Página 1
S I N C A R B O N O S L I V R E D E C A R B O N O MODELO: 5933B • PRECAUCIÓN: Lea y siga todas Reglas de Seguridad e Instrucciones de Operación antes del primer uso del producto.
ESPAÑOL ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS d. No haga mal uso del cable. Nunca utilice el cable para transportar, aproximar o desenchufar la herramienta ADVERTENCIA eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados y las piezas móviles. Los cables Lea todas las advertencias de seguridad, las dañados o enredados aumentan el riesgo de que se produzca instrucciones, las ilustraciones y las especificaciones...
e. No se sobrepase. Mantenga los pies bien asentados herramienta eléctrica a personas no familiarizadas con sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento. Esto las herramientas o con estas instrucciones. Las permite un mejor control de la herramienta eléctrica en herramientas eléctricas son peligrosas en manos de situaciones inesperadas.
clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que escondidos. Los accesorios de corte que hagan contacto pueden realizar una conexión de un terminal a otro. El con un cable “activo” pueden hacer que las partes metálicas cortocircuito de los terminales de la batería puede provocar expuestas de la herramienta se vuelvan “activas”...
Página 5
n. Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea explosión de la batería, podría lanzar fragmentos y cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus compuestos químicos. Si ha quedado expuesto a la usos y limitaciones, así como los posibles peligros explosión de una batería, lávese de inmediato con agua. específicos relacionados con esta herramienta eléctrica.
¿CÓMO SE PUEDE REDUCIR LA CANTIDAD DE POLVO? h. No coloque la batería en hornos microondas, en contenedores de alta presión o en baterías de cocina de 1. Reducir la cantidad de operaciones de corte mediante inducción. el uso de los productos de construcción del tamaño apropiado.
VIBRACIÓN ADVERTENCIA Identifique las medidas de seguridad destinadas a La Directiva Europea de Agentes Físicos (Vibración) fue proteger al operario que se basan en una estimación de elaborada para reducir las lesiones derivadas del Síndrome la exposición en las condiciones reales de utilización de vibración mano/brazo de los usuarios de herramientas (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de maniobras, eléctricas.
SÍMBOLOS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS HERRAMIENTA MULTIFUNCIONAL Lea el manual de instrucciones. Tensión asignada: 20 V CC Use protección ocular. Velocidad asignada: 11 000 - 16 000/ minuto Use guantes de protección. Peso sin la batería: 1,1 kg Use protección auditiva. BATERÍA Modelo de batería: 870240 870120...
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Luz de trabajo LED Palanca de liberación rápida Interruptor de encendido/apagado Superficie de agarre Botón de liberación del bloque de baterías Botón de la barra de estado de carga Bloque de baterías Orificios de ventilación Selector de velocidad Placa de fijación Perno de fijación Placa base de lijado...
DESEMBALAJE MONTAJE DE LA HERRAMIENTA • Retire las piezas del embalaje y colóquelas sobre una CARGA DE LA BATERÍA superficie plana y estable. La batería se entrega con poca carga. Cárguela completamente antes del primer uso. Consulte el manual • Retire todos los materiales de embalaje y dispositivos de de instrucciones del cargador para obtener más detalles.
SELECCIÓN DEL ACCESORIO PARA MATERIALES APLICACIÓN ACCESORIO Madera, plástico, paredes Hoja de sierra de yeso, metales blandos segmentada HCS Hoja de sierra de Madera, plástico, inmersión (para madera) paredes de yeso. Placa base de lijado y Madera pintada o sin Hojas de lijado pintar y otros materiales Adaptador para...
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Compruebe siempre que los accesorios estén bien Siempre utilice protección ocular que cubra los laterales sujetos. un accesorio fijado de forma incorrecta o con la etiqueta que indique el cumplimiento de la norma insuficiente puede soltarse durante el uso y provocar un ANSI Z87.1 o una norma equivalente.
LUZ DE TRABAJO LED (G) CORTE DE INMERSIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA Los cortes de inmersión solo se pueden realizar sobre No mire directamente a la luz LED. materiales blandos (p.ej. madera o yeso). No intente La luz de trabajo LED (1) se encenderá automáticamente cortar materiales duros (p.ej.
SOBRECARGA, TEMPERATURA Y PROBLEMAS DE CARGA Estado de la Problema Causa posible Solución herramienta/batería Protección por El producto se detiene de Par de apriete Alivie la carga de inmediatamente, sobrecarga repente; La luz de trabajo extremadamente alto, apague y vuelva a encender LED (si instalada) situaciones de bloqueo o la herramienta para reiniciarla...
MANTENIMIENTO Contacte con su administración local o con el ADVERTENCIA establecimiento donde realizó la compra para obtener más información sobre el reciclaje. Al reparar la unidad, solo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede crear un ELIMINACIÓN DE BATERÍAS AGOTADAS peligro o dañar el producto.
GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO Gracias por escoger este producto Herramientas Ubermann: 5 Años de garantía • Nuestros equipos han sido sometidos a pruebas precisas y están cubiertos por una garantía de fabricación de acuerdo a las normas vigentes. • Esta garantía tiene vigencia a partir de la fecha de compra del producto.
PORTUGUÊS AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS calor, óleo, bordas afiadas e partes móveis. Os cabos danificados aumentam o risco de que se produza um choque AVISO elétrico. Leia todos os avisos de segurança, instruções, e. Ao usar uma ferramenta elétrica ao ar livre, use uma ilustrações e especificações fornecidas com esta extensão projetada para um uso ao ar livre.
