Manuales relacionados para EDM BaByliss PRO 4rtists
Resumen de contenidos para EDM BaByliss PRO 4rtists
- Página 1 TONDEUSE DE PRECISION PROFESSIONNELLE SOCLE DE CHARGE PROFESSIONAL OUTLINER CHARGING STAND SKELETONFX EDM TECHNOLOGY FX7870GSE - T169b...
-
Página 2: Tondeuse De Precision Professionnelle Edm Technology
TONDEUSE DE PRECISION rapide de 30 minutes permettra à la tondeuse de fonctionner pen- PROFESSIONNELLE dant environ 30 minutes. EDM TECHNOLOGY 5. Si le témoin de charge se met à FX7870GSE clignoter rapidement (plus de 4 fois par seconde), cela signifie que l’appareil est défectueux ;... - Página 3 Étape 3 – Pousser l’outil de Outil de réglage à zéro avec tour- nevis réglage à zéro vers le haut de manière à ce que la lame de coupe mobile soit au même niveau que le dessus de la lame fixe. IMPORTANT : Vérifier que les lames sont bien alignées.
- Página 4 - 2 heures d’autonomie - 3 heures de temps de charge - Moteur digital EDM TECHNO- LOGY à coupe élevé pour plus de continuité dans la vitesse et la puissance - Parfaitement équilibrée pour une prise en main optimale - Corps robuste entièrement mé-...
- Página 5 A 30 minute quick charge will provide approxima- PROFESSIONAL OUTLINER tely 30 minutes use. EDM TECHNOLOGY 5. If the charging light starts to flash rapidly (more than 4 flashes per FX7870GSE second) then the appliance is faulty.
- Página 6 Step 3 – Push the zero gap tool up, Zero gap tool with screwdriver so the moving blade sits closely with the top of the fixed blade. IMPORTANT! Be sure the blades are aligned properly. The teeth of the smaller blade (cutter) should rest slightly below the upper edge of the larger blade.
- Página 7 oil to the blades, and wipe off any excess oil with a dry cloth. This last procedure is important for the proper maintenance of the blades. VERY IMPORTANT: BLADES MUST BE CLEANED AND OILED ON A RE- GULAR BASIS FOR PROPER FUNC- TIONING.
- Página 8 Trimmer etwa 30 Minuten lang PROFESSIONELLER betrieben werden. PRÄZISIONSTRIMMER 5. Wenn Anzeigeleuchte EDM TECHNOLOGY schnell blinkt (mehr als 4mal pro Sekunde), dann ist das Gerät FX7870GSE defekt; in diesem Fall den Stecker des Netzteils aus der Steckdose ziehen und einen zugelassenen...
- Página 9 mit Schraubendreher gliche Schnittklinge auf gleicher Höhe mit der Oberseite der festen Klinge befindet. WICHTIG: Kontrollieren, ob die Klingen korrekt ausgerichtet sind. Die Zähne der beweglichen Klinge (kleine Klinge) sollten sich ein wenig unter denjenigen der festen Klinge (große Klinge) befinden. Schritt 4 - Die Schrauben mit dem Schraubendreher festziehen, um den Klingensatz in Position zu hal-...
- Página 10 T-Klinge - Lithium-Technologie für konstante, kraftvolle Leistung - 2 Stunden Akkulaufzeit - 3 Stunden Ladezeit - Digitaler EDM TECHNOLOGY- Motor mit hoher Drehzahl für kontinuierliche Geschwindigkeit und Leistung - Perfekt ausbalanciert für eine optimale Handhabung - Robustes Vollmetallgehäuse - Lade- und Abstellsockel - Reinigungsbürste und Schmieröl...
- Página 11 PROFESSIONELE 10 minuten energie heeft. Na 3 OUTLINER uur opladen is de trimmer weer EDM-TECHNOLOGIE zo’n 120 minuten te gebruiken. Na 30 minuten snelladen is de FX7870GSE trimmer/tondeuse ongeveer 30 minuten te gebruiken.
- Página 12 nauwkeurig op. Dit afstelhulpje is noodzakelijk om de messen in ‘zero gap’-stand af te stellen, om korter en preciezer te kunnen trimmen. Afstelgereedschap met schroeven- draaier Stap 3 – Druk op het zero gap- afstelhulpje, zodat het bewe- gende mes dicht tegen de boven- kant van het vaste mes zit.
