Philips Comfort HR1821 Manual Del Usuario página 62

ÀÒÉÒä·Â
62
á¹Ç·Ò§á¡‰ » ’ ­ ËÒ੾ÒÐ˹„ Ò
ã¹ËÑ Ç ¢‰ Í ¹Õ é ä ´‰ à ǺÃÇÁ»’ ­ ËÒ·Ñ è Ç ä»·Õ è ¤ Ø ³ ÍÒ¨¾ºä´‰ ¡ Ñ º à¤Ã× è Í §*¡Ñ ´ ¹í é Ò ¼Ñ ¡ ¼ÅäÁ‰
â»Ã´Íˆ Ò ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´à¾Ô è Á àµÔ Á ã¹ËÑ Ç ¢‰ Í Âˆ Í Âµˆ Ò §æ ËÒ¡ÂÑ § äÁˆ * ÒÁÒöᡉ ä ¢»’ ­ ËÒä´„
â»Ã´µÔ ´ µˆ Í ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃÅÙ ¡ ¤‰ Ò ¿” Å Ô » *Œ ã ¹»»ÃÐà·È¢Í§¤Ø ³ (ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ ¾ ·Œ Í ÂÙ ˆ ã ¹àÍ¡*ÒÃἈ ¹ ¾Ñ
ºà¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ ·Ñ è Ç âÅ¡) ËÒ¡äÁˆ Á Õ È Ù ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃÅÙ ¡ ¤‰ Ò ã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø ³ â»Ã´µÔ ´ µˆ Í Ã‰ Ò ¹µÑ
Çá·¹¨Ó˹ˆ Ò Â¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±Œ ¿ ” Å Ô » *Œ ËÃ× Í ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ Òÿ” Å Ô » *Œ · Õ è 㠡ʼn · Õ è * Ø ´
»’ ­ ËÒ
à¤Ã× è Í §äÁˆ · Ó§Ò¹
ÁÕ ¡ ÅÔ è ¹ ÍÍ¡¨Ò¡ªØ ´ ÁÍàµ
ÍÃŒ 2-3 ¤ÃÑ
é § ááàÁ× è Í ãª‰ à ¤Ã× è Í §
à¤Ã× è Í §ÁÕ à *Õ Â §´Ñ § ÁÕ ¡ ÅÔ è ¹
É Í ¹¨Ñ ´ ÁÕ ¤ ÇÑ ¹ ÏÅÏ
·Õ è ¡ Ãͧá¡¡Ò¡äÁˆ Ë ÁØ ¹
·Õ è ¡ Ãͧá¡¡Ò¡*Ñ Á ¼Ñ
*ªˆ Í §àµÔ Á ÍÒËÒà ËÃ× Í *Ñ
è ¹ ͈ Ò §ÁÒ¡¢³Ð·Ó¡ÒÃ
*¡Ñ ´
C
2 ¹ÓªÔ é ¹ *ˆ Ç ¹·Õ è à ÅÍÐÍÍ¡¨Ò¡ªØ ´ ÁÍàµÍÃŒ
㪉 á »Ã§¢¹Íˆ Í ¹·Ó¤ÇÒÁ*ÐÍÒ´ªÔ é ¹ *ˆ Ç ¹àËň Ò ¹Ñ é ¹ ´‰ Ç Â¹í é Ò *ºÙ ˆ
áÅÐʼn Ò §ÍÍ¡´‰ Ç Â¹í é Ò »ÃлÒ
3 㪉 ¼ ‰ Ò ªØ º ¹í é Ò ËÁÒ´æàªç ´ ªØ ´ ÁÍàµÍÃŒ
ˉ Ò Á¨Ø ˆ Á ªØ ´ ÁÍàµÍÃŒ Å §ã¹¹í é Ò ËÃ× Í à»” ´ ¹í é Ò »ÃлÒÅ„ Ò §à»“ ¹ Í ¹¢Ò´
¢‰ Í ÁÙ Å à¾Ô è Á àµÔ Á áÅкÃÔ ¡ ÒÃ
ËÒ¡µ‰ Í §¡Òâ‰ Í ÁÙ Å à¾Ô è Á àµÔ Á ËÃ× Í àÁ× è Í »ÃÐ*º»’ ­ ËÒã´æ
â»Ã´àÂÕ è  ÁªÁàÇç º 䫵Œ ¢ ͧ¿” Å Ô » *Œ · Õ è www.philips.com
ËÃ× Í µÔ ´ µˆ Í ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃÅÙ ¡ ¤‰ Ò ¿” Å Ô » *Œ ã ¹»»ÃÐà·È¢Í§¤Ø ³ (ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ
