Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BDR Thermea Group KPM
Resumen de contenidos para BDR Thermea Group KPM
- Página 1 Montageanleitung Konverterplatinenmodul KPM Assembly Instructions Converter PCB module KPM Instrucciones de montaje Módulo de la placa electrónica del convertidor KPM Instruções de montagem Módulo da placa eletrónica do conversor KPM...
-
Página 2: Estimado/A Cliente
Sehr geehrter Kunde, Estimado/a cliente: Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Gracias por adquirir este aparato. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Lea con atención este manual antes de usar el producto y Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo más Nachlesen an einem sicheren Ort auf. -
Página 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Zubehör nur durch Fachunternehmen montiert und durch Sachkundige der Erstellerfirmen erstmalig in Betrieb genommen werden! Verwendetes Zubehör muss den Technischen Regeln entsprechen und vom Hersteller in Verbindung mit diesem Zubehör zugelassen sein. 136153 - 02 - 02122019 Konverterplatinenmodul KPM... -
Página 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Konverterplatinenmodul KPM dient zum Betrieb von handelsüblichen, drehzahlgeregelten Pumpen mit Kesseln der Serien ab SGB E. Mit Hilfe des Konverterplatinenmoduls KPM wird das PWM-Signal der Regelung ISR LMS in ein 0 - 10V- Signal zur Ansteuerung der drehzahlgeregelten Pumpe umgewandelt. -
Página 5: Pflichten Des Fachhandwerkers
Fachpersonal beauftragt werden. Lassen Sie sich Ihre Anlage vom Fachhandwerker erklären. Lassen Sie die erforderlichen Prüf- und Wartungsarbeiten von einem qualifizierten Fachhandwerker durchführen. Die Anleitungen in gutem Zustand in der Nähe des Gerätes aufbewahren. 136153 - 02 - 02122019 Konverterplatinenmodul KPM... -
Página 6: Zusätzliche Dokumentation
Gefahr eines elektrischen Schlages. Warnung! Gefährliche Situationen, die zu leichten Verletzungen führen können. Vorsicht! Gefahr von Sachschäden. Wichtig: Bitte beachten Sie diese wichtigen Informationen. Verweis: Bezugnahme auf andere Anleitungen oder Seiten in dieser Dokumentation. Konverterplatinenmodul KPM 136153 - 02 - 02122019... -
Página 7: Technische Angaben
3 Technische Angaben Technische Angaben Anschlussplan Abb.1 Anschlussplan KPM Konverterplatinenmodul STS Steuersignal EIN/AUS P Pumpe 0-10V 0-10 V Steuersignal P1 PWM Ausgang Netz Netz QX2 Multifunktionaler Ausgang 136153 - 02 - 02122019 Konverterplatinenmodul KPM... - Página 8 Der Elektroanschluss der Pumpe ist nur allgemein dargestellt, die Montageanleitung der Pumpe ist zu beachten! Gegebenenfalls ist für die Drehzahlregelung der Pumpe weiteres Zubehör vom Pumpenhersteller erforderlich. Pumpe und Anschlussleitungen für die Pumpe sind bauseits zu stellen. Konverterplatinenmodul KPM 136153 - 02 - 02122019...
-
Página 9: Lieferumfang
4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Lieferumfang Konverterplatinenmodul KPM mit vorinstalliertem Leitungsset 1 für Montage im Kessel SGB Leitungsset 2 für die Montage im WGB, wird nur bei Verwendung als Ersatzteil im WGB benötigt Montageblech 4 Stk. Abstandshalter 6 Stk. Blechschrauben 3,9 x 13 4 Stk. -
Página 10: Montage Im Sgb Ohne Montageblech
4. Vorderen Verkleidungsdeckel entfernen. 5. Mittleren Verkleidungsdeckel entfernen (nur SGB 125-300). Abb.2 Montage ohne Montageblech 6. Konverterplatinenmodul KPM mit 2 Blechschrauben 3,9 x 13 auf der Elektrokonsole montieren. 7. Anschlussleitungen des Leitungssets in den Kabeldrillern zur Regelung ISR LMS verlegen. - Página 11 5 Installation Abb.3 Montage mit Montageblech 6. Konverterplatinenmodul KPM mit 2 Blechschrauben 3,9 x 13 auf dem Montageblech (im Lieferumfang enthalten) befestigen. 7. Montageblech mit Konverterplatinenmodul KPM mit 4 Blechschrauben 3,9 x 13 und 4 Abstandhaltern auf der Elektrokonsole montieren.
