Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Grandin MEGA BOX BT CI
Resumen de contenidos para Grandin MEGA BOX BT CI
- Página 1 GRANDIN MEGA BOX BT CI...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MANUEL D’UTILISATION GRANDIN MEGA BOX BT CI TABLE DES MATIÈRES Merci de lire ce Manuel d’Utilisation attentivement pour garantir une utilisation appropri e de ce produit et conserver ce manuel pour future référence. CONSIGNES DE SÉCURITÉ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������FR-2 SPÉCIFICATIONS �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������FR-3 ACCESSOIRES ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� FR-4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Página 3: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS FRANÇAIS dangereuse. Mettez les piles au rebut exclusivement CONSIGNES DE SÉCURITÉ dans des conteneurs de collecte spécifiques afin de 1. L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’ e au ou protéger l’ e nvironnement (contactez le revendeur pour des éclaboussures. -
Página 4: Accessoires
FRANÇAIS FRANÇAIS ACCESSOIRES PANNEAUX Panneau avant GRANDIN VEILLE CD/USB CD/USB LED AFFICHEUR FRONTAL Pièce 1 : Pièce 2 : Pièce 3 : Pièce 4 : BLUETOOTH (MO/ST) VOYANT RÉCEPTEUR INFRAROUGE Câble audio Antenne FM Télécommande Notice d’utilisation ÉCRAN RECHERCHER LECTURE/PAUSE CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Página 5: Télécommande
FRANÇAIS FRANÇAIS TÉLÉCOMMANDE BRANCHEMENTS Allumez l’appareil, insérez les piles dans la télécommande, puis pointez la Branchement sur les entrées AUX Vous pouvez écouter la musique lue sur un ordinateur. Appuyez sur la touche télécommande vers le récepteur infrarouge du panneau avant. AUX pour entrer dans le mode AUX IN. -
Página 6: Fonctions De Base
FRANÇAIS FRANÇAIS FONCTIONS DE BASE Précédent et suivant Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche pour sauter au morceau Préparation précédent ou sur la touche pour sauter au morceau suivant. Avant d’allumer l’appareil, vérifiez que tous les branchements ont été correctement Avance rapide et retour rapide et solidement effectués. -
Página 7: Fonctions Spéciales De Lecture Des Cd
FRANÇAIS FRANÇAIS Répéter A-B Pendant la lecture, appuyez sur la touche RÉPÉTER A-B de la télécommande pour Branchez un support USB dans le port USB du panneau avant de l’appareil. paramétrer un passage à répéter. Appuyez une fois sur la touche RÉPÉTER A-B Appuyez sur la touche USB de la télécommande ou sur la touche CD/USB du pour indiquer le début du passage (A). -
Página 8: Radio
FRANÇAIS FRANÇAIS Dans ce statut, effectuez les étapes 2 à 5 du sous-chapitre COUPLAGE pour Appuyez brièvement sur les touches SYNTONISATION+/- pour régler la le connecter à un autre périphérique. fréquence par incrément de 0.05 MHz. Maintenez la touche SYNTONISATION + ou ± appuyée pour que l’appareil Téléphoner lors de l’écoute de musique recherche automatiquement la station suivante ou précédente dont la réception Lorsque vous écoutez de la musique lue sur un téléphone et qu’il y a un appel entrant,... -
Página 9: Enlevement Des Appareils Ménagers Usagés
MANUAL DE INSTRUCCIONES Lecture impossible. Il n’y a pas de disque dans Insérez un disque. le plateau de lecture. GRANDIN MEGA BOX BT CI Le disque a été Réinsérez le disque en incorrectement inséré. plaçant sa face imprimée vers le haut. -
Página 10: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL ESPAÑOL a su vertido, deberá desecharlas únicamente en los INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD contenedores previstos a tal efecto con el fin de proteger 1. No deberá exponer el aparato a goteos y salpicaduras el medio ambiente (contacte con el distribuidor para de agua. -
Página 11: Accesorios
