Audio-Technica ATUC-50 Manual De Instrucciones
Sistema de conferencias digital cableado sistema de conferencias híbrido por infrarrojos
Ocultar thumbs
Ver también para ATUC-50:
- Manual de instrucciones (51 páginas) ,
- Manual de instrucciones (40 páginas) ,
- Manual de instrucciones (12 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones - Edición Unidad
Sistema de conferencias digital cableado
Sistema de conferencias híbrido por infrarrojos
ATUC-50
Micrófono de flexo con anillo LED
ATUC-M43H/58H/M32L
ATUC-50DU/ATUC-50DUa
Unidad de traducción simultánea
Unidad de integración
ATUC-IR
Micrófono de flexo con anillo LED
ATUC-M43H/58H/M32L
Unidad de debate IR
Unidad de control híbrida
Unidad de control híbrida (Dante-habilitado)
Unidad transmisora IR
principal -
Unidad de Debate
ATUC-50INT
Unidad de control
ATUC-50CU
ATUC-50IU
Extensor de enlace
ATLK-EXT165
Unidad de votación
ATUC-VU
ATUC-IRDU
ATUC-IRCU
ATUC-IRCUDAN
ATUC-IRA
Distribuidor IR
ATUC-IRD
Cargador
ATCS-B60
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Audio-Technica ATUC-50
Resumen de contenidos para Audio-Technica ATUC-50
- Página 1 Manual de instrucciones - Edición Unidad principal - ATUC-50 Sistema de conferencias digital cableado Micrófono de flexo con anillo LED ATUC-M43H/58H/M32L Unidad de Debate ATUC-50DU/ATUC-50DUa Unidad de traducción simultánea ATUC-50INT Unidad de control ATUC-50CU Unidad de integración ATUC-50IU Extensor de enlace ATLK-EXT165 Unidad de votación...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Características de ATUC-VU ...............7 ATUC-IRD ................49 Características de ATUC-M43H/58H/32L ..........7 ATCS-B60 ................50 Productos opcionales (vendidos por separado por Audio-Technica) ..7 Utilización del cargador ................51 Sistema ATUC-50 ..........8 Uso de Dante ............... 52 Conexión de IRCUDAN en una red ............52 Ejemplo de cableado de las conexiones del sistema ..8... - Página 3 Sistema híbrido ATUC-50/IR ......60 Ejemplo de conexiones de sistema híbrido ....60 Conexiones y configuración del sistema híbrido ............61 Acerca de las conexiones y configuración del sistema cableado y el sistema IR ........61 Información ............ 64 Solución de problemas ............. 64 ATUC-50CU/ATUC-IRCU/ATUC-IRCUDAN ........64...
-
Página 4: Introducción
Este manual, la Edición Unidad principal, contiene información acerca del marca de servicio de Apple Inc. sistema de conferencias digital cableado ATUC-50 y los productos del • Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales o marcas sistema híbrido por infrarrojos ATUC-IR. -
Página 5: Accesorios Incluidos En El Atuc-Ircu/Ircudan
Accesorios incluidos en el Conexión no balanceada ATUC-IRCU/IRCUDAN Puesto que el ruido de inducción tiende a producirse debido a la diferencia de potencial eléctrico del chasis: • Cable eléctrico de CA • Mantenga el chasis situado entre cada equipo al mismo potencial eléctrico. •... -
Página 6: Acerca De Este Sistema De Conferencias
(ATUC-50DU)) • Indicadores de alta visibilidad asociados a los botones de ajuste del volumen El sistema emplea el formato LINK patentado por Audio-Technica para la de los auriculares y a los botones de selección del canal de monitorización. alimentación y trasmisión de señales ente las unidades de control y las •... -
Página 7: Características De Atuc-Irdu
• Equipado con un anillo de LED permite suministrar la alimentación eléctrica a través de un conector balanceado de 3 pines, ofreciendo al • Unidades de debate que se pueden incorporar al sistema ATUC-50 mismo tiempo una alta calidad de sonido y flexibilidad al usuario. -
Página 8: Sistema Atuc-50
Sistema ATUC-50 Ejemplo de cableado de las conexiones del sistema Windows/Mac Tableta Web Remote Web Remote Control Control Punto de acceso 50CU (extensión) Router Switch Ethernet Altavoz 50CU (extensión) Amplificador El equipo USB (dispositivo de almacenamiento masivo) que se usará para la grabación/SFX 50CU (primario) Micrófono... -