-
Página 12: Parameter Einstellen
Pumpenkennlinie anzupassen, d.h. die Prog.-Nr. 2322 ist so einzustellen, dass die Pumpe nicht unterhalb ihrer Minimalkennlinie betrieben wird. Verweis: Die Anleitung der Pumpe insbesondere zu Pumpenkennlinie und minimal mögliche Ansteuerung ist zu beachten. Konverterplatinenmodul KPM 136153 - 02 - 02122019... - Página 13 6 Einstellungen Verweis: Weitere Informationen zur Drehzahlregelung befinden sich im Installationshandbuch des verwendeten Kessels. 136153 - 02 - 02122019 Konverterplatinenmodul KPM...
- Página 14 6 Einstellungen Konverterplatinenmodul KPM 136153 - 02 - 02122019...
-
Página 15: General Safety Instructions
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 136153 - 02 - 02122019 Converter PCB module KPM... -
Página 16: Manufacturer's Liability
1 Safety Caution Only genuine spare parts may be used. Recommendations The converter PCB module KPM is used for operating conventional, speed-regulated pumps with boilers starting from the SGB E series. With the converter PCB module KPM, the PWM signal of the ISR LMS controller is converted into a 0–10 V... -
Página 17: User's Liability
Get your installer to explain your installation to you. Have the required inspections and maintenance carried out by a qualified installer. Keep the instruction manuals in good condition close to the appliance. 136153 - 02 - 02122019 Converter PCB module KPM... -
Página 18: Additional Documentation
Warning Risk of dangerous situations that may result in minor personal injury. Caution Risk of material damage. Important Please note: important information. Reference to other manuals or pages in this manual. Converter PCB module KPM 136153 - 02 - 02122019... -
Página 19: Technical Specifications
3 Technical specifications Technical specifications Connecting diagram Fig.4 Connecting diagram KPM Converter PCB module STS Control signal ON/OFF P Pump 0–10 V 0–10 V control signal P1 PWM output Mains Mains QX2 Multifunctional output 136153 - 02 - 02122019 Converter PCB module KPM... - Página 20 The pump's electrical connection is only shown as a general image; observe the pump's Installation Instructions. Additional accessories from the pump manufacturer may be required to regulate the pump speed. The pump and connection lines for the pump must be provided on-site. Converter PCB module KPM 136153 - 02 - 02122019...
-
Página 21: Description Of The Product
4 Description of the product Description of the product Standard delivery Converter PCB module KPM with pre-installed cable set 1 for assembly in the SGB boiler Cable set 2 for assembly in the WGB, only required for use as a spare... - Página 22 5. Remove the middle casing cover (SGB 125-300 only). Fig.5 Assembly without mounting plate 6. Fasten the converter PCB module KPM to the electrics panel with two 3.9 x 13 tapping screws. 7. Install the cable set connection lines in the cable twist ties for the ISR LMS controller.
- Página 23 6. Fasten the converter PCB module KPM to the mounting plate (included in standard delivery) with two 3.9 x 13 tapping screws. 7. Fasten the mounting plate with the converter PCB module KPM to the electrics panel with four 3.9 x 13 tapping screws and four spacers.
