Publicidad
Raccordement du câble de la caméra XR
Instalación del cable de cámara XR | Collegamento del cavo della videocamera XR
Mise en place du casque
Colocación del headset | Montaggio del visore
1
2
Pour raccorder le câble de la caméra XR, connectez-le au
guide-câble du XR-1. Ne tirez pas sur le câble et ne le tordez
pas. N'essayez pas d'enlever le guide-câble ou d'ouvrir le
support de câble.
Para instalar el cable de cámara XR, conéctelo en la guía del
cable del XR-1. No tire ni retuerza el cable. No intente retirar
la guía del cable ni abrir el soporte para el cable.
Per collegare il cavo della videocamera XR, collegarlo
alla guida del cavo su XR-1. Non tirare né torcere il cavo.
Non tentare di rimuovere la guida del cavo né di aprire il
portacavo.
Pour serrer le casque, tournez la molette de réglage (1),
puis ajustez la sangle de tête (2). Pour éviter d'endommager
le casque, desserrez-le avant de le placer sur votre tête :
Ouvrez d'abord la sangle de tête, puis desserrez la molette
de réglage. Le casque peut être utilisé avec des lunettes.
Para ajustarse el headset, gire la rueda de ajuste (1) y luego
ajuste la cinta de la cabeza (2). Para evitar daños, afloje el
headset antes de colocárselas: Primero abra la cinta de la
cabeza y luego afloje la rueda de ajuste. Puede utilizar su
headset junto con el headset de RV.
Per stringere il visore, ruotare la rotella di regolazione (1),
quindi regolare la cinghia per la testa (2). Per evitare danni,
allentare il visore prima di indossarlo: aprire prima la cinghia
per la testa, quindi allentare la rotella di regolazione. È
possibile indossare gli occhiali con il visore.
Publicidad