Página 9: Nombres De Las Partes Y Funciones
Nombres de las partes y funciones ATUC-50CU Panel frontal ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ① Interruptor eléctrico AVISO • Si retira el dispositivo USB (dispositivo de almacenamiento Enciende y apaga la alimentación de la 50CU. masivo) mientras está... -
Página 10: Pantalla Y Operaciones Con El Selector De Dial
⑫ Selector de dial/botón ENTER 3 Preparación para la conferencia (Pst) Haga girar el selector de dial para seleccionar el elemento deseado y después pulse el botón ENTER para confirmar. Haciendo girar el selector de dial también puede ajustar los valores de configuración. -
Página 11: Panel Posterior
Panel posterior * La etiqueta del número de serie se encuentra en el panel superior. ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ⑯ Terminales de salida analógica (balanceada): OUTPUT 1-4 AVISO • Consulte también los manuales de instrucciones que acompañan (BAL) los equipos externos. -
Página 12: Atuc-50Du/Atuc-50Dua
ATUC-50DU/ATUC-50DUa ⑦ Botón (turno) ① Pulse este botón para enviar una petición de turno. Pulse el botón de ② nuevo para dejar de hablar o cancelar la petición de turno. Las DUs designadas como DU prioritarias pueden cortar a los interlocutores de ③... -
Página 13: Atuc-50Int
ATUC-50INT ① ② ③ VOL. ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ① Pantalla • Carácter de la izquierda: Muestra el canal de monitorización actual. F: Monitoriza las intervenciones del canal nativo (intervenciones de todos los participantes del acto). 1: Monitoriza las intervenciones del grupo 1. •... -
Página 14: Común En La Atuc-50Du/Int
Común en la ATUC-50DU/INT ATUC-M ① ② ③ ① Micrófono ① ② LED de anillo Se ilumina en rojo cuando está activado el micrófono. Parpadea en rojo cuando se está a la espera de turno. ③ Conector ② ③ ④ ⑥... -
Página 15: Atuc-50Iu
ATUC-50IU φ5 φ5 φ12 ① ② ⑥ ③ ⑦ ④ ⑧ ⑤ φ5 ⑨ Puesto que la IU está destinada a incorporarse a una mesa, etc., cuando se utiliza, las interfaces de usuario, tales como pantallas, terminales operativas y terminales de entrada/salida, se pueden personalizar de acuerdo con su entorno de uso. - Página 16 ④ Terminal de salida de estado Número Color del Nombre de la señal Explicación de pin terminal Hablar ON: Cerrar TALK LED : Hablar OFF: Abrir OPEN/CLOSE Petición de turno (en espera): parpadea La petición de turno es rechazada: parpadea rápidamente Terminal para AT8657/LED y U891RCx Hablar ON: +5 V TALK LED :...
- Página 17 • Puede asignar funciones a los terminales de entrada/salida de uso general (GPI y GPO) en la pantalla de ajustes de web remote. ⑨ Terminal LINK de Audio-Technica Conecte los productos de Audio-Technica y configure el sistema. AVISO • Se suministra potencia a equipos externos desde el pin (22) de 5 V; no obstante, este pin tiene una clasificación máxima de +5 VCC a 100 mA. Cuando utilice esto, seleccione un circuito o límite de corriente (valor de resistencia) de forma que no se supere la clasificación.
-
Página 18: Ejemplo De Una Conexión De Interfaz De Usuario
Ejemplo de una conexión de interfaz de usuario 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 TALK LED FLOOR LANGUAGE 1 LANGUAGE 2 LANGUAGE 3 CHANNEL... -
Página 19: Instalación De Una Iu
Cuando se utiliza con el AT8657/LED ATUC-50IU COLD TALK LED: LOW/HI TALK ON (INVERT) Cuando se utiliza con el U891RCx ATUC-50IU BK: GND WH: LED CONTROL COLD BL: CONTACT CLOSURE RD: COLD YL: HOT SH: GND TALK LED: LOW/HI TALK ON •... - Página 20 • Al fijarla en un lado solamente Deje unos 2 mm de los tornillos fuera cuando los apriete a la mesa y después cuelgue la IU de ellos. Deslice la IU hacia abajo y después apriete los tornillos para fijar la IU.