ESPAÑOL ESPAÑOL ACCESORIOS PANEL Panel frontal GRANDIN MODO DE ESPERA CD/USB CD/USB PANTALLA LED FRONTAL Artículo 1: Artículo 2: Artículo 3: Artículo 4: BLUETOOTH (MO/ST) INDICADOR RECEPTOR DE INFRARROJOS Cable de audio Antena FM Mando a distancia Manual de uso... -
Página 12: Mando A Distancia
ESPAÑOL ESPAÑOL MANDO A DISTANCIA CONEXIONES Encienda el aparato, introduzca las pilas en el mando a distancia y, a continuación, Conexión de las entradas AUXILIARES Usted puede escuchar música reproduciéndola desde un ordenador. Pulse el botón apunte con el mando a distancia al receptor de infrarrojos del panel delantero. AUX para acceder al modo AUX IN (entrada auxiliar). -
Página 13: Funciones Básicas
ESPAÑOL ESPAÑOL FUNCIONES BÁSICAS Anterior y siguiente Durante la reproducción de un disco, pulse el botón para ir a la pista anterior, o el Preparación botón para pasar a la siguiente pista. Antes de encender el aparato, asegúrese de que ha realizado todas las conexiones Avance rápido y retroceso rápido correctamente y estén bien enchufadas. -
Página 14: Funciones Especiales De La Reproducción De Cd
ESPAÑOL ESPAÑOL Repetir A-B Durante la reproducción, pulse el botón REPETIR A-B del mando a distancia para Enchufe un soporte USB en el puerto USB del panel delantero del aparato. seleccionar un fragmento que desee repetir. Pulse una vez el botón REPETIR A-B Pulse el botón USB del mando a distancia o el botón CD/USB del panel delantero para indicar el comienzo del fragmento (A). -
Página 15: Radio
ESPAÑOL ESPAÑOL En este modo, siga los pasos del 2 al 5 que se indican en el apartado emisoras de radio desde la frecuencia más baja hasta la frecuencia más alta. Las EMPAREJAMIENTO para conectarlo a otro periférico. emisoras encontradas se memorizarán automáticamente. Pulse de nuevo para detener esta función. -
Página 16: Eliminacion Del Electrodomestico Viejo
MANUAL DE UTILIZAÇÃO El mando a distancia no Las pilas están gastadas. Sustitúyalas por otras funciona. nuevas. GRANDIN MEGA BOX BT CI No ha apuntado con Apunte correctamente el mando a distancia al con el mando a distancia receptor de infrarrojos. -
Página 17: Normas De Segurança
PORTUGUÊS PORTUGUÊS (para mais informações, contacte o revendedor). NORMAS DE SEGURANÇA Advertência: As pilhas não devem ser expostas a calor 1. O aparelho não deve ser exposto a corrimentos de água excessivo, por exemplo, calor gerado por raios de sol ou ou salpicos. -
Página 18: Acessórios
PORTUGUÊS PORTUGUÊS ACESSÓRIOS PAINÉIS Painel dianteiro GRANDIN ESPERA CD/USB CD/USB LED DIANTEIRO Peça 1: Peça 2: Peça 3: Peça 4: BLUETOOTH (MO/ST) INDICADOR LUMINOSO RECEPTOR DE INFRAVERMELHOS Cabo de áudio Antena FM Telecomando Manual de utilização ECRÃ PROCURAR REPRODUÇÃO/PAUSA NORMAS DE SEGURANÇA... -
Página 19: Telecomando
PORTUGUÊS PORTUGUÊS TELECOMANDO LIGAÇÕES Ligue o aparelho, coloque as pilhas no telecomando, depois aponte o telecomando Ligação às entradas AUX Pode escutar a música num computador. Prima o botão AUX para entrar no para o receptor de infravermelhos da frente do aparelho. modo AUX IN. -
Página 20: Funções Básicas
PORTUGUÊS PORTUGUÊS FUNÇÕES BÁSICAS Avanço e retrocesso rápido Durante a reprodução de um disco, prima o botão para efectuar um avanço Preparação ou um retrocesso rápido à velocidade X1 (prima uma vez) ou à velocidade X2 (prima Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que todas as ligações foram bem duas vezes). -
Página 21: Funções Especiais De Reprodução Dos Cd
PORTUGUÊS PORTUGUÊS Repetir Durante a reprodução, prima o botão REPETIR para seleccionar o modo de repetição. Ligue um suporte USB na porta USB no painel dianteiro do aparelho. Para os CD e CD-R, prima o botão REPETIR para repetir a reprodução das faixas. Prima o botão USB do telecomando ou o botão CD/USB do painel dianteiro para Prima uma vez para repetir a reprodução da faixa que está... -
Página 22: Rádio