- Página 13 behandeld en regelmatig schoon- voor langdurig vermogen en gemaakt worden om de optimale snelheid prestaties te behouden. - Volledig uitgebalanceerd voor Gebruik elke keer nadat u de uitmuntende hanteerbaarheid trimmer hebt gebruikt het mee- - Robuuste, volledig metalen be- geleverde schoonmaakborsteltje huizing en borstel alle losse haartjes weg - Oplaad- en opbergstandaard...
- Página 14 5. Se la spia di carica si mette a lam- peggiare rapidamente (più di 4 RASOIO PROFESSIONALE volte al secondo), l’apparecchio DI PRECISIONE è difettoso. Staccare l’adattatore EDM TECHNOLOGY dalla presa di corrente e contat- tare un servizio assistenza auto- FX7870GSE rizzato. 6. Al fine di ottimizzare la durata...
-
Página 15: Pulizia E Manutenzione
Fase 3 – Spingere lo strumento di Strumento di regolazione a zero con cacciavite regolazione a zero verso l’alto, in modo che la lama di taglio mobile sia allo stesso livello della parte superiore della lama fissa. IMPORTANTE: verificare che le lame siano ben allineate. -
Página 16: Caratteristiche
- Tecnologia al litio per una poten- za sostenuta e costante - 2 ore d’autonomia - 3 ore di tempo di carica - Motore digitale EDM TECHNO- LOGY a coppia elevata per mag- giore continuità di velocità e potenza - Perfettamente equilibrato per... - Página 17 CORTAPELO DE PRECI- minutos. 5. Si el indicador de carga empieza SIÓN PROFESIONAL a parpadear rápidamente (más EDM TECHNOLOGY de 4 veces por segundo), significa que el aparato está defectuoso; FX7870GSE desconecte el adaptador de la toma de corriente y póngase en...
-
Página 18: Mantenimiento
Herramienta de ajuste al cero con destornillador. Paso 3 - Empuje la herramienta de ajuste al cero hacia arriba para que la cuchilla móvil quede al mismo nivel que la parte superior de la cuchilla fija. IMPORTANTE: Verifique que las Paso 1 - Antes de colocar la herra- cuchillas están bien alineadas. -
Página 19: Características
mantenimiento minucioso y una metálico limpieza regular para garantizar - Base de carga y almacenamiento un rendimiento máximo. - Cepillo de limpieza y aceite lubri- Limpie las cuchillas después de cante incluidos. cada uso con la ayuda del cepillo de limpieza incluido y retire los restos de pelo que hayan quedado atrapados entre las cuchillas. -
Página 20: Aparador De Pre- Cisão Profissional Edm Technology
Uma carga rápida de APARADOR DE PRE- 30 minutos fornecerá cerca de 30 minutos de autonomia. CISÃO PROFISSIONAL 5. Se a luz piloto ficar intermitente EDM TECHNOLOGY muito rapidamente durante a carga (mais de 4 sinais por FX7870GSE segundo), poderá ser indício de avaria do aparador. - Página 21 Etapa n° 3 – Exerça pressão no Dispositivo de ajuste a zero com chave de parafusos dispositivo de ajuste a zero para cima até a lâmina oscilante ficar ao mesmo nível que a parte superior da lâmina fixa. IMPORTANTE: Confirme que as lâminas estão bem alinhadas.
-
Página 22: Muito Importante: É Essencial
- Tecnologia de lítio para uma potência constante e sustentada - Autonomia: 2 horas - Tempo de carga: 3 horas - Motor digital EDM TECHNOLOGY de binário elevado para maior potência e velocidade - Perfeitamente equilibrado para o máximo conforto de utilização... - Página 23 PROFESSIONEL give ca. 30 minutters brug. 5. Hvis opladningslampen begyn- TRIMMER der at blinke hurtigt (mere end EDM TEKNOLOGI 4 blink per sekund), er appa- FX7870GSE ratet defekt. Hvis dette sker, skal du stoppe opladningen og koble adapteren fra elnettet og...
- Página 24 Trin 3 – Skub justeringsværktøjet Zero Gap-redskab med skruetræk- ker. op, så den bevægelige kniv sidder tæt sammen med toppen af den faste knive. VIGTIGT! Kontrollér, at knivene er justeret korrekt. Tænderne på den mindre kniv (bevægelig kniv) skal hvile lidt under den øverste kant på...
- Página 25 aftørres med en tør klud. Påfør en dråbe smøreolie på kni- vene; aftør overskydende olie med en tør klud. Denne sidste pro- cedure er vigtig for korrekt vedli- geholdelse af knivene. MEGET VIGTIGT: KNIVE SKAL REN- GØRES OG SMØRES REGELMÆS- SIGT FOR AT FUNGERE KORREKT.