Página 18
f. Vista-se apropriadamente. Não use roupas folgadas ou e. Faça a manutenção adequada das ferramentas joias. Mantenha seu cabelo e roupas longe das peças elétricas e acessórios. Verifique se há peças móveis móveis. As roupas folgadas, joias e cabelos compridos desalinhadas ou presas, peças quebradas ou qualquer podem ficar presos nas partes móveis.
d. Em condições extremas, o líquido pode vazar da b. Sempre que possível, prenda as peças de trabalho bateria; evite o contato. Se ocorrer um contato acidental, pequenas para evitar que se movam sob a ação da lave a área afetada com água. Se o líquido entrar em ferramenta.
Página 20
n. Familiarize-se com sua ferramenta elétrica. Leia o x. Não carregue ferramentas sem fio em locais molhados manual de instruções com atenção. Saiba quais são seus ou úmidos. Seguir esta regra reduz o risco de choque usos e limitações, bem como os perigos potenciais elétrico.
Página 21
COMO É POSSÍVEL REDUZIR A QUANTIDADE DE POEIRA? AS INFORMAÇÕES A SEGUIR SE APLICAM APENAS A USUÁRIOS PROFISSIONAIS, MAS SÃO BOAS PRÁTICAS PARA 1. Reduzindo o número de operações de corte por meio do QUALQUER USUÁRIO: uso de produtos de construção do tamanho apropriado. AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS 2.
VIBRAÇÃO AVISO Identifique as medidas de segurança destinadas a A Diretiva Europeia sobre Agentes Físicos (Vibrações) foi proteger o operador com base em uma estimativa de desenvolvida para reduzir as lesões derivadas da síndrome exposição nas condições reais de uso (que leva em da mão branca, que afeta o sistema mão-braço em usuários consideração todas as partes do ciclo de trabalho, como os de ferramentas elétricas.
SÍMBOLOS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MULTIFERRAMENTA Leia o manual de instruções. Tensão nominal: 20 V CC Use proteção para os olhos. Velocidade nominal: 11 000 - 16 000/ minuto Use luvas de proteção. Peso sem bateria: 1,1 kg Use proteção auditiva. BATERIA Use uma máscara de proteção c Modelo da batería: 870240...
DESCRIÇÃO DO PRODUTO Luz LED de trabalho Alavanca de liberação rápida Interruptor liga/desliga Superfície de aperto Botão de liberação da bateria Botão da barra indicadora de carga Bateria Orifícios de ventilação Seletor de velocidade Placa de fixação Perno de fixação Placa base para lixa Folha de lixa Lâmina de serra de imersão...
DESEMBALAGEM MONTAGEM DA FERRAMENTA • Remova as peças da embalagem e coloque-as sobre uma CARREGAMENTO DA BATERIA superfície plana e estável. A bateria é entregue com carga baixa. Carregue-a • Remova todos os materiais de embalagem e dispositivos de totalmente antes do primeiro uso. Consulte o manual de transporte, se necessário.
Página 26
SELEÇÃO DE ACESSÓRIOS PARA MATERIAIS APLICAÇÃO ACESSÓRIO Madeira, plástico, paredes Lâmina de serra de gesso, metais macios segmentada HCS Lâmina de serra de Madeira, plástico, imersão (para madeira) pranchas de gesso. Placa base e lixas Madeira pintada ou não pintada e outros materiais Adaptador para acessórios de marca...
Página 27
AVISO AVISO Sempre verifique se os acessórios estão seguros. Um Sempre use proteção ocular que cubra as laterais, com acessório instalado incorretamente uma etiqueta que indique a conformidade com o padrão insuficientemente apertado pode se soltar durante o uso ANSI Z87.1 ou um equivalente. A não observação deste e causar um risco.
Página 28
ENGLISH LUZ LED DE TRABALHO (G) CORTE POR IMERSÃO AVISO AVISO Os cortes de imersão só podem ser feitos em materiais Não olhe diretamente para a luz LED. macios (por exemplo, madeira ou gesso). Não tente A luz LED de trabalho (1) acenderá automaticamente quando cortar materiais duros (por exemplo, aço e outros a ferramenta for ligada e desligará...
SOBRECARGA, TEMPERATURA E PROBLEMAS DE CARGA Problema Causa possível Solução Estado da ferramenta/bateria Proteção por O produto para Torque extremamente Alivie a carga imediatamente, sobrecarga repentinamente; a luz de alto, situações de desligue e ligue a ferramenta para trabalho LED (se travamento ou reiniciá-la.
Página 30
MANUTENÇÃO reciclagem.llo. Entre em contato com as autoridades locais AVISO ou o local de compra para obter mais informações sobre a reciclagem. Ao reparar a unidade, use apenas peças de reposição idênticas. O uso de peças diferentes pode criar riscos de DESCARTE DAS BATERIAS ESGOTADAS ferimentos ou danificar o produto.
GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Obrigado por escolher este produto Ferramentas Ubermann: 5 anos de garantia Os nossos produtos são testados por meio de procedimentos precisos e possuem garantia de fabricação, em • conformidade com as normas vigentes. Esta garantia tem vigência a partir da data de compra do produto.
Página 32
Por cualquier reclamo o desperfecto diríjase a la tienda Sodimac donde adquirió el producto junto con su comprobante de compra, nuestro servicio de post venta lo asistirá con gusto. Para quaisquer consultas ou reclamações, dirija-se à loja Sodimac onde adquiriu o produto, munido do comprovante de compra;...