-
Página 21: Atlk-Ext165
Apague el interruptor de modo de EXT → Apague la alimentación de la CU ② Indicador de alimentación ③ Indicador del equipo LINK de Audio-Technica Indica el estado de conexión de equipos que soportan LINK de Audio-Technica. • Conectado: Iluminado • Desconectado: No iluminado ④... -
Página 22: Atuc-Vu
ATUC-VU La gestión y el almacenamiento de los resultados de los votos recogidos se realiza en el PC de control conectado a la ATUC-50CU. ① ② ③ ④ ⑤ ② ① Cable de conexión • RJ-11 • Cable de conexión de DUa. ②... -
Página 23: Cambio De Los Ajustes Desde Atuc-50Cu
Cambio de los ajustes desde ATUC- 21 No.ofExtensionCU 22 Total No.of DU 50CU 23 Total No.of IU 24 Total No.of INT [3] Audio Setting 01 MIC/LINE Input 1 Puede cambiar los ajustes de la 50CU seleccionando “Set” en la pantalla de 01 Input Type Mic, Line +4dBu, Line 0dBV INICIO de la pantalla. -
Página 24: Introducción De Textos
Introducción de textos Por ejemplo, cuando introduzca letras desde [4] Recorder Setting → 09 Filename Prefix , siga los pasos siguientes. Haga girar el selector de dial para seleccionar una letra. Puede utilizar los siguientes caracteres. (1) Password De la A a la Z, de la a a la z, del 1 al 9, 0 (2) Device Name Dela A a la Z, de la a a la z, del 1 al 9, 0, ! # $ ‘... -
Página 25: Descripción General De La Unidad De Traducción Simultánea (Atuc-50Int)
• Cuando se selecciona el patrón de interpretación bidireccional, el sistema de interpretación se establece únicamente con esta INT1. Al pulsar el El sistema digital de conferencias ATUC-50 con la unidad de traducción botón de selección de los idiomas de traducción ⑥ , los patrones de simultánea ATUC-50INT adicional permite realizar los tres tipos de... - Página 26 (2) Interpretación con tres idiomas (3 idiomas) • De los tres idiomas, el idioma del Grupo de audio 1 se utiliza como el • Estando en el modo de interpretación de 3 idiomas, puede elegir entre idioma clave (en este caso, inglés), permitiendo realizar interpretación de nueve patrones de interpretación (ver la tabla siguiente).
-
Página 27: Conexiones Y Configuración Del Sistema Cableado
Conexiones y configuración del sistema cableado Conexión de equipos Cuando fije una 50DU/INT a un pupitre o a una mesa, utilice los orificios para los tornillos (3 orificios) de la parte inferior de la 50DU/INT (tornillo: M3, P=0,5, con una longitud máxima de 6 mm desde la base hasta la punta del tornillo). -
Página 28: Conexión De Las 50Dus/Ints Entre Sí
Conexión en anillo: • Retire la tapa inferior de la 50DU/INT para conectar los cables Ethernet. Para retirar la tapa inferior, apriete los enganches Conecte las 50DUs/INTs a cada uno de los terminales DU CHAIN A/B situados a ambos lados. y después conecte las últimas 50DUs/INTs entre sí... - Página 29 Número máximo de conexiones para cada terminal/cada 50CU en Modo autónomo Número máximo de conexiones de terminal en una DU CHAIN Total Cadena 100* Anillo * El número máximo de unidades que se puede conectar es de hasta 100 unidades a cada terminal en la DU CHAIN utilizando la EXT. * Las IUs consumen más potencia que las 50DUs, por lo que el número de unidades mostrado en la tabla no se puede conectar.
- Página 30 Conexión en cadena ATUC-50CU ATUC-50DU ATLK-EXT165 AVISO • Para una conexión 50CU-50DU-50DU-…50DU-EXT, la distancia entre la [50DU-EXT] es L1. • Cuando es EXT-50DU-…-50DU-50DU-, la distancia de [EXT-50DU] es L3. Relación de la longitud del cable LAN, número de unidades conectadas y número de EXTs requeridas: conexión en cadena Conexión en cadena de 1 Conexión en cadena de 1 Conexión en cadena de 1...
- Página 31 Conexión en cadena de 2 puerto Conexión en cadena de 2 puerto Conexión en cadena de 2 puerto Longitud de los cables (utilizando 50DUs) (utilizando IUs) (utilizando 50DUa + VUs) 50CU- 50DU- EXT- Número Número Número Número de Número Número de Número Número de Número...
