Publicidad
1.
L'appareil peut être utilisé qu'avec des circuits à
tension continue jusqu'à 42V. Ne connectez en
aucun cas à des circuits avec tension alternative ou
dépassant la tension indiquée ci-dessus.
2.
Ne pas utiliser avec aucun élément ou circuit du
système d'allumage.
3.
Avant d'utiliser l'appareil, débranchez toutes les
pièces sensibles aux impulsions de tension et de
courant, telles que les airbags, les modules de
contrôle électronique, etc.
L'appareil est conçu pour identifier et rechercher les câbles
électriques sans endommager leur isolation, pour vérifier
les courts-circuits et les endroits où le circuit est interrompu
L'appareil est composé d'un émetteur et d'un récepteur.
L'utilisateur assume toute responsabilité en cas de
dommages liés à un usage inapproprié de l'appareil.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
1.
Sonde
2.
Bouton OFF - interrupteur marche / arrêt du
récepteur
3.
Prise des écouteurs
4.
Bouton de réglage de la sensibilité du récepteur.
5.
La touche TEST - maintenez cette touche enfoncée
lorsque le mode TONE est réglé sur l'émetteur pour
rechercher la position du câble, rechercher une
rupture dans le circuit et identifier le câble.
6.
Commutateur TONE / OFF / CONT
•
TONE - mode de recherche de position de câble / de
recherche de rupture du circuit / d'identification de
câble.
•
OFF - arrêt de l'émetteur
•
CONT - recherche d'un court-circuit
7.
Câbles de test
8.
Récepteur
9.
Émetteur
RECYCLAGE SÉCURITAIRE DES ACCUMULATEURS ET DES
PILES
Les piles suivantes sont utilisées dans l'appareil : 9 V.
Retirez les batteries usagées en suivant la même procédure
que lors de l'insertion. Pour la mise au rebut, rapportez les
batteries dans un endroit chargé du recyclage des vieilles
piles / remettez-les à une entreprise compétente.
MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS
À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les
ordures ménagères ; il doit impérativement être remis
dans un point de collecte et de recyclage pour appareils
électroniques et électroménagers. Un symbole à cet
effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel
d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication
de l'appareil sont recyclables conformément à leur
désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou
en utilisant les appareils usagés d'une autre manière, vous
contribuez grandement à protéger notre environnement.
Pour obtenir de plus amples informations sur les points de
collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.
IT
I S T R U Z I O N I P E R L' U S O
Nome del prodotto
Localizzatore di cavi
Modello
SBS-LSG-001
Batteria
9V(6F22)
Dimensioni del
175x70x36
ricevitore[mm]
Lunghezza della sonda
248
[mm]
Dimensioni del
103x70x36
trasmettitore[mm]
Lunghezza dei cavi di
800
misura [mm]
Ricevitore: 0,202
Peso [kg]
Trasmettitore: 0,161
Presa per cuffie
Jack 3,5 mm
Tensione massima dei cavi
42V DC
testati
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni
o addirittura al decesso.
Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
1.
L'apparecchio può essere utilizzato solo con circuiti
di tensione continua non superiore a 42V. Non
collegarlo in alcun caso a circuiti con tensioni CA
o superiori al valore sopra indicato.
2.
Non utilizzare con nessun componente o circuito del
sistema di accensione.
3.
Prima di azionare l'apparecchio, scollegare tutte le
parti sensibili agli impulsi di tensione e di corrente,
come airbag, centraline elettroniche, ecc.
L'apparecchio è stato progettato per identificare e
ricercare i cavi elettrici senza danneggiarne l'isolamento,
per verificare la possibilità di eventuali cortocircuiti e per
controllare il luogo di rottura del circuito. L'apparecchio è
composto da un trasmettitore e un ricevitore.
Non rispettare le istruzioni d'uso e di sicurezza può
portare a gravi lesioni personali o alla morte.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
1.
Sonda
2.
Pulsante
OFF
-
accensione/spegnimento
ricevitore
3.
Presa per cuffie
4.
Manopola girevole per la regolazione della sensibilità
del ricevitore.
5.
Pulsante TEST - Premere e tenere premuto mentre
il trasmettitore è in modalità TONE per cercare una
posizione del cavo, cercare una rottura del cavo e
identificare il cavo.
