Insignia NS-P42Q-10A Guía De Instalación Rápida página 2

Step 3 Connecting your devices • Étape 3 Connexion des périphériques • Paso 3 Conexión de los equipos
Connect your devices using the diagram below as a guide. Press INPUT on your remote control to switch between devices. / Connecter les périphériques en se référant au schéma ci-dessous. Utiliser la touche INPUT (Entrée)
de la télécommande pour alterner entre les périphériques. / Conecte sus equipos usando el diagrama a continuación como guía. Presione el botón INPUT (Entrada) en su control remoto para alternar entre los equipos.
Service port • Port de maintenance • Puerto de servicio
Do not use / Ne pas utiliser / No lo use
Audio output • Sortie audio • Salida de audio
Connect a stereo with L/R analog audio to listen to your TV over an external stereo or home
theater system. / Connecter une stéréo avec audio analogique G/D (L/R), pour écouter le son
provenant du téléviseur à travers un périphérique stéréo ou un système de cinéma maison. /
Conecte un equipo de sonido estéreo con audio analógico izquierdo/derecho (L/R), para
escuchar el sonido de su televisor en un equipo estéreo externo o un sistema de cine en casa.
EX-LINK • EX-LINK • EX-LINK
For service only. Do not use. / Port de maintenance. Ne pas utiliser. / Sólo para servicio. No lo use.
Component input 1 and 2 • Entrées composantes 1 et 2 •
Entradas de componentes 1 y 2
Connect a DVD player, set-top box, or other device with component (YPbPr) video and
L/R analog audio. / Connecter un lecteur DVD, un décodeur câble ou un autre
périphérique avec vidéo à composantes (YPbPr) et audio analogique G/D (L/R). /
Conecte un reproductor de DVD, una caja decodificadora u otro dispositivo con video de
componentes (YPbPr) y audio analógico Izquierdo/Derecho (L/R).
Step 4 Connect power
Connect the AC power cord to the power jack on
the TV and to a power outlet. Press the power
button on the side of your TV or POWER on
your remote control to turn on the TV.
Étape 4 Connexion de l'alimentation
Connecter le cordon CA à la prise d'alimentation du
téléviseur et à la prise secteur. Mettre le téléviseur
en marche en appuyant sur la touche marche-arrêt
sur le côté ou POWER de la télécommande.
Paso 4 Conexión a la alimentación
Conecte el cable de alimentación de CA a la toma de corriente en el televisor y
al tomacorriente de pared. Presione el botón de encendido en la parte lateral
de su televisor o el botón de encendido (POWER) en su control remoto para
encender el televisor.
© 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.
Tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en algunos países. Todos los otros productos y las marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños.
DVI audio input • Entrée audio DVI • Entrada de audio DVI
Connect an audio cable if using an HDMI-to-DVI cable or adapter in the HDMI IN port.
Connecter un câble audio en cas d'utilisation d'un câble HDMI vers DVI ou d'un adaptateur
dans le port d'entrée HDMI (HDMI IN).
Conecte un cable de audio si se usa un cable HDMI a DVI o un adaptador en el puerto de
Digital audio out (optical) • Sortie audio numérique (optique) •
Connect a stereo with optical digital audio to listen to your TV over an external stereo or
Connecter un système stéréo avec audio optique numérique pour écouter le son provenant
du téléviseur à travers un périphérique stéréo ou un système de cinéma maison.
Conecte un equipo estéreo con audio digital óptico, para escuchar el sonido de su televisor
Step 5 Plug & Play Feature
The first time you turn on your TV, the Plug & Play wizard opens. Follow the on-screen instructions
to complete setup of your TV. See your User Guide for more information.
Étape 5 Fonctionnalité prêt à l'emploi
Quand l'appareil est mis en marche pour la première fois l'assistant de la fonctionnalité « prêt à
l'emploi » s'affiche. Suivre les instructions à l'écran afin de procéder à la configuration du téléviseur.
Voir le guide de l'utilisateur pour de plus amples informations.
Paso 5 Funcionalidad Plug-and-Play
La primera vez que encienda su televisor, se abrirá el asistente de Plug-and-Play. Siga las
instrucciones en pantalla para completar la configuración de su televisor. Refiérase a su
Guía del usuario para obtener más información.
HDMI 1 and 2 inputs • Entrées HDMI 1 et 2 • Entradas de HDMI 1 y 2
Connect a DVD player or set-top box with an HDMI port (audio cable not required). If using an HDMI-to-DVI cable (HDMI IN 2 only)
or adapter, you must also connect an audio cable. / Connecter un lecteur DVD ou un décodeur avec port HDMI (un câble audio
n'est pas nécessaire). En cas d'utilisation d'un câble HDMI vers DVI (HDMI IN 2 uniquement) ou d'un adaptateur, il est nécessaire de
connecter également un câble audio / Conecte un reproductor de DVD o una caja decodificadora con un puerto de HDMI (no se
necesita un cable de audio). Si usa un cable HDMI a DVI (conectado a la entrada HDMI 2) o un adaptador, tendrá que conectar un
entrada de HDMI (HDMI IN). cable de audio.
Salida de audio digital (óptica)
home theater system.
en un equipo estéreo externo o un sistema de cine en casa.
Antenna or coaxial cable input • Entrée câble antenne ou coaxial •
Entrada de antena o cable coaxial
Connect a digital or analog VHF/UHF antenna's cable or coaxial cable to watch standard
TV programming. / Connecter un câble d'antenne VHF/UHF numérique ou analogique ou un
câble coaxial pour regarder des émissions télévisées standard. / Conecte un cable de antena
VHF/UHF digital o analógica o un cable coaxial para ver una programación estándar de televisión.
Plug & Play
Select the Antenna source to memorize.
Air
Cable
Auto
Plug & Play
Auto Program in Progress.
DTV Air : -- Air : 8
DTV Cable : -- Cable : --
Stop
Start
Start
Start
Air 11
3%
09-0101