- Página 32 Longitud de los Conexión en cadena de 4 puertos Conexión en cadena de 4 puertos Conexión en cadena de 4 puerto cables (usando 50DUs) (usando IUs) (utilizando 50DUa + VUs) Puertos 50CU- 50DU- EXT- Número Número Número de Número Número de Número Número de Número...
- Página 33 Longitud de los Conexión en cadena de 4 puertos Conexión en cadena de 4 puertos Conexión en cadena de 4 puerto cables (usando 50DUs) (usando IUs) (utilizando 50DUa + VUs) Puertos 50CU- 50DU- EXT- Número Número Número de Número Número de Número Número de Número...
- Página 34 Conexión en anillo ATUC-50CU ATUC-50DU ATLK-EXT165 AVISO • Para una conexión 50CU-50DU-50DU-…50DU-EXT, la distancia entre la [50DU-EXT] es L1. • Cuando es EXT-50DU-…-50DU-50DU-, la distancia de [EXT-50DU] es L3. Relación de la longitud del cable LAN, número de unidades conectadas y número de EXTs requeridas: conexión en anillo Conexión de 1 anillo Conexión de 1 anillo Conexión de 1 anillo...
-
Página 35: Longitud De Los Cables
Longitud de los Conexión de 2 anillos Conexión de 2 anillos Conexión de 2 anillo cables (utilizando DUs) (utilizando IUs) (utilizando 50DUa + VUs) 50CU- 50DU- EXT- Número Número Número Número de Número Número de Número Número de Número 50DU 50DU 50DU máximo de... - Página 36 • Las combinaciones que se facilitan más arriba son meros ejemplos ilustrativos. Para otras combinaciones, póngase en contacto con su distribuidor local de Audio-Technica. • La posición en la que se deben conectar las EXTs debe tener el mismo número de 50DUs (A, B y C en el siguiente diagrama) entre EXT-EXT que hay entre 50CU-EXT conectada al puerto 50CU 1.
- Página 37 Conexión de enlace de CU: ➤ • Puede conectar 50DUs/INTs a cada 50CU en cadena ( página ➤ Se pueden conectar hasta 3 50CUs en cascada (conexión en cascada de 28) o en anillo ( página 28). las 50CUs mediante los terminales CU LINK A/B, tal como se muestra a continuación).
-
Página 38: Conexión Del Micrófono Atuc-M A La 50Du/Int
AVISO • Al conectar equipos externos a los terminales IN/OUT, hágalo 3 Conexión del micrófono ATUC-M a la después de cortar la fuente de alimentación phantom de los 50DU/INT equipos externos. Si deja encendida la fuente de alimentación phantom, puede provocar fallos de funcionamiento imprevistos. •... -
Página 39: Conexión A Una Red
Una vez que haya iniciado la 50CU, pulse el botón (turno) de cada 50DU para confirmar la operación. Terminal AVISO • Cuando las 50DUs están colocadas muy cerca una de otra, si se NETWORK sube demasiado el volumen de los altavoces de las 50DU, puede producirse acoplamiento. -
Página 40: Conecte Un Cable De Ethernet (No Cruzado) Al Terminal Network De La 50Cu Y Al Terminal
Para conectar la 50CU directamente a su PC Windows/ Mac mediante un cable de Ethernet Si su ordenador cuenta con una NIC (tarjeta de interfaz de red), también puede conectar la 50CU directamente al ordenador mediante un cable de Ethernet. AVISO •... -
Página 41: Sistema Atuc-Ir
Sistema ATUC-IR Ejemplo de conexiones de sistema IR Windows/Mac Tableta Web Remote Web Remote Control Control Equipo dotado de Dante* Punto de acceso Router Reproductor de CD Switch Ethernet Altavoz Micrófono Amplificador Equipo USB para grabación/SFX (Dispositivo de almacenamiento masivo) IRCU Grabadora IRDU... -
Página 42: Nombres De Las Partes Y Funciones (Sistema Atuc-Ir)
Nombres de las partes y funciones (Sistema ATUC-IR) ATUC-IRCU/ATUC-IRCUDAN Panel frontal ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ① Interruptor eléctrico ④ Indicador REC (grabación) Enciende y apaga la alimentación. Indica el estado de grabación. •... - Página 43 ⑫ Selector de dial/botón ENTER 3 Preparación para la conferencia (Pst) Haga girar el selector de dial para seleccionar el elemento deseado y después pulse el botón ENTER para confirmar. Haciendo girar el selector de dial también puede ajustar los valores de configuración.
