Hitachi CG-HT Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para CG-HT:

Manual del usario (52 páginas)

página de 52

/ 52
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

CG-HT

CG-PS

Mode d'emploi

Manuale d'istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manual del propietario

Manual do proprietário

Ägarhandbok

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Omistajan opas

970-73902-211 2008.04

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Hitachi CG-HT

Página 1 CG-HT CG-PS Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual del propietario Manual do proprietário Ägarhandbok Betjeningsvejledning Bruksanvisning Omistajan opas 970-73902-211 2008.04...
Página 2 Utilisez toujours des lunettes de protection ainsi qu'une protection pour la tête et les oreilles lorsque vous utilisez ce produit. Indossare sempre protezioni per gli occhi, per la testa e per le orecchie quando usate la macchina. Draag altijd bescherming voor ogen, hoofd en oren tijdens het gebruik van de machine.
Página 3 Det er vigtigt, at du læser, fuldt ud forstår og overholder de følgende sikkerheds-fo- ranstaltninger og advarsler. Skødesløs eller forkert brug af denne enhed kan forårsage alvorlige eller dødelige kvæstelser. Det er viktig at du leser, forstår innholdet fullstendig og legger merke til de følgende sikkerhets- og vernetiltakene og advarslene.
Página 4 CG-HT...
Página 6: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity We, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Declare under our sole responsibility that the product, model ; CG-HT to which this declaration relates is in conformity with the essential safety requirements of directives.
Página 8: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Der unterzeichnete, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Erklären hiermit in eigener Verantwortung, dass nachstehendes Produkt, modèle CG-HT für das diese Erklärung gilt, den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Richtlinien entspricht. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Die nachfolgenden Standards wurden in Betracht gezogen.
Página 10: Déclaration De Conformité
Nous,soussignés, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Déclarons, sur la base de notre responsabilité exclusive, que le produit modèle ; CG-HT à laquelle se rapporte la présente déclaration est conforme aux directives concernant les conditions de sécurité essentielles.
Página 12: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Noi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto, modello, CG-HT al quale questa dichiarazione si riferisce, è-conforme ai requisiti di sicurezza essenziali delle direttive. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Sono stati presi in considerazione i seguenti standard.
Página 14: Verklaring Van Overeenstemming
Verklaring van overeenstemming Wij, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product, model : CG-HT waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenstemt met de desbetreffende veiligheidseisen van de richtlijnen. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC De volgende standaards zijn toegepast.
Página 16: Declaratión De Conformidad
Nosotros, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad, que el producto, modelo, CG-HT que corresponde a esta declaraclón, satisface la (s) siguiente (s) exigencia (s) de seguridad esencial (es) de las directivas.
Página 18: Declaração De Conformidade
Declaração de conformidade Nós, a Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japão Declaramos para os devidos efeitos que o produto, modelo CG-HT a que refere esta declaração, cumpre os principais requisitos de segurança das Directivas 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC As seguintes normas harmonizadas foram aplicadas.
Página 20 Konformitetsdeklarationà vi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan förklarar under eget ansvar, att produkten modell CG-HT till vilken denna deklaration tillhör, uppfyller samtliga väsentliga säkerhetskrav föreskrivna. i berörda direktiv. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Vi har tagit hänsyn till följande standards.
Página 22: Overensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring Vi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Erklærer I henhold til vores eneansvar at produktet, model; CG-HT som denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med de væsentlige 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC De følgende standarder har været iagttaget.
Página 24 Konformitetserklæring Vi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Erklæring av vårt eneansvar for at produktet, modell; CG-HT som denne deklarasjonen tilhører, er i overensstemmelse med de vesentlige sikkerhetskrav og direktiver. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Det er tatt hensyn til følgende standarder.
