1. Manuales
  2. Marcas
  3. Audio-Technica Manuales
  4. Sistema de Conferencias
  5. ATUC-50
  6. Manual de instrucciones

Audio-Technica ATUC-50 Manual De Instrucciones

Sistema de conferencias digital cableado sistema de conferencias híbrido por infrarrojos
Ocultar thumbs Ver también para ATUC-50:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones - Edición Web remote -
Sistema de conferencias digital cableado
Sistema de conferencias híbrido por infrarrojos
ATUC-50
Micrófono de flexo con anillo LED
ATUC-M43H/58H/M32L
ATUC-50DU/ATUC-50DUa
Unidad de traducción simultánea
Unidad de integración
ATUC-IR
Micrófono de flexo con anillo LED
ATUC-M43H/58H/M32L
Unidad de debate IR
Unidad de control híbrida
Unidad de control híbrida (Dante-habilitado)
Unidad transmisora IR
Unidad de Debate
ATUC-50INT
Unidad de control
ATUC-50CU
ATUC-50IU
Extensor de enlace
ATLK-EXT165
Unidad de votación
ATUC-VU
ATUC-IRDU
ATUC-IRCU
ATUC-IRCUDAN
ATUC-IRA
Distribuidor IR
ATUC-IRD
Cargador
ATCS-B60

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Audio-Technica ATUC-50

Resumen de contenidos para Audio-Technica ATUC-50

  • Página 1 Manual de instrucciones - Edición Web remote - ATUC-50 Sistema de conferencias digital cableado Micrófono de flexo con anillo LED ATUC-M43H/58H/M32L Unidad de Debate ATUC-50DU/ATUC-50DUa Unidad de traducción simultánea ATUC-50INT Unidad de control ATUC-50CU Unidad de integración ATUC-50IU Extensor de enlace ATLK-EXT165 Unidad de votación...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Introducción ............3 Acerca de este manual ............3 Acerca de la información de este manual ...........3 Acerca de la configuración de este manual ..........3 Acerca de las marcas registradas y copyrights ...........3 Preparación para el uso de Web Remote ......4 ¿Qué...

  • Página 3: Introducción

    Web remote. Para obtener información acerca del sistema de conferencias • Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales o marcas digital cableado ATUC-50 y de los productos del sistema híbrido por registradas de Google Inc. infrarrojos ATUC-IR, consulte la “Edición Unidad principal”.

  • Página 4: Preparación Para El Uso De Web Remote

    CU que se desea controlar desde las CUs que Descargue el instalador de “Locate” que se corresponda con su país/ aparecen en la lista de “Locate”. región desde el sitio web de Audio-Technica: http://www.audio-technica.com/world_map/ Vaya al paso 2.

  • Página 5: Configuración Y Uso De Las Conferencias Mediante La Función De Control Web Remote

    Configuración y uso de las conferencias mediante la función de control Web Remote Acerca de Web Remote Asimismo, puede configurar los ajustes en detalle de la DU, como la configuración del altavoz o el color del LED de cada DU y los ajustes de traducción simultánea de cada INT.

  • Página 6: Inicio De Web Remote Y Preparación Para Su Manejo

    CU directamente al equipo de control mediante un cable de ➤ Ethernet ( Manual de instrucciones de ATUC-50/ATUC- El encabezamiento siempre IR (Edición Unidad principal)). aparece en la pantalla. (1) En el menú CU Set → System Info → IP Address , compruebe la ➤...

  • Página 7: Configuración De Los Ajustes Del Sistema Detallados ([Configuración Y Mantenimiento])

    Configuración de los ajustes del Cambie los ajustes según sea necesario, y después haga clic en [Aplicar]. sistema detallados ([Configuración y mantenimiento]) Desde este menú, se pueden configurar los ajustes del sistema detallados. También se encuentran disponibles varias utilidades para la solución de problemas.

  • Página 8: Elemento Del Menú ① ([Ajustes Del Sistema])

    Elemento del menú ① ([Ajustes del sistema]) Los valores de ajuste y la configuración por defecto de cada uno de los elementos que puede configurar desde [Ajustes del sistema] son los siguientes. es el nombre de un elemento que aparece en la pantalla de la CU. Los elementos que van acompañados del símbolo se incluyen en los ajustes del preset.