- Página 26 Dra ur sladden ur FÖR PROFESSIONELLT väggkontakten och kontakta en BRUK auktoriserad verkstad. 6. För att optimera de laddningsba- EDM-TEKNIK ra batteriernas livslängd rekom- FX7870GSE menderar vi att trimmern laddas i 3 timmar var tredje månad. 7. Användning med sladd till vägg-...
- Página 27 der tänderna på det fasta (stora) bladet. Steg 4 – Dra åt skruven med skru- vmejseln för att hålla bladen på plats. Steg 1 – Lossa försiktigt de två små skruvarna på bladens sidor med den medföljande skruvmejseln in- nan du placerar justeringsverktyget på...
- Página 28 – Litiumteknik för hållbar och kon- sekvent prestanda – 2 timmars batteritid – Laddningstid 3 timmar – Digitalmotor med EDM-TEKNIK och högt vridmoment för kon- sekvent hastighet och prestanda – Perfekt balanserad för optimalt handgrepp – Robust hölje helt i metall –...
- Página 29 PROFESJONELL gir omtrent 120 minutter bruks- tid. 30 minutter hurtiglading gir HÅRTRIMMER omtrent 30 minutter brukstid. EDM-TEKNOLOGI 5. Hvis ladelampen begynner å blinke hurtig (mer enn fire blink FX7870GSE i sekundet), betyr det at det er en teknisk svikt i apparatet.
- Página 30 Trinn 3 – Trykk deretter zero gap- Zero gap-verktøy med skrutrekker verktøyet oppover, slik at bladet som beveger seg blir plassert svært nærme toppen av det fast- monterte bladet. VIKTIG! Forsikre deg om at bla- dene er riktig posisjonert i forhold til hverandre.
- Página 31 bladene ved hjelp av rengjørings- kosten som følger med. Rengjør apparatet med en tørr klut. Påfør noen dråper smøreolje på bladene, og tørk av overflødig olje med en tørr klut. Denne siste prosedyren er en viktig for korrekt vedlikehold av bladene. SVÆRT VIKTIG: BLADENE MÅ...
- Página 32 Kytke sovitin irti pis- AMMATTIMAINEN torasiasta ja ota yhteys valtuutet- tuun huoltopalveluun. TARKKUUSTRIMMERI 6. Ladattavien akkujen eliniän opti- EDM TECHNOLOGY moimiseksi on suositeltavaa lada- ta trimmeri kolmen tunnin ajan FX7870GSE kolmen kuukauden välein. 7. Trimmerin käyttö verkkovirralla: varmista, että trimmeri on sammu-...
- Página 33 kuvan (pienen) terän hampaiden on oltava hiukan kiinteän (suuren) terän hampaiden alla. Vaihe 4 – Kiristä ruuveja ruuvimeis- selillä, jotta terät pysyvät hyvin pai- koillaan. Vaihe 1 – Ennen kuin asetat säätö- työkalun terän päälle, löysää varo- vasti terien molemmilla puolella olevaa kaksi pientä...
- Página 34 - 2 tunnin käyttöaika - 3 tunnin latausaika - Korkeavääntöinen digitaalinen EDM TECHNOLOGY -moottori tarjoaa pitkäkestoista nopeutta ja tehoa - Täydellisen vakaa ja optimaali- nen käsittely - Täysin metallinen kestävä runko - Lataus- ja säilytysalusta - Mukana toimitetaan puhdistus- harja ja voiteluöljy...
-
Página 35: Οδηγιεσ Χρησησ
με τον διακόπτη «I/0» στη θέση «OFF». ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ 4. Όταν τα επίπεδα φόρτισης της ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ κουρευτικής μηχανής είναι EDM TECHNOLOGY χαμηλά, η φωτεινή ένδειξη LED θα αναβοσβήνει, προειδοποιώντας FX7870GSE ότι απομένουν περίπου λεπτά χρήσης της μπαταρίας. Μια τρίωρη φόρτιση προσφέρει... - Página 36 τη μηχανή. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μη χρησιμοποιείτε την κουρευτική μηχανή σε αυτήν τη λειτουργία για πάνω από 20 λεπτά. Εργαλείο αντικατάστασης με τεχνολογία zero gap ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο Βήμα – Τοποθετήστε το προσαρμογής των λεπίδων εργαλείο τεχνολογίας zero gap σε...
