. 1 Relé 1: nakonfigurujte parametr EP018 (Funkce stavov. relé 1) 2 Relé 2: nakonfigurujte parametr EP019 (Funkce stavov. relé 2)

  • Página 37: Náhradní Díly

    1 Jednotka SCB CF SM Náhradní díly Obr.72 MW-1001789-1 Č. pozice Objednací číslo Popis 1+2+3 7743271 Kryt 7725356 Elektronická deska SCB-01 300020012 Držák elektronické desky 7609710 Šroub RLX ST3.9x9.5 F ZN 300026419 Uzemnění 95320950 Kabelová svorka 48956 CBLZ 2,9×16 F ZN šroub do plechu...

  • Página 38: Pripevnenie Jednotky Na Stenu

    1 Jednotka SCB CF SM Jednotka SCB CF SM Popis Jednotka SCB CF SM má 2 kontakty relé: 1 relé na ovládanie zapnutia/vypnutia obehového čerpadla 1 relé na spustenie prepínacieho ventilu Obr.73 Obsah dodávky MW-1001786-1 Pripevnenie jednotky na stenu Obr.74...

  • Página 39: Pripojenie Komunikačnej Zbernice

    1 Jednotka SCB CF SM Pripojenie komunikačnej zbernice Obr.75 SCB-01 Status Status 0-10 MW-1001788-1 7748890 - v02 - 15072020...

  • Página 40: Konfigurácia Relé

    1 Jednotka SCB CF SM Konfigurácia relé Obr.76 Relé Po inštalácii a pripojení jednotky SCB CF SM musíte konfigurovať použité relé. 1 Relé 1: nakonfigurujte parameter EP018 (Funkcia stav. relé 1) 2 Relé 2: nakonfigurujte parameterEP019 (Funkcia stav. relé 2)

  • Página 41: Náhradné Diely

    1 Jednotka SCB CF SM Náhradné diely Obr.80 MW-1001789-1 Ukazovateľ Referencia Popis 1+2+3 7743271 Kryt 7725356 DPS SCB-01 300020012 Konzola DPS 7609710 Skrutka RLX ST3,9×9,5 F ZN 300026419 Uzemnenie 95320950 Káblová príchytka 48956 Skrutka na plechy CBLZ 2,9×16 F ZN...
  • Página 42 1 Jednotka SCB CF SM 7748890 - v02 - 15072020...

  • Página 43: Autorské Právo

    © Copyright © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques Alle technischen und technologischen Informationen in diesen sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre technischen Anweisungen sowie alle Zeichnungen und autorisation écrite préalable.
  • Página 44 7748890 - v02 - 15072020 7748890-001-02...

Tabla de contenido