  • Página 9: Permitir Detección

    Configure los ajustes IP secundarios. Los ajustes de los distintos elementos son los mismos que para los primarios. － － Ajustes IP (Secundario) ✔ Sólo se muestra cuando la configuración de red [Modo] está definida como [Audio redundante]. Ajustes Puerto de Control IP y Web Se muestra con Ajustes IP cuando no se utiliza IRCUDAN.
  • Página 10 Fecha y Hora de fin Defina la fecha y hora de fin para el horario de verano. DST End Date 1/1 - 12/31 (10/30) ✔ ✔ ✔ DST End Time 0:00 - 23:00 (2:00) Ajustes de infrarrojo ([Infrarrojo]) Nombre del elemento Descripción y valores de ajuste (la configuración por defecto se muestra en negrita ) 50CU IRCU...

  • Página 11: Configuración Y Mantenimiento

    Registro Sí, No ✔ ✔ ✔ Info Sistema Sí , No ✔ ✔ ✔ Ajustes de Acceso Operador 2 Active o desactive los ajustes para el Operador 2. Activado ✔ ✔ ✔ Activado, Desactivado Defina si desea modificar el nombre del Operador 2. Editar el nombre del operador ✔...

  • Página 12: Utilidades ([Utilidades])

    Utilidades ([Utilidades]) Las siguientes acciones se pueden realizar desde [Ajustes del sistema]. Nombre del elemento Descripción y procedimiento operativo 50CU IRCU IRCUDAN Actualiza el firmware de la CU. ① ③ ② Actualización del firmware de la ATUC-50CU － － ✔ ① Revise el [Número de serie], [Nombre del equipo] y la [Versión del firmware] actual en la pantalla para asegurarse de que la CU mostrada es la que desea actualizar.

  • Página 13: Actualización De Firmware Infrarrojo

    Actualiza el firmware relativo a los infrarrojos de la IRCU. ① ③ ② Actualización de firmware infrarrojo － ✔ ✔ ATUC-IR ① Revise el [Número de serie], [Nombre del equipo] y la [Versión del firmware] actual en la pantalla para asegurarse de que la CU mostrada es la que desea actualizar. ②...
  • Página 14 Actualiza el firmware de la DUa. ① ③ ② Actualización del firmware de ATUC-50DUa ✔ ✔ ✔ ① Haga clic en la casilla de verificación que aparece junto al [Número de serie], [Nombre del delegado] y la [Versión del firmware] actual de cada una de las DUa que desee actualizar.
  • Página 15 Actualiza el firmware de la INT. ① ③ ② Actualización FW unidad ATUC-50INT ✔ ✔ ✔ ① Haga clic en la casilla de verificación que aparece junto al [Número de serie], [Nombre del delegado] y la [Versión del firmware] actual de cada una de las INT que desee actualizar.

  • Página 16: Elemento Del Menú ② ([Ajustes De Instalación])

    Elemento del menú ② ([Ajustes de instalación]) Los valores de ajuste y la configuración por defecto de cada uno de los elementos que puede configurar desde [Ajustes de instalación] son los siguientes. Los nombres de los elementos que van acompañados del símbolo a la izquierda son los nombres mostrados en la pantalla de la CU.

  • Página 17: Ajustes De Grupo

    Active/desactive la reducción de frecuencias bajas para la entrada externa. Paso alto ✔ ✔ ✔ Activado, Desactivado Mezclar con Planta Defina si desea mezclar el sonido de la entrada externa con el canal de planta. ✔ ✔ ✔ Mix to Floor Activado , Desactivado Defina si va a mezclar la voz que se introduce con Idioma 1.

  • Página 18: Configuración De Salidas

    Configuración de salidas Configure los ajustes de salida de audio para cada terminal OUTPUT, del 1 al 4. Destino 1 - 4 ✔ ✔ ✔ Defina la fuente de audio que se enviará por la salida. Planta, Grupo 0, Grupo 1, Grupo 2, Grupo 3, Idioma 1, Idioma 2, Idioma 3 Origen ✔...