PORTUGUÊS PORTUGUÊS Neste estado, efectue os passos 2 a 5 do subcapítulo ACOPLAMENTO para Prima brevemente os botões SINTONIZAÇÃO+/- para regular a frequência fazer a ligação a outro periférico. em etapas de 0.05 MHz. Mantenha premido o botão SINTONIZAÇÃO + ou ± para que o aparelho Telefonar enquanto ouve música procure automaticamente a estação seguinte ou anterior com uma recepção Quando ouvir música num telemóvel e receber uma chamada, a música pára... -
Página 23: Recolha Dos Electrodomesticos
PORTUGUÊS ISTRUZIONI PER L’USO Reprodução impossível. Não existe um disco na Insira um disco. bandeja de reprodução. GRANDIN MEGA BOX BT CI O disco foi inserido Volte a inserir o disco, incorrectamente. colocando o lado impresso para cima. O disco não é compatível Utilize apenas discos com este aparelho. -
Página 24: Norme Di Sicurezza
ITALIANO ITALIANO informazioni). NORME DI SICUREZZA Avvertenza! Le batterie non devono essere esposte a 1. Non esporre l'apparecchio a schizzi o gocce d'acqua. Non fonti di calore eccessivo, ad esempio luce solare diretta o appoggiare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi, fuoco. ad esempio vasi. -
Página 25: Accessori
ITALIANO ITALIANO ACCESSORI PANNELLO DI CONTROLLO Pannello anteriore GRANDIN CD/USB STANDBY CD/USB DISPLAY LED Accessorio 1: Accessorio 2: Accessorio 3: Accessorio 4: BLUETOOTH Cavo audio Antenna FM Telecomando Istruzioni per l'uso (MO/ST) SPIA RICEVITORE INFRAROSSI DISPLAY NORME DI SICUREZZA RICERCA... -
Página 26: Collegamenti
ITALIANO ITALIANO TELECOMANDO COLLEGAMENTI Accendere l'apparecchio, inserire le batterie nel telecomando, quindi puntare Collegamento alle entrate AUX È possibile ascoltare l'audio riprodotto su un computer. Premere il pulsante AUX il telecomando verso il ricevitore infrarossi situato sul pannello anteriore per accedere alla modalità AUX IN. Dopo aver collegato il computer agli ingressi dell'apparecchio. -
Página 27: Funzioni Di Base
ITALIANO ITALIANO FUNZIONI DI BASE Precedente e successivo Durante la riproduzione di un CD, premere il pulsante per tornare alla traccia Preparazione precedente o per passare alla traccia successiva. Prima di accendere l'apparecchio verificare che tutti i collegamenti siano corretti Avanti veloce e indietro veloce e ben fissati. -
Página 28: Funzioni Speciali Di Riproduzione Dei Cd
ITALIANO ITALIANO impostare un passaggio da ripetere. Premere una volta il pulsante RIPETI A-B per indicare l'inizio del passaggio (A). Premere il pulsante RIPETI A-B per indicare la fine Collegare un dispositivo USB alla presa USB sul pannello anteriore del passaggio (B). L'apparecchio ripeterà automaticamente la lettura di tale passaggio A-B. -
Página 29: Radio
ITALIANO ITALIANO Eseguire i passi da 2 a 5 della sezione ABBINAMENTO per collegare Sintonizzazione manuale l'apparecchio a un altro dispositivo. Premere brevemente i pulsanti SINTONIZZAZIONE+/- per impostare la frequenza a intervalli di 0.05 MHz. Telefonare durante la riproduzione audio Tenere premuto il pulsante SINTONIZZAZIONE+/- affinché... -
Página 30: Kullanim Kilavuzu
ITALIANO KULLANIM KILAVUZU Riproduzione impossibile Non sono presenti CD nel Inserire un CD. lettore. GRANDIN MEGA BOX BT CI Il CD non è stato inserito Inserire nuovamente il correttamente. CD con il lato stampato rivolto verso l'alto. Il CD non è compatibile Usare esclusivamente con l'apparecchio. -
Página 31: Güvenli̇k Tali̇matlari
TÜRKÇE TÜRKÇE satıcınızla görüşün). GÜVENLİK TALİMATLARI Dikkat: Piller ateş veya doğrudan güneş ışığı gibi ısı 1. Cihaz su damlamasına veya sıçramasına maruz kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır. bırakılmamalıdır. Cihaz üzerine vazo gibi içi sıvı dolu Cihazın elektrik kablosu hasar görmüşse, herhangi nesneler yerleştirilmemelidir. bir tehlikeye meydan vermemek için üretici firma, 2. -