-
Página 44: Panel Posterior
Panel posterior * La etiqueta del número de serie se encuentra en el panel superior. ⑭ ⑮ ⑯ ⑬ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ⑰ Terminales de salida analógica (balanceada): OUTPUT 1-4 AVISO • Consulte también los manuales de instrucciones que acompañan (BAL) los equipos externos. -
Página 45: Atuc-Irdu
ATUC-IRDU ⑫ ⑪ ① ② PUSH ③ ④ ④ ⑤ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑧ ⑥ ⑬ ⑭ ⑭ ⑬ ⑮ ⑯ ⑱ ⑰ ① Altavoz integrado Si la prioridad está desactivada Envía el audio de la conferencia. Modo Dos Modo de Modo Hablar Botón izquierdo Botón derecho... -
Página 46: ⑩ Led De Alimentación
Si la prioridad está activada Modo Hablar Botón izquierdo* Botón derecho Todos los Botones Cortar/Enmudecer Hablar ON Conmutados Permitir siguiente Hablar ON Pulsar para Hablar Cortar/Enmudecer Autosilenciar Por Voz Permitir siguiente Autosilenciar * Depende del ajuste “Asignación Función Botón Izquierdo”. ⑥... -
Página 47: Alcance De Recepción De La Luz
Alcance de recepción de la luz A continuación se muestra el alcance al que la IRDU puede recibir luz infrarroja. ATUC-M ① ② ③ ① Micrófono ② LED del anillo Se ilumina en rojo cuando está activado el micrófono. Parpadea en rojo cuando se está a la espera de turno. ③... -
Página 48: Atuc-Ira
ATUC-IRA ② ① ③ ① LED de alimentación Se ilumina cuando se conecta la alimentación de la IRCU, una vez completado el cableado. ② Gancho de montaje Sirve para instalar el soporte de montaje (accesorio incluido). ③ Conector BNC * El cable BNC no es un accesorio incluido. -
Página 49: Atuc-Ird
ATUC-IRD ② ① ① Conectores BNC Se conectan a los cables BNC. ② Orificios de montaje Orificios utilizados para instalar la IRD. · El cable BNC no es un accesorio incluido. -
Página 50: Atcs-B60
ATCS-B60 <Cargador (vista superior)> <Cargador (vista lateral)> ② ③ ① ① LED indicador del estado de carga · En carga: Luz roja · Carga completa: Luz verde · Error: Luz roja intermitente ② Interruptor eléctrico Enciende y apaga la alimentación. ③... -
Página 51: Utilización Del Cargador
Utilización del cargador Indicadores LED · En carga (luz roja) · Carga completa (luz verde) · Error (luz roja intermitente) 1 Inserte la batería recargable en la ranura del cargador. Si una batería recargable está mal colocada, el LED no se iluminará. 2 El LED indicador de estado de carga se ilumina en rojo. -
Página 52: Uso De Dante
Uso de Dante La IRCUDAN es compatible con audio por red Dante. Es posible enviar audio ATUC-IR a un equipo Dante o recibir audio de un equipo Dante en una IRCU. Para obtener información detallada sobre audio por red Dante, consulte la página de inicio de Audinate (www.audinate.com). Conexión de IRCUDAN en una red Ajustes del modo del terminal de red 1. -
Página 53: Audio Redundante
Audio Redundante Switch ethernet Switch ethernet SECONDARY PRIMARY Equipo dotado de Dante SECONDARY PRIMARY En modo de audio redundante, se necesitan redes independientes tanto para el primario como el secundario. Si se produce un error, por el motivo que fuera, en la red primaria de Dante, el sistema conmutará automáticamente a audio Dante en la red secundaria. Audio Dividido Equipo móvil Switch ethernet... - Página 54 n.º Canal de transmisión de Dante Canal de recepción de Dante Mic/Line 1 Mic/Line 2 Aux L Aux R Retrun 1 Return 2 Output 1 Output 2 Output 3 Output 4 Group 0 Group 1 Group 2 Group 3 Floor Language 1 Language 2 Language 3...