-
Página 24: Setting The Parameters
The pump manual and in particular the information on the characteristic pump curve and minimum possible actuation must be observed. Converter PCB module KPM 136153 - 02 - 02122019... - Página 25 6 Settings Further information about speed regulation is included in the Installation Manual for the boiler used. 136153 - 02 - 02122019 Converter PCB module KPM...
- Página 26 6 Settings Converter PCB module KPM 136153 - 02 - 02122019...
-
Página 27: Instrucciones Generales De Seguridad
Los accesorios utilizados se deben ajustar a las regulaciones técnicas y deben ser autorizadas por el fabricante juntamente con dichos accesorios. 136153 - 02 - 02122019 Módulo de la placa electrónica del convertidor KPM... -
Página 28: Recomendaciones
Atención Solo deben utilizarse piezas de recambio originales. Recomendaciones El módulo de la placa electrónica del convertidor KPM sirve para el funcionamiento de bombas convencionales de velocidad regulable con calderas a partir de la serie SGB E. Con el módulo de la placa electrónica del convertidor KPM, la señal PWM del controlador ISR LMS se... -
Página 29: Responsabilidad Del Instalador
Pedir al instalador que le explique cómo funciona la instalación. Encargar los trabajos de revisión y mantenimiento necesarios a un técnico autorizado. Conservar los manuales en buen estado en un lugar próximo al aparato. 136153 - 02 - 02122019 Módulo de la placa electrónica del convertidor KPM... -
Página 30: Generalidades
Riesgo de situaciones peligrosas susceptibles de provocar lesiones leves. Atención Riesgo de daños materiales Importante Señala una información importante. Consejo Remite a otros manuales u otras páginas de este manual. Módulo de la placa electrónica del convertidor KPM 136153 - 02 - 02122019... -
Página 31: Especificaciones Técnicas
3 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Esquema de conexiones Fig.7 Esquema de conexiones KPM Módulo de la placa electrónica del convertidor STS Señal de control encendido/apagado P Bomba 0–10 V 0–10 V señal de control P1 Salida PWM Alim. Alim. QX2 Salida multifunción 136153 - 02 - 02122019 Módulo de la placa electrónica del convertidor KPM... - Página 32 Es probable que se necesiten accesorios adicionales provistos por el fabricante de la bomba para regular la velocidad de la misma. La bomba y los conductos de conexión para la misma deben suministrarse in situ. Módulo de la placa electrónica del convertidor KPM 136153 - 02 - 02122019...
-
Página 33: Descripción Del Producto
4 Descripción del producto Descripción del producto Componentes suministrados Módulo de la placa electrónica del convertidor KPM con juego de cables 1 preinstalado para montar en la caldera SGB Juego de cables 2 para montar en WGB (solo es necesario para uso como pieza de recambio en el modelo WGB) Chapa de sujeción... -
Página 34: Instalación
Fig.8 Montaje sin la placa de montaje 6. Sujetar el módulo de la placa electrónica del convertidor KPM en el cuadro eléctrico con dos tornillos de rosca de 3,9 × 13. 7. Instalar los conductos de conexión del juego de cables en el sujetacables del controlador ISR LMS. - Página 35 5 Instalación Fig.9 Montaje con la placa de montaje 6. Sujetar el módulo de la placa electrónica del convertidor KPM en la placa de montaje (incluida en la entrega estándar) con dos tornillos de rosca de 3,9 × 13. 7. Sujetar la placa de montaje con el módulo de la placa electrónica del convertidor KPM al cuadro eléctrico con cuatro tornillos de rosca de...
-
Página 36: Ajuste De Los Parámetros
El parámetro "Mín. velocidad bomba" debe ajustarse a la curva característica de la bomba, es decir, debe configurarse el prog. n.º 2322 para que la bomba no funcione por debajo de la curva característica mínima. Módulo de la placa electrónica del convertidor KPM 136153 - 02 - 02122019... - Página 37 Consejo Se incluye más información acerca de la regulación de velocidad Manual de instalación de la caldera utilizada. en el 136153 - 02 - 02122019 Módulo de la placa electrónica del convertidor KPM...