Página 32: Aksesuarlar
TÜRKÇE TÜRKÇE AKSESUARLAR PANELLER Ön panel GRANDIN BEKLEME CD/USB CD/USB ÖN LED EKRAN Parça 1: Parça 2: Parça 3: Parça 4: BLUETOOTH (MO/ST) GÖSTERGE IŞIĞI KIZILÖTESİ ALICI Ses kablosu FM anteni Uzaktan kumanda Kullanma kılavuzu EKRAN ÇALIŞTIR / DURAKLAT GÜVENLİK TALİMATLARI İLERİ... -
Página 33: Uzaktan Kumanda
TÜRKÇE TÜRKÇE UZAKTAN KUMANDA BAĞLANTILAR Cihazı açın, pilleri uzaktan kumanda içine yerleştirin, ardından uzaktan kumandayı AUX girişlerine bağlantı Bilgisayar üzerinden müzik dinleyebilirsiniz. AUX IN moduna girmek için AUX ön panelin kızıl ötesi alıcısına doğru tutun. düğmesine basın. Bilgisayarınızı AUX IN girişine bağladıktan sonra, cihazınız Uzaktan kumanda ve ön panel arasındaki mesafe 7 metreden fazla olmamalıdır;... -
Página 34: Temel Fonksi̇yonlari
TÜRKÇE TÜRKÇE TEMEL FONKSİYONLARI Hızlı ileri ve geri sarma Bir disk çalınırken, X1 hızında (bir kez basın) veya X2 hızında (iki kez basın) hızlı ileri Hazırlık sarma veya geri sarma için, veya düğmelerine basın. Çalmayı normal hızına geri Cihazı çalıştırmadan önce, tüm bağlantıların düzgün ve sağlam bir şekilde getirmek için aynı... -
Página 35: Özel Cd Çalma Fonksi̇yonlari
TÜRKÇE TÜRKÇE Tekrar Çalma sırasında, tekrar modunu seçmek için TEKRAR düğmesine basın. CD ve CD- Cihazın ön panelindeki USB bağlantı noktasına bir USB cihazı bağlayın. R'de, parçaları tekrar çalmak için TEKRAR düğmesine basın. USB modunu seçmek için, uzaktan kumandanın USB düğmesine veya ön Çalma sırasında parçanın tekrar çalınması... -
Página 36: Radyo
TÜRKÇE TÜRKÇE Cihazın bağlantısını kesin ve bir başka aygıtla eşleştirin. frekansa kadar radyo istasyonlarını aramaya başlar. Bulunan istasyonlar otomatik olarak hafızaya alınır. Bu fonksiyonu durdurmak için bu düğmeye tekrar basın. Bağlı aygıtın Bluetooth fonksiyonunu kapatın ve çıkartın. Cihaz otomatik Manuel istasyon ayarı: olarak Bluetooth eşleştirme moduna geçer. -
Página 37: Korisnički Priručnik
TÜRKÇE KORISNIČKI PRIRUČNIK Çalma işlemi Okuyucuda disk yok. Bir CD yerleştirin. gerçekleştirilemiyor. Disk doğru olarak Diski baskılı yüzü yukarı GRANDIN MEGA BOX BT CI yerleştirilmemiş. bakacak şekilde yerleştirin. Disk bu cihazla uyumlu Sadece bu cihazla değil. kullanılabilir olan diskler kullanın. -
Página 38: Sigurnosne Upute
HRVATSKI HRVATSKI prodavaču za više informacija). SIGURNOSNE UPUTE Oprez: Baterije nemojte izlagati prekomjernoj toplini, 1. Uređaj ne smije biti izložen kapanju ili prskanju vode. Ne kao što je izravna sunčeva svjetlost ili vatra. stavljajte predmete napunjene vodom, kao što su vaze, Ako je kabel napajanja oštećen, zamijeniti ga treba da stoje na uređaju. -
Página 39: Pribor
HRVATSKI HRVATSKI PRIBOR PLOČA Prednja ploča GRANDIN STANJE PRIPRAVNOSTI CD/USB CD/USB PREDNJI LED INDIKATOR Komad 1: Komad 2: Komad 3: Komad 4: BLUETOOTH (MO/ST) INDIKATOR INFRACRVENI PRIJEMNIK Audio kabel Antena FM Daljinski upravljač Upute za uporabu ZASLON PRETRAGA REPRODUKCIJA/PAUZIRANJE SIGURNOSNE UPUTE SLIJEDEĆA... -
Página 40: Daljinski Upravljač
HRVATSKI HRVATSKI DALjINSKI UPRAVLjAČ PRIKLjUČCI Uključite uređaj, umetnite baterije u daljinski upravljač, a zatim usmjerite daljinski Spajanje putem AUX priključka Možete reproducirati glazbu s računala. Pritisnite gumb AUX da biste prebacili upravljač prema infracrvenom prijemniku na prednjoj strani. na način rada AUX IN. Nakon spajanja računala na AUX IN, upravljajte Udaljenost između daljinskog upravljača i prednjice ne bi trebala prelaziti 7 m, reprodukcijom putem računala. -
Página 41: Osnovne Funkcije
HRVATSKI HRVATSKI OSNOVNE FUNKCIjE Brzo premotavanje unaprijed i unazad Prilikom reprodukcije diska, pritisnite gumb da biste brzo premotavali Priprema unaprijed ili unazad brzinom X1 (pritisnite jednom) ili brzinom X2 (pritisnite dva Prije uključivanja uređaja provjerite jesu li svi spojevi pravilno spojeni. Spojite kabel puta). -