Página 26 Vaatimustenmukaisuusilmoitus Me, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan ilmoitamme yksinomaisella vastuullamme, että tuote malli CG-HT jota tämä ilmoitus koskee, täyttää direktiivien tärkeät turvallisuusvaatimukset. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Seuraavat standardit on huomioitu. ISO 3767/6531/11684/11806 (EN ISO 12100-2) Valmistettu :...
Página 28 CG-PS...
Página 30 Declaration of conformity We, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Declare under our sole responsibility that the product, model ; CG-PS to which this declaration relates is in conformity with the essential safety requirements of directives. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC The following standards have been taken into consideration ISO 3767/6531/11684/11806...
Página 32 Konformitätserklärung Der unterzeichnete, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Erklären hiermit in eigener Verantwortung, dass nachstehendes Produkt, modèle CG-PS für das diese Erklärung gilt, den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Richtlinien entspricht. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Die nachfolgenden Standards wurden in Betracht gezogen. ISO 3767/6531/11684/11806 (EN ISO 12100-2) Erstellt in :...
Página 34 Déclaration de conformité Nous,soussignés, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Déclarons, sur la base de notre responsabilité exclusive, que le produit modèle ; CG-PS à laquelle se rapporte la présente déclaration est conforme aux directives concernant les conditions de sécurité essentielles. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Les normes suivantes ont été...
Página 36 Dichiarazione di conformità Noi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto, modello, CG-PS al quale questa dichiarazione si riferisce, è-conforme ai requisiti di sicurezza essenziali delle direttive. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Sono stati presi in considerazione i seguenti standard.
Página 37 ...
Página 38 Verklaring van overeenstemming Wij, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product, model : CG-PS waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenstemt met de desbetreffende veiligheidseisen van de richtlijnen. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC De volgende standaards zijn toegepast.
Página 39 ...
Página 40 Declaratión de conformidad Nosotros, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad, que el producto, modelo, CG-PS que corresponde a esta declaraclón, satisface la (s) siguiente (s) exigencia (s) de seguridad esencial (es) de las directivas. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Se han tenido en consideración las siguientes normas.
Página 41 〜...
Página 42 Declaração de conformidade Nós, a Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japão Declaramos para os devidos efeitos que o produto, modelo CG-PS a que refere esta declaração, cumpre os principais requisitos de segurança das Directivas 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC As seguintes normas harmonizadas foram aplicadas.
Página 44 Konformitetsdeklarationà vi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan förklarar under eget ansvar, att produkten modell CG-PS till vilken denna deklaration tillhör, uppfyller samtliga väsentliga säkerhetskrav föreskrivna. i berörda direktiv. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Vi har tagit hänsyn till följande standards. ISO 3767/6531/11684/11806 (EN ISO 12100-2) illverkad av :...
Página 45 ...
Página 46 Overensstemmelseserklæring Vi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Erklærer I henhold til vores eneansvar at produktet, model; CG-PS som denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med de væsentlige 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC De følgende standarder har været iagttaget. ISO 3767/6531/11684/11806 (EN ISO 12100-2) Produceret ved :...
Página 47 ...
Página 48 Konformitetserklæring Vi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Erklæring av vårt eneansvar for at produktet, modell; CG-PS som denne deklarasjonen tilhører, er i overensstemmelse med de vesentlige sikkerhetskrav og direktiver. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Det er tatt hensyn til følgende standarder. ISO 3767/6531/11684/11806 (EN ISO 12100-2) Produsert ved :...
Página 49 ...
Página 50 Vaatimustenmukaisuusilmoitus Me, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan ilmoitamme yksinomaisella vastuullamme, että tuote malli CG-PS jota tämä ilmoitus koskee, täyttää direktiivien tärkeät turvallisuusvaatimukset. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Seuraavat standardit on huomioitu. ISO 3767/6531/11684/11806 (EN ISO 12100-2) Valmistettu : Chiba, Japan Sarjanro alkaen E180001...
Página 52 PRINTED IN JAPAN...

Este manual también es adecuado para:

Cg-ps