  • Página 19: Frecuencia Central

    Defina el retardo con el que finalizará la compresión a partir de que las señales de audio queden de nuevo dentro del umbral. Aparece cuando [Compresor/De-Esser] está Tiempo de relajación ✔ ✔ ✔ definido como [Compresor], para IRCU/IRCUDAN. 50, 100, 200, 400, 800, 1000, 2000 ms ( 400 ms ) Configure la ganancia del compresor.

  • Página 20: Ajustes De Conferencia ([Conferencia])

    Ajustes de conferencia ([Conferencia]) Seleccione el modo de conferencia según el uso de la conferencia y el método de control, y configure los ajustes detallados. • Los siguientes elementos de ajuste también están incluidos en [Configurar conferencia], donde podrá configurar los mismos ajustes. •...
  • Página 21 El posible volver a reproducir un archivo de audio, como un timbre o una campana que se haya guardado en un equipo USB (equipo de almacenamiento masivo). Ajustes SFX 1-3 Se pueden grabar hasta 3 archivos de audio y asignarse a los 3 botones que aparecen en la ➤...

  • Página 22: Prioridad

    Ajustes ATUC-IRDU Defina el color de los LEDs multifunción IRDU para cada función; Hablar ON, En cola, LED multifunción Cortar/Enmudecer y Permitir siguiente. Seleccione y defina el color del LED multifunción cuando salguen esté hablando. Hablar ON 9 colores ( rojo ) Seleccione y defina el color del LED Hablar cuando se esté...

  • Página 23: Editar Ajustes En Detalle

    *1: Acerca de los cambios de configuración La configuración se puede cambiar cuando todas las DUs/IUs se encuentran en estado Hablar OFF. *2: Acerca de la configuración de prioridad Las DU/IU(s) prioritarias tienen permiso para hacer lo siguiente: • Hablar en cualquier momento •...
  • Página 24 Ajustes detallados de DU/IU ([Configuración en detalle de DU/IU]) Nombre del elemento Descripción y valores de ajuste (la configuración por defecto se muestra en negrita) IRDU 50DU 50IU Micrófono Configure los ajustes del micrófono. Nivel Muestra el nivel mediante un indicador de nivel. ✔...
  • Página 25 ➤ Prioridad Configure los ajustes de prioridad (  página 23). Active/desactive el ajuste de prioridad. El número máximo de DUs que se pueden designar como DU prioritarias es de 1 unidad menos que el número máximo de DUs Activado ✔ ✔...
  • Página 26 Ajustes pin GPO (Este es un elemento de ajuste solamente para IUs.) Defina la función para asignar el puerto 0 de GPO al puerto 7. GPO x (x es cualquier número de puerto de 0 a 7): utilícelo como un pin de entrada de uso general Indicador de Mute: Indica cuándo está...
  • Página 27 Ajustes de traducción simultánea ([Ajustes de Traducción Sim.]) Nombre del elemento Descripción y valores de ajuste (la configuración por defecto se muestra en negrita ) 50CU IRCU IRCUDAN Ajustes de Traducción Sim. Entre en el modo de traducción simultánea. Modo Traducción Sim. 2 idiomas, 3 idiomas ✔...

  • Página 28: Ajustes En Detalle De La Unidad Int ([Ajustes Unidad Int En Detalle])

    *1: Acerca de las Operaciones de los Ajustes Unidad INT ② ① Haga clic en ① en las INT(s) en las que desee modificar los ajustes. Se mostrará una marca de verificación en la casilla. También puede seleccionar varias INTs y cambiar simultáneamente los ajustes de las INTs seleccionadas. Haga clic en ②...

  • Página 29: Ajustes De Grabación ([Grabadora])

    Especifique el prefijo de los archivos de audio grabados. Prefijo del archivo grabado ➤ Puede utilizar hasta 30 caracteres. (Algunos caracteres no se pueden utilizar ( Manual de instrucciones de Filename Prefix ATUC-50/ATUC-IR (Edición Unidad principal)). La configuración por defecto es atuc-50).