-
Página 55: Modificación De Los Ajustes De La Atuc-Ircu/Atuc-Ircudan
Modificación de los ajustes de la 03 IRDU Band 01 Band A Enabled, Disabled ATUC-IRCU/ATUC-IRCUDAN 02 Band B Enabled, Disabled 03 Band C Enabled, Disabled 04 Band D Enabled, Disabled Puede cambiar los ajustes de la IRCU/IRCUDAN seleccionando “Set” en la 05 Band E Enabled, Disabled pantalla de INICIO de la pantalla. -
Página 56: Introducción De Texto
23 Total No.of IRDU All Button Toggle, All Voice, All 06 MicON Trigger Push-to-Talk 24 Total No.of DU 07 MicON Hold Time 1.0 - 10.0 seconds 25 Total No.of IU 08 Interrupt Option Cut, Mute 26 Total No.of INT [6] Logging [3] Audio Setting 01 Logging On, Off... -
Página 57: Conexiones Y Configuración Del Sistema Ir
Conexiones y configuración del sistema IR Conexión de equipos 1 Conexión de IRA y IRCU Instale la IRCU y la IRA. AVISO • No enchufe el cable eléctrico de CA suministrado hasta que haya completado todas las demás conexiones. AVISO •... -
Página 58: Inicio De La Irdu
① Mientras mantiene pulsado el botón “BACK” , encienda la IRCU para entrar en el modo de ajuste de ID de equipo. ② Cuando aparezca “audio-technica ATUC-IR” en la pantalla OLED, suelte el botón “BACK”. ③ Espere a que la pantalla OLED cambie a “ATUC-IRDU Device ID Auto Assign Mode...”, y, a continuación, manteniendo... - Página 59 (A partir del paso 7, puede utilizar el sistema en los modos habituales.) Los procedimientos adicionales siguen de cerca los procedimientos del sistema ATUC-50. Consulte “ 4 Conexión de un amplificador” ➤ página 38) en “Conexiones y configuración del sistema cableado”.
-
Página 60: Sistema Híbrido Atuc-50/Ir
Sistema híbrido ATUC-50/IR El sistema de conferencias cableado ATUC-50 y los sistemas de conferencias por infrarrojos ATUC-IR se pueden combinar y utilizar como un sistema de conferencias híbrido. Consulte las secciones relativas al sistema de conferencias cableado y el sistema de conferencias por infrarrojos de este manual para utilizar un sistema de conferencias híbrido. -
Página 61: Conexiones Y Configuración Del Sistema Híbrido
Conexiones y configuración del sistema híbrido Acerca de las conexiones y configuración del sistema cableado y el sistema IR Consulte las secciones del sistema de conferencias cableado y el sistema de conferencias por infrarrojos de este manual en relación a las conexiones y configuraciones para utilizar un sistema de conferencias híbrido. - Página 62 Número máximo de conexiones para cada terminal/cada CU al utilizar 3 enlaces CU IRCU primaria Expansión de 50CU máx. 2 unidades Número máximo de conexiones Número máximo de conexiones de terminal Número Total del de terminal en una DU CHAIN en una DU CHAIN máximo de sistema...
- Página 63 Acerca de las conexiones de enlace de CU: Primario/Expansión ( CU Link Mode ): Se puede conectar en cascada IRCU/IRCUDAN como primaria y hasta 1ª expansión 2ª expansión 2 50CUs como expansión (utilice los terminales CU LINK A/B para las 2 CU LINK Extensión Última Unidad conexiones como se indica a continuación).
-
Página 64: Información
Si alguna unidad del sistema no funciona correctamente, revise los elementos que figuran en la tabla siguiente. Si el síntoma en cuestión no aparece en la lista de control siguiente, póngase en contacto con su distribuidor local de Audio-Technica. Al contactar, es posible que se le pregunte la versión del firmware. Compruebe la versión del firmware mediante los pasos siguientes. -
Página 65: Atuc-Ircudan
Síntoma Causa/solución Página Siga los pasos siguientes para restablecer la contraseña. ① Visualice la pantalla de INICIO de la pantalla de CU y después, mientras pulsa el botón BACK del panel frontal de la CU, haga girar el selector de dial en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga 3 chasquidos. -
Página 66: Atuc-50Iu
Síntoma Causa/solución Página Compruebe la conexión de las DUs. página 28 Conecte el cable de Ethernet hasta el fondo. Compruebe que los cables estén en buen estado. Desde [Configuración y mantenimiento] → [Ajustes de instalación] → [DU/IU] → [Configuración en detalle de DU/IU], compruebe que el ajuste [Altavoz] esté definido como [Activado]. -
Página 67: Atuc-Ira
Síntoma Causa/solución Página Compruebe las ubicaciones de inicialización de las IRDUs y las IRAs. Puede haber un límite en el número de IRDUs que se detectan durante el arranque del sistema. La operación de inicialización no finaliza Revise de nuevo el ajuste de infrarrojos. (los LEDs siguen intermitentes). -
Página 68: Mensajes De Error
• Los estados de los indicadores LED de error de la CU se describen junto con los mensajes de error de la pantalla de la CU. • Si un mismo error persiste a pesar de haber adoptado medidas correctoras, o cuando es necesario reparar la(s) unidad(es) o sustituir alguna pieza, póngase en contacto con su distribuidor local de Audio-Technica. Pantalla de la CU... - Página 69 Pantalla de la CU Web Remote Estado/medidas correctoras (Indicadores LED) Error de acceso a USB USB Access Err Se ha producido un error al acceder al dispositivo USB (dispositivo de almacenamiento masivo). • Compruebe que no haya problemas con el dispositivo USB (dispositivo de almacenamiento masivo). •...