Página 42: Posebne Funkcije Reprodukcije Cd-A
HRVATSKI HRVATSKI pritisnite gumb PONAVLJANJE A-B da biste označili završetak dijela za ponavljanje (B). Uređaj automatski započinje reprodukciju odabranog A-B dijela. Pritisnite ova j Spojite USB uređaj u USB priključak na prednjici uređaja. gumb još jednom za izlazak iz ove funkcije. Pritisnite gumb USB na daljinskom upravljaču ili gumb CD/USB na prednjoj ploči Ponavljanje da biste odabrali USB način rada. -
Página 43: Radio
HRVATSKI HRVATSKI Telefonski poziv dok slušate glazbu Držite pritisnut gumb FINO PODEŠAVANJE + ili - za automatsko pretraživanje prethodne ili sljedeće postaje čiji je prijem dovoljno dobar. Kada Kada slušate glazbu na telefonu i pojavi se dolazni poziv, glazba se automatski se postaja pronađe, pretraga se zaustavlja. -
Página 44: Zbrinjavanje Starih Električnih Uređaja
HRVATSKI INSTRUCTION MANUAL Reprodukcija nije moguća. Nema diska u pretincu za Umetnite CD. CD-e. GRANDIN MEGA BOX BT CI Disk nije pravilno Umetnite disk na način umetnut. da mu je dio s tekstom okrenut prema gore. Disk nije kompatibilan s Koristite samo diskove uređajem. -
Página 45: Warning
English English Warning: Batteries shall not be exposed to excessive WARNING heat such as sunshine, fire or the like. 1. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. If the supply cord is damaged, it must be replaced by No objects filled with liquids, such as vases, shall be the manufacturer, its service agent or similarly qualified placed on the apparatus. -
Página 46: Accessories
English English ACCESSORIES PANEL CONTROLS Front panel GRANDIN STANDBY CD/USB CD/USB F� LED BLUETOOTH (MO/ST) Part 1: Part 2: Part 3: Part 4: INDICATOR LIGHT IR SENSOR DISPLAY SCREEN Audio cable FM Antenna Remote Control User Manual SEARCH PLAY/PAUSE SAFETY INSTRUCTIONS... -
Página 47: Remote Control
English English REMOTE CONTROL CONNECTIONS Turn on the unit, insert the batteries into the remote control, and direct the remote AUX IN Connection control at the remote sensor on the front panel. You can enjoy music via computer. Press AUX button to enter AUX IN mode. The distance of the remote control should not exceed 7 meters, or it will not work. -
Página 48: Basic Operation
English English BASIC OPERATION Previous and next While playing a disc, press the button to go to the previous song or the button Preparation to go to the next song. Before turning on the unit, please check if all the connections are right and safely Fast Forward and Rewind made. -
Página 49: Special Operation For Cd
English English Repeat A-B Please refer to BASIC OPERATION for more detailed operations. Note: While in playing mode, press the REP.AB button on the remote control to set the USB-Extension cable should have a max. length of 0.5 m. section for repeating. Press the REP.AB button once at the beginning of the section Depending on the amount of data and media speed, it may take longer for the (A). -
Página 50: Radio Operation
English English Note: Save Stations Some devices, such as an iphone, connect immediately after pairing, some may take To save the current frequency to the current station: longer to connect. E.g. If you are listening to the 88.90MHz in the 5th station, press the SAVE The unit can only be connected and playing content from one device at a time. -
Página 51: Disposal Of Old Electrical Appliances
English Play is unavailable No disc inserted Insert a disc Disc incorrectly inserted Reinsert the disc with the picture upward Disc is not compatible Only use discs that are with this device compatible with this device No sound from speakers Audio wire is not Connect the audio wire connected correctly... - Página 52 Importé par CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet Lognes 77432 Marne la Vallée Cedex 2 FRANCE...