- Página 37 ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΟΙ ΛΕΠΙΔΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΝΑ ΛΙΠΑΙΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΤΑΚΤΙΚΗ ΒΑΣΗ. ΜΗ ΤΑΚΤΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΜΗ ΤΑΚΤΙΚΗ ΛΙΠΑΝΣΗ ΤΩΝ ΛΕΠΙΔΩΝ ΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΚΥΡΗ. Βήμα 5 – Αφαιρέστε το εργαλείο ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ τεχνολογίας zero gap από τη - Έλεγχος...
- Página 38 30 perc működésre képes. PROFESSZIONÁLIS 5. Ha a töltésjelző gyorsan villogni kezd (másodpercenként 4-nél PRECÍZIÓS HAJVÁGÓGÉP több villanás), ez azt jelenti, EDM TECHNOLOGY hogy a készülék hibás; húzza ki az adaptert a konnektorból és FX7870GSE forduljon engedélyezett szervizhez.
-
Página 39: Karbantartás
Nulla beállító szerszám csavarhúzó- mobil kés egy szintben legyen a fix kés felső részével. FONTOS: Ellenőrizze, hogy a kések egy vonalban vannak. A mozgó kés fogainak (kis kés) kevéssel a fix kés (nagy kés) alatt kell lenniük. 4. lépés – A csavarhúzó segítségé- vel a csavarok meghúzásával rög- zítse a késeket. - Página 40 NAGYON FONTOS! KÉSEK RENDSZERES TISZTÍTÁSA ÉS KE- NÉSE NAGYON FONTOS A KÉSZÜ- LÉK MEGFELELŐ MŰKÖDÉSÉNEK BIZTOSÍTÁSÁHOZ. EZEKNEK AZ ELŐÍRÁSOKNAK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA ÉRVÉNYTELENÍTI A JÓTÁLLÁST. JELLEMZŐK - Nagy teljesítmény vezetékkel vagy vezeték nélkül - Japán acélból készült precíziós kések - Nullára állítható extra széles T kés - Lítiumos technológia biztosítja az állandó...
-
Página 41: Instrukcja Obsługi
30 minut. 5. Jeżeli kontrolka ładowania zac- PROFESJONALNY zyna szybko migać (więcej niż TRYMER 4 razy na sekundę), oznacza to, TECHNOLOGIA EDM że urządzenie jest uszkodzone; wyciągnąć wtyczkę zasilacza FX7870GSE gniazdka elektrycznego skontaktować się z autoryzowa- nym serwisem posprzedażnym. - Página 42 Etap 3 – Popchnąć narzędzie Narzędzie do ustawiania pozycji zerowej ze śrubokrętem do ustawiania pozycji zerowej w górę, tak, aby ruchome ostrze tnące znajdowało się na tym samym poziomie co góra ostrza stałego. WAŻNE: sprawdzić, czy ostrza są zrównane. Zęby ruchomego ostrza (małe ostrze) muszą...
-
Página 43: Dane Techniczne
- Technologia litowa zapewniająca wysoką efektywność i stałą moc - 2 godziny pracy na akumulatorze - 3 godziny ładowania - Silnik cyfrowy EDM TECHNO- LOGY o wysokim momencie obrotowym, gwarantujący stałą prędkość pracy i moc - Doskonale wyważony,... - Página 44 5. Pokud kontrolka nabíjení začne PROFESIONÁLNÍ PŘESNÝ rychle blikat (více než 4x za sekundu) znamená to, že je ZASTŘIHOVAČ zastřihovač vadný; vypojte adap- TECHNOLOGIE EDM tér z elektrické zásuvky a kontak- tujte autorizovaný poprodejní FX7870GSE servis. 6. Pro optimalizování životnosti akumulátorových...
- Página 45 Krok 3 – Tlačte nástroj pro nas- Nástroj pro nastavení na nulovou střihací výšku se šroubovákem tavení na nulovou střihací výšku směrem nahoru tak, aby pohyblivá střihací čepel byla ve stejné úrovni jako horní část pevné čepele. DŮLEŽITÉ: Zkontrolujte, zda jsou čepele správně...
- Página 46 - Lithiová technologie pro dlouho- dobý konstantní výkon - 2 hodiny chodu - Čas nabíjení 3 hodiny - Digitální motor EDM TECHNO- LOGY s vysokým točivým mo- mentem pro plynulejší rychlost a výkon - Dokonale vyvážený pro poho- dlné držení...
-
Página 47: Инструкции По Эксплуатации
прибора подходит к концу, световой ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ индикатор начинает ОКАНТОВОЧНЫЙ мигать, указывая, что до ТРИММЕР разрядки прибора осталось EDM TECHNOLOGY примерно 10 минут. После FX7870GE 3-часовой зарядки прибор может функционировать в автономном режиме в течение адаптер CA80M примерно 2 часов. Быстрая... - Página 48 минут без перерыва. Приспособление для настройки в ноль ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Для настройки лезвий в ноль настоятельно рекомендуется пользоваться только приспособлением, включенным Шаг Установите в комплект поставки, и четко приспособление для настройки следовать инструкциям! Данное на нижнюю часть лезвия. приспособление специально разработано...