¾·Œ Í ÂÙ ˆ ã ¹àÍ¡*ÒÃἈ ¹ ¾Ñ º à¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ ·Ñ è Ç âÅ¡)
ËÒ¡äÁˆ Á Õ È Ù ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃÅÙ ¡ ¤‰ Ò ã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø ³ â»Ã´µÔ ´ µˆ Í Ã‰ Ò ¹µÑ
Çá·¹¨Ó˹ˆ Ò Â¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±Œ ¿ ” Å Ô » *Œ
ËÃ× Í á¼¹¡ºÃÔ ¡ ÒÃ*ˆ Ç ¹¡Ô ¨ ¡ÒÃà¤Ã× è Í §ãª‰ ä ¿¿„ Ò ã¹¤ÃÑ Ç àÃ× Í ¹ªÔ é ¹ àÅç ¡ ¿” Å Ô » *Œ BV
á¹Ç·Ò§á¡„ ä ¢
à¤Ã× è Í §*¡Ñ ´ ¹Õ é Á Õ Ã Ðººà¾× è Í ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â
à¤Ã× è Í §¨ÐäÁˆ · Ó§Ò¹ËÒ¡»ÃСͺªÔ é ¹ *ˆ Ç ¹µˆ Ò §æäÁˆ ¶ Ù ¡ µ‰ Í §
µÃǨ*ͺLj Ò ªÔ é ¹ *ˆ Ç ¹µˆ Ò §æä´‰ Ã Ñ º ¡ÒûÃСͺ͈ Ò §¶Ù ¡ µ‰ Í §áʼn Ç
áÅе‰ Í §»” ´ *ÇÔ µ ªŒ à ¤Ã× è Í §¡ˆ Í ¹·Õ è ¨ зӡÒõÃǨ*ͺ
¶× Í à»“ ¹ àÃ× è Í §¼Ô ´ »¡µÔ ËÒ¡à¤Ã× è Í §ÂÑ § ¤§ÁÕ ¡ ÅÔ è ¹ ÍÂÙ ˆ Ë ÅÑ § ¨Ò¡ãª‰ § Ò¹ä»áʼn Ç 2-3
¤ÃÑ é § µÃǨ*ͺ»ÃÔ Á Ò³¼Ñ ¡ ¼ÅäÁ‰ · Õ è ¤ Ø ³ ¡ÓÅÑ § ·Ó¡ÒÃ*¡Ñ ´ ÍÂÙ ˆ
áÅÐÃÐÂÐàÇÅÒ·Õ è · Ó¡ÒÃ*¡Ñ ´ ËÅÑ § ¨Ò¡à¤Ã× è Í §·Ó§Ò¹ä»»ÃÐÁÒ³ 2 ¹Ò·Õ
¤Ø ³ ¤Çû” ´ *ÇÔ µ ªŒ áÅлň Í Âãˉ à Âç ¹ ŧ໓ ¹ àÇÅÒ 2 ¹Ò·Õ
»” ´ *ÇÔ µ ªŒ à ¤Ã× è Í § áÅжʹ»ÅÑ ê ¡ ¹Óà¤Ã× è Í §ä»ÂÑ § ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃÅÙ ¡ ¤‰ Ò ¿” Å Ô » *Œ
ËÃ× Í Ã‰ Ò ¹µÑ Ç á·¹¨Ó˹ˆ Ò Â¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±Œ ¿ ” Å Ô » *Œ · Õ è 㠡ʼn · Õ è * Ø ´
»” ´ *ÇÔ µ ªŒ à ¤Ã× è Í § ·Ó¤ÇÒÁ*ÐÍÒ´ªˆ Í §àµÔ Á ÍÒËÒà áÅзӡÒÃ*¡Ñ ´ ¹í é Ò ¨Ò¡¼Ñ ¡
¼ÅäÁ‰ ã ¹»ÃÔ Á Ò³¹‰ Í Âæ
»” ´ *ÇÔ µ ªŒ à ¤Ã× è Í § áÅжʹ»ÅÑ ê ¡
µÃǨ*ͺLj Ò ä´‰ » ÃСͺ·Õ è ¡ Ãͧᡡҡࢉ Ò ¡Ñ º ÀÒª¹Ðà¡ç º ¡Ò¡ à¹× é Í ¼Ñ
¡¼ÅäÁ‰ Í Âˆ Ò §¶Ù ¡ µ‰ Í §áʼn Ç ËÃ× Í äÁˆ «Õ è ã µ‰ · Õ è ¡ Ãͧá¡¡Ò¡¤ÇûÃСͺࢉ Ò ¡Ñ
º¡‰ Ò ¹¢Ñ º ¾Í´Õ µÃǨ*ͺLj Ò ·Õ è ¡ Ãͧá¡¡Ò¡ªÓÃØ ´ ËÃ× Í äÁˆ ÁÕ Ã ÍÂᵡ ÃÍÂÉ Ò Ç
Ἀ ¹ ¢Ù ´ à¹× é Í ¼Ñ ¡ ¼ÅäÁ‰ Ë ÅÇÁ
ËÃ× Í ¤ÇÒÁ¼Ô ´ »¡µÔ Í × è ¹ æ·Õ è · Óãˉ à ¤Ã× è Í §·Ó§Ò¹¼Ô ´ »¡µÔ Ë Ã× Í äÁˆ