- Página 70 8 dígitos de las DUs en las Para obtener información detallada sobre cómo realizar la actualización forzada, póngase que no se puede ejecutar la en contacto con el distribuidor local de Audio-Technica. actualización.) Completado, excepto para los Part of DUa Failed La actualización del firmware de la DUa ha finalizado, pero esta no se puede ejecutar en...
- Página 71 Aunque la topología de la DU no se ha modificado, el número de unidades conectadas ha cambiado. • Es posible que se haya producido un fallo en una DU del sistema. Si se produce este error con frecuencia, póngase inmediatamente en contacto con su distribuidor local de Audio-Technica.
-
Página 72: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones de ATUC-50CU Especificaciones generales Entradas Micro/línea × 2, AUX (ST) × 1, INTERPRETATION RETURN × 2 Conectores de E/S Salidas BAL. × 4, No UNBAL. × 1 LINK/CHAIN Terminales DU A/B, terminales CU A/B (terminales DU C/D) Canales 1/2/3/4 (WAV) (norma BWF) A través del equipo USB de almacenamiento Canales 1/2 (MP3) (formato original) Grabación (*1) -
Página 73: Especificaciones De Entrada/Salida
Especificaciones de entrada/salida Especificaciones de entrada analógica Nivel de entrada Impedancia de Balanceado/No Terminales de entrada Ganancia Conector carga balanceado Mínimo Unidad Máximo Micro 15-59 dB 5k ohmios –60 dBu –40 dBu –16 dBu Euroblock Balanceado Entrada MIC/ +4 dBu*/ +24 dBu*/ LINE 1-2 Línea 15-59 dB 20k ohmios... -
Página 74: Especificaciones De Atuc-50Du/Dua/Int
Especificaciones de ATUC-50DU/DUa/INT Especificaciones generales Entradas Micro × 1 Conectores de E/S Salidas Auriculares × 1 CHAIN Terminales DU A/B Frecuencia de muestreo 24 bit / 48 kHz Respuesta en frecuencia +1,0, –2,0 dB 20 Hz - 20 kHz, consulte la salida de +4 dBu a1 kHz. Rango dinámico 107 dB ponderado A Señal-ruido 87 dB ponderado A Valor máximo... -
Página 75: Especificaciones De Entrada/Salida
Especificaciones de entrada/salida Especificaciones de entrada analógica Nivel de entrada Impedancia de Balanceado/No Terminales de entrada Ganancia Conector carga balanceado Mínimo Nominal Máximo Entrada MIC 7-47 dB 5k ohmios –60 dBu –40 dBu –20 dBu XLR hembra Balanceado Especificaciones de salida analógica Nivel de salida Terminales de salida Impedancia de carga Conector... -
Página 76: Especificaciones De Atuc-50Iu
Especificaciones de ATUC-50IU Especificaciones generales Conector Euroblock: terminal de entrada de micrófono × 1 juego, terminal de entrada de Entradas operación × 6 juegos, y terminal de entrada de uso general (GPI) × 8 juegos Conector Euroblock: terminal de salida de altavoz × 1 juego, terminal de salida de Conector de E/S Salidas auriculares ×... -
Página 77: Especificaciones De Entrada/Salida
Especificaciones de entrada/salida Especificaciones de entrada analógica Nivel de entrada Impedancia de Balanceado/No Terminales de entrada Ganancia Conector carga balanceado Valor mínimo Valor nominal Valor máximo Entrada MIC 7 - 47 dB 4k ohmios -60 dBu -40 dBu -20 dBu Euroblock Balanceado Especificaciones de salida analógica... -
Página 78: Especificaciones De Atlk-Ext165