- Página 49 аккуратно сдвинув его вниз постоянной мощности скользящим движением. - 2 часа работы в автономном режиме УХОД - Время зарядки – 3 часа Лезвия триммера, изготовленные - Цифровой двигатель EDM TECH- с высокой точностью для NOLOGY с высоким крутящим специфического назначения, моментом...
-
Página 50: Kullanim Tali̇matlari
5. Eğer ışıklı şarj göstergesi hızlı PROFESYONEL HASSAS hızlı yanıp sönmeye başlarsa SAÇ KESİM MAKİNESİ (saniyede 4 kereden fazla) bu EDM TECHNOLOGY cihazın arızalı olduğunu göste- FX7870GSE rir; adaptörü elektrik prizinden çıkarın ve yetkili bir satış sonrası servisi ile irtibata geçin. - Página 51 Aşama 3 – Hareketli kesme bıçağı Tornavida ile sıfırlama ayar aleti sabit bıçağın üst kısmıyla aynı se- viyede olacak şekilde sıfırlama ayar aletini yukarı doğru itin. ÖNEMLİ: Bıçakların düzgün hizalanmış olmasını kontrol edin. Hareketli bıçağın (küçük bıçak) dişlerinin sabit bıçağın (büyük bıçak) dişlerinin hafifçe altında olması...
- Página 52 - 2 saat özerk kullanım - 3 saat şarj süresi - Hız ve güçte daha fazla süreklilik için EDM TECHNOLOGY yüksek kesimli dijital motor - En iyi şekilde kavrama için kusur- suzca dengelenmiş - Tamamen metal sağlam gövde - Şarj etme ve kaldırma yuvası...
-
Página 53: Naudojimo Nurodymai
Išjunkite įkrovimo TIKSLAUS KIRPIMO laidą iš maitinimo tinklo ir PROFESIONALI kreipkitės į įgaliotą remonto MAŠINĖLĖ centrą. EDM TECHNOLOGIJA 6. Norint prailginti akumuliatoriaus FX7880RGE tarnavimo trukmę, rekomenduo- jama kas 3 mėn. įkrauti prietaisą 3 val. Adapteris CA80M 7. - Página 54 1 žingsnis. Prieš pridėdami nuli- nio tarpo įtaisą prie peiliuko, kom- plekte esančiu atsuktuvu atlais- vinkite, tačiau visiškai neištraukite įtempimo varžtus. 5 žingsnis. Nuimkite nulinio tarpo įtaisą nuo peiliuko pastumdami jį žemyn. PRIEŽIŪRA 2 žingsnis. Uždėkite nulinio tarpo Mašinėlės peiliukai pagaminti įtaisą...
- Página 55 - Ličio technologija ilgam akumu- liatoriaus naudojimui - 2 val. naudojimas su įkrautu aku- muliatoriumi - 3 val. įkrovimo trukmė - Didelės traukos, greitas, patvarus skaitmeninis EDM TECHNOLOGY motoras - Puikiai subalansuota patogiam naudojimui - Tvirtas metalinis korpusas - Įkrovimo ir laikymo bazė...
-
Página 56: Instrucțiuni De Utilizare
O încărcare rapidă de 30 de PROFESIONAL DE minute va permite aparatului PRECIZIE de tuns să funcționeze timp de TEHNOLOGIE EDM aproximativ 30 de minute. FX7870GE 5. Dacă martorul de încărcare începe să clipească rapid (mai mult de 4 ori pe secundă),... - Página 57 Etapa 3 – Împingeți în sus instru- Instrument de reglare la zero cu șurubelniță mentul de reglare la zero, așa încât fiecare lamă de tăiere mobilă să se afle la același nivel cu partea de sus a lamei fixe. IMPORTANT: Verificați ca lamele să fie corect aliniate.
- Página 58 și constantă a puterii - 2 ore de autonomie - 3 ore timp de încărcare - Motor digital EDM TECHNOLOGY cu cuplu mare, pentru un plus de continuitate a vitezei și puterii - Perfect echilibrat pentru a fi ținut în mână...
- Página 60 BabylissPRO® Green Side Bât. 1B 400 avenue Roumanille – B.P. 20235 F – 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex FAC 2020/ 05...