  • Página 30: Acceso A Los Presets ([Presets])

    Acceso a los presets ([Presets]) Gestión de registros ([Registro]) Puede cargar, guardar e importar/exportar los presets. Configure los ajustes de registro del sistema. También puede descargar el archivo de registro. Haga clic en ○ en la parte derecha del número de Activado ( Logging ): preset que desee seleccionar.

  • Página 31: Preparación Para Las Conferencias ([Configurar Conferencia])

    Preparación para las conferencias ([Configurar conferencia]) Para manejar muchos tipos distintos de conferencias utilizando un sistema de conferencias, se recomienda establecer presets de varios tipos de ajustes de conferencia. La preparación de una conferencia básica se puede llevar a cabo simplemente cargando el preset que mejor se adapte a la próxima conferencia.

  • Página 32: Ajuste De La Configuración De Du/Iu ([Ajustes Du/Iu], [Configuración En Detalle De Du/Iu])

    En la lista desplegable ② , haga clic en [Editar 3 Ajuste de la configuración de DU/IU Ajustes en detalle]. ([Ajustes DU/IU], [Configuración en detalle Muestra la pantalla [Configuración en detalle de DU/IU] y le permite de DU/IU]) configurar los ajustes detallados de la DU/IU. Configure los ajustes detallados de la DU/IU y haga Configure ajustes de DU/IU y ajustes en detalle de DU/IU.

  • Página 33: Uso Y Control De Conferencias ([Iniciar Conferencia])

    Uso y control de conferencias ([Iniciar ⑦ Active o desactive MIC/LINE. ⑧ Lleve a cabo las operaciones de grabación. Consulte “Operaciones de conferencia]) ➤ grabación” (  página 34). ⑨ Haga clic repetidamente para ajustar el nivel de volumen. Haga clic en los botones arriba/abajo para ajustar el nivel de volumen de OUTPUT 1.

  • Página 34: Funciones De Grabación

    Funciones de grabación: ⑦ Se trata de botones de funciones de SFX. Se reproducen los archivos de ➤ audio definidos en [Ajustes de conferencia] (  página 31). Al pulsar un Las funciones de grabación, como iniciar o detener la grabación, se pueden botón de SFX se reproduce el correspondiente archivo de audio.

  • Página 35: Información

    Si alguna unidad del sistema no funciona correctamente, revise los elementos que figuran en la tabla siguiente. Si el síntoma en cuestión no aparece en la lista de control siguiente, póngase en contacto con su distribuidor local de Audio-Technica. Al contactar, es posible que se le pregunte la versión del firmware. Compruebe la versión del firmware mediante los pasos siguientes.

  • Página 36: Mensajes De Error

    • Los estados de los indicadores LED de error de la CU se describen junto con los mensajes de error de la pantalla de la CU. • Si un mismo error persiste a pesar de haber adoptado medidas correctoras, o cuando es necesario reparar la(s) unidad(es) o sustituir alguna pieza, póngase en contacto con su distribuidor local de Audio-Technica. Pantalla de la CU...
  • Página 37 Pantalla de la CU Web Remote Estado/medidas correctoras (Indicadores LED) Error de acceso a USB USB Access Err Se ha producido un error al acceder al dispositivo USB (dispositivo de almacenamiento masivo). • Compruebe que no haya problemas con el dispositivo USB (dispositivo de almacenamiento masivo).
  • Página 38 8 dígitos de las DUs en las Para obtener información detallada sobre cómo realizar la actualización forzada, póngase que no se puede ejecutar la en contacto con el distribuidor local de Audio-Technica. actualización.) Completado, excepto para los Part of DUa Failed La actualización del firmware de la DUa ha finalizado, pero esta no se puede ejecutar en...
  • Página 39 Aunque la topología de la DU no se ha modificado, el número de unidades conectadas ha cambiado. • Es posible que se haya producido un fallo en una DU del sistema. Si se produce este error con frecuencia, póngase inmediatamente en contacto con su distribuidor local de Audio-Technica.
  • Página 40 Audio-Technica Corporation 2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan www.audio-technica.com ©2019 Audio-Technica Corporation ver.1 2019.02.01 Global Support Contact: www.at-globalsupport.com 222304360-06-02 ver.2 2019.08.01...

Este manual también es adecuado para:

Atuc-ir

Tabla de contenido