Especificaciones de ATLK-EXT165 Especificaciones generales LINK POWER STATUS Conector Euroblock (3 pines) Conector de E/S CHAIN Terminales de conector de DU/CU (RJ-45 × 2) Fuente de alimentación 100 - 240 VCA, 50/60 Hz Consumo eléctrico 15 - 160 W (máx.); 50 ATUC-50DUs es equivalente a 2,55 A Rango de temperatura con funcionamiento garantizado 0 - 40 °C Rango de humedad con funcionamiento garantizado... -
Página 79: Especificaciones De Atuc-M43H/58H
Especificaciones de ATUC-M43H/58H ATUC-M43H ATUC-M58H Tipo Tipo electret posterior Características direccionales Hipercardioide Características de frecuencia 100-15.000 Hz Sensibilidad (0 dB = 1 V / 1 Pa, 1 kHz) –40 dB Nivel máximo de presión de sonido de 134 dB S.P.L. entrada (1 kHz, THD 1%) Relación señal-ruido (1 kHz, 1 Pa) 64 dB o más Impedancia de salida 250 ohmios balanceado Acabado Acabado de pintura negra mate al horno... -
Página 80: Especificaciones De Atuc-M32L
Especificaciones de ATUC-M32L Tipo Tipo electret posterior Características direccionales Ultra direccional Características de frecuencia 100 - 15.000 Hz Sensibilidad (0 dB = 1 V / 1 Pa, 1 kHz) –34 dB (19,9 mV) Nivel máximo de presión de sonido de entrada (1 kHz, THD 1%) 128 dB S.P.L Relación señal-ruido (1 kHz, 1 Pa) 70 dB Impedancia de salida 250 ohmios... -
Página 81: Especificaciones De Atuc-Ircu/Atuc-Ircudan
Especificaciones de ATUC-IRCU/ATUC-IRCUDAN Especificaciones generales Entradas MIC/LINE×2, AUX (ST) ×1, INTERPRETATION RETURN×2 Salidas BAL. × 4, No UNBAL. × 1 Conector de E/S LINK/CHAIN Terminales DU A/B, terminales CU A/B (terminales DU C/D) Dante/control (sólo ATUC-IRCUDAN) Dante Primario/Secundario, Puerto NETWORK Antena IR Terminales de entrada/salida de antena IR x 4 Canales 1/2/3/4 (WAV) (norma BWF) -
Página 82: Especificaciones De Entrada/Salida
Especificaciones de entrada/salida Especificaciones de entrada analógica Nivel de entrada Impedancia de Balanceado/No Terminales de entrada Ganancia Conector carga balanceado Mínimo Nominal Máximo Micro 15 - 59 dB 5k ohmios –60 dBu –40 dBu –16 dBu Euroblock Balanceado Entrada MIC/ +4 dBu*/ +24 dBu*/ LINE 1-2 Línea 15 - 59 dB... -
Página 83: Especificaciones De Atuc-Irdu
Especificaciones de ATUC-IRDU Especificaciones generales Formato de traducción simultánea Infrarrojos Frecuencia 1 MHz - 10 MHz Método de modulación Longitud de onda 870 nm Alcance Máx. 6 m Entradas Jack del micrófono Conector de E/S Salidas Auriculares × 2 Respuesta en frecuencia +1,0, -2,0 dB, 200 Hz - 5 kHz (salida de +4 dBu a 1 kHz) Rango dinámico 65 dB, ponderado A... -
Página 84: Especificaciones De Atuc-Ira
Especificaciones de ATUC-IRA Formato de traducción simultánea Infrarrojos Frecuencia 1 MHz - 10 MHz Método de modulación Longitud de onda 870 nm Alcance Máx. 6 m Consumo eléctrico 4,0 W Rango de temperatura con funcionamiento garantizado 0 - 40 °C Rango de humedad con funcionamiento garantizado 25 - 85% Dimensiones externas (An ×... - Página 85 Audio-Technica Corporation 2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan www.audio-technica.com ©2019 Audio-Technica Corporation ver.1 2019.02.15 Global Support Contact: www.at-globalsupport.com 222304350-06-02 ver.2 2019.08.01...