- Página 38 6 Ajustes Módulo de la placa electrónica del convertidor KPM 136153 - 02 - 02122019...
-
Página 39: Instruções Gerais De Segurança
Os acessórios utilizados têm de corresponder aos regulamentos técnicos e ser aprovados pelo fabricante em conjunto com estes acessórios. 136153 - 02 - 02122019 Módulo da placa eletrónica do conversor KPM... -
Página 40: Responsabilidade Do Fabricante
SGB E. Com o módulo da placa eletrónica do conversor KPM, o sinal PWM do controlador ISR LMS é convertido num sinal de 0-10 V para atuar a bomba com regulação de velocidade. -
Página 41: Responsabilidade Do Instalador
Pedir ao instalador que lhe explique a instalação. Pedir a um instalador qualificado para efetuar as inspeções e manutenção necessárias. Conservar os manuais de instruções em bom estado e num local próximo do aparelho. 136153 - 02 - 02122019 Módulo da placa eletrónica do conversor KPM... -
Página 42: Sobre Este Manual
Risco de situações perigosas que podem resultar em ferimentos pessoais ligeiros. Cuidado Risco de danos materiais. Importante Tenha em atenção: informações importantes. Use como referência outros manuais ou páginas neste manual. Módulo da placa eletrónica do conversor KPM 136153 - 02 - 02122019... -
Página 43: Características Técnicas
3 Características técnicas Características técnicas Diagrama de ligação Fig.10 Diagrama de ligação KPM Módulo da placa eletrónica do conversor STS Sinal de controlo ON/OFF P Bomba 0-10 V Sinal de controlo de 0-10 V P1 Saída PWM Rede elétrica Rede elétrica QX2 Saída multifuncional... - Página 44 Poderão ser necessários acessórios adicionais do fabricante da bomba para regular a velocidade da bomba. A bomba e as linhas de ligação para a bomba têm de ser disponibilizadas no local. Módulo da placa eletrónica do conversor KPM 136153 - 02 - 02122019...
-
Página 45: Descrição Do Produto
4 Descrição do produto Descrição do produto Volume de entrega padrão Módulo da placa eletrónica do conversor KPM com conjunto de cabos 1 pré-instalado para montagem na caldeira SGB Conjunto de cabos 2 para montagem na WGB, só necessário para utilização como peça sobresselente na WGB... -
Página 46: Montagem Na Sgb Sem Placa De Montagem
Montagem na SGB com placa de montagem Para caldeiras SGB sem orifícios de fixação especiais, o módulo da placa eletrónica do conversor KPM tem de ser instalado no painel elétrico com a placa de montagem, incluída no volume de entrega padrão. - Página 47 5 Instalação Fig.12 Montagem com placa de montagem 6. Fixe o módulo da placa eletrónica do conversor KPM à placa de montagem (incluída no volume de entrega padrão) com os dois parafusos autorroscantes 3,9 x 13. 7. Fixe a placa de montagem com o módulo da placa eletrónica do conversor KPM ao painel elétrico com quatro parafusos...
-
Página 48: Definição Dos Parâmetros
2322 tem de ser definido de modo a que a bomba não seja operada abaixo da sua curva característica mínima. Módulo da placa eletrónica do conversor KPM 136153 - 02 - 02122019... - Página 49 136153 - 02 - 02122019 Módulo da placa eletrónica do conversor KPM...
- Página 50 6 Definições Módulo da placa eletrónica do conversor KPM 136153 - 02 - 02122019...
- Página 51 © Copyright All technical and technological information contained in these technical instructions, as well as any drawings and technical descriptions supplied, remain our property and shall not be multiplied without our prior consent in writing. Subject to alterations. © Derechos de autor Toda la información técnica y tecnológica que contienen estas instrucciones, junto con las descripciones técnicas y esquemas proporcionados son de nuestra propiedad y no...
- Página 52 136153 - 02 - 02122019...