6.
Interruttore TONE / OFF / CONT
•
TONE - modalità di ricerca della posizione del cavo
/ modalità di ricerca rottura circuito / identificazione
del cavo.
•
OFF - spegnimento del trasmettitore
•
CONT - ricerca di un corto circuito 7.
Cavi di
misura
8.
Ricevitore
9.
Trasmettitore
6
SMALTIMENTO SICURO DELLE BATTERIE E DELLE PILE
Nel dispositivo vengono utilizzate le seguenti batterie: 9V.
Rimuovere le batterie usate dal dispositivo seguendo
la stessa procedura utilizzata per l'installazione. Per lo
smaltimento consegnare le batterie all'organizzazione/
azienda competente.
SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE
Questo prodotto, se non più funzionante, non deve
essere smaltito insieme ai normali rifiuti, ma deve essere
consegnato ad un'organizzazione competente per lo
smaltimento dei dispositivi elettrici e elettronici. Maggiori
informazioni sono reperibili sull'etichetta sul prodotto, sul
manuale di istruzioni o sull'imballaggio. I materiali utilizzati
nel dispositivo possono essere riciclati secondo indicazioni.
Riutilizzando i materiali o i dispositivi, si contribuisce
a tutelare l'ambiente circostante. Le informazioni sui
rispettivi punti di smaltimento sono reperibili presso le
autorità locali.
ES
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Nombre del producto
Modelo
Tipo de batería
Dimensiones del receptor
[mm]
Longitud de la sonda
[mm]
Dimensiones del emisor
[mm]
Longitud de los cables de
medición [mm]
Peso [kg]
Entrada de los auriculares
Tensión máxima de los
cables comprobados
¡ATENCIÓN!
Lea
indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
del
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
1.
Este dispositivo solo se puede usar con circuitos de
corriente continua cuya tensión no supere los 42 V.
No lo conecte bajo ningún concepto a circuitos de
corriente alterna o que superen la tensión máxima.
2.
No lo use con ningún elemento o circuito de
sistemas de ignición.
3.
Antes de usar el aparato, desconecte todas las partes
sensibles a los impulsos de tensión y corriente como
airbags, módulos electrónicos de control, etc.
El aparato está indicado para identificar y buscar cables
eléctricos sin dañar su aislamiento, buscar cortocircuitos
y comprobar los lugares de interrupción del circuito. El
aparato consta de un emisor y un receptor.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
1.
Sonda
2.
Botón OFF – interruptor del receptor
3.
Entrada de los auriculares
4.
Perilla de regulación de la sensibilidad del receptor.
5.
Botón TEST – manténgalo pulsado cuando en el
emisor se haya activado el modo TONE para buscar
la posición del cable, buscar la interrupción del
circuito e identificar el cable.
6.
Conmutador TONE / OFF / CONT
•
TONE – modo de búsqueda de la posición del
cable / búsqueda de interrupción en el circuito /
identificación del cable.
•
OFF – apagar el emisor
•
CONT – buscar cortocircuito
7.
Cables de medición
Localizador de cables
8.
Receptor
9.
Emisor
SBS-LSG-001
ELIMINACIÓN SEGURA DE ACUMULADORES Y BATERÍAS
9V(6F22)
En el aparato se utilizan baterías 9V. Retire las baterías
175x70x36
usadas de la unidad siguiendo el mismo procedimiento
que para la instalación. Para deshacerse de las baterías,
entréguelas en una instalación/empresa acreditada para
248
el reciclaje.
ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS
103x70x36
Tras su vida útil, este producto no debe tirarse al contenedor
de basura doméstico, sino que ha de entregarse en el
punto limpio correspondiente para recolección y reciclaje
800
de aparatos eléctricos. Al respecto informa el símbolo
situado sobre el producto, las instrucciones de uso o el
Receptor: 0,202
embalaje. Los materiales utilizados en este aparato son
Emisor: 0,161
reciclables, conforme a su designación. Con la reutilización,
aprovechamiento de materiales u otras formas de uso de
Jack 3,5 mm
los aparatos utilizados, contribuirás a proteger el medio
ambiente. Para obtener información sobre los puntos de
42V DC
recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales
competentes.
todas
las
instrucciones
e
7
Publicidad
