Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............2 Recommendations ......................3 Installation and Switching On The Appliance ..............4 Before Switching On ....................... 4 ACCESSORIES ....................5 Making Ice Cubes ......................5 Fast Freezing Shelf ......................5 Chiller Shelf ........................5 Drawer ...........................
PART- 1. BEFORE USING THE APPLIANCE Special Instructions • If the model, which contains R600a (the coolant isobutane), natural gas, that is very environmental friendly but also combustible. W hen transporting and installing the unit care must be taken to ensure that none of the refrigeration circuit components become damaged.
Recommendations Warning: Do not use mechanical devices or other artificial means to accelerate the defrosting process. Do not use electrical appliances in the food storage of the appliance. Keep the appliance ventilation openings free. Do not damage the refrigerator’s refriger- ant circuit.
Installation and Switching On The Appliance • This appliance is connecting to 220-240V and 50 Hz. • You can offer help from the service to install and switching on the appliance without any cost. • Before making the connection to the power supply, ensure that the voltage on the nameplate corresponds to the voltage of electrical system in your home.
PART-2. ACCESSORIES Making Ice Cubes • Take out the ice making tray • Fill the water in level of line. • Place the ice making tray in its original position • When ice cubes are formed, twist the lever to drop off ice cubes into the icebox.
Drawer Drawer compartment has four pieces of drawer boxes in order to allow you to keep your foods and use these for breakfast easily. For consumer’s usage comfort and for the opti- mum of storage foods, you can easily move your drawer to right or to left direction.
Crisper and Crisper Shelf The crisper compartment absorbs and decomposes ethylene gas (*) emitted from fruits and vegetables with a “FILTER” in the crisper shelf, keeping fruits and vegetables fresh. The filter also eliminates unpleasant odours from inside the crisper, and control the excess water released by the vegetables, maintaining a high humidity environment inside the crisper.
Removing the crisper cover First Step : Removing the crispers • It is easy to pull out the crisper because of the crisper has rollers. • Pull the crisper out as far as possible and pull the front part up and out Second Step: Taking out the Partition Crisper Center between the crispers.
THE VARIOUS FUNCTIONS AND POSSIBILITIES PART-3. Display Panel TURBO MODE W hen the super freezing and super cooling mode is ECONOMY MODE SUPER FREEZING MODE selected at the same time, W hen the ec onomy this symbol will light. When the super freezing mode mode is selected this Is selected this symbol will symbol will light.
Página 11
Display Panel FREEZER COMP. TEMPERATURE BAR GRAPHIC Shows the Temperature of the NUMBER SEGMENT FOR freezer compartment FREEZER COMP. FREEZER BUTTON Set the freezer compartment temperature REFRIGERATOR BUTTON refrigerator compartment temperature REFRIGERATOR COMP. TEMPERATURE NUM BER SEG M ENT FOR BAR GRAPHIC REFRIGERATOR COMP.
Operating your refrigerator After the equipment is attached to the wall outlet, all symbols appear on the screen for 2 seconds and then the initial temperature value of -18°C is displayed in the deep freezer setting indicator and the initial temperature value of +4°C is displayed in the refrigerator setting indicator.
Super Cooling Mode When will apply; • To cool the prepared foods. • To cool and conceal a lots of food in refrigerator com- partment. • To cool the drinking more quickly How to use; • Press mode button till super cooling symbol will light. •...
Holiday Mode When will apply If you go to holiday and use only freezer compartment How to use; • Press mode button till holiday symbol lights • If user doesn’t push any button for 2 sec.mode will be set. Symbol will blink 5 times and buzzer will sound beep-beep.
Child lock Function This refrigerator is equipped with a lock system for protection against children’s misusing. Setting The Child Lock • Press the “F” and “R” buttons continuously for 5 sec at the same time. Lock symbol will light. Canceling The Child Lock •...
Freezer Compartment Temperature Adjustment • At first number segment will show -16°C. • Press once “ F “ button • The first pushing will make flashing on the freezer bar graphic display, if press “F” button within 2 sec. Number segment will show -18°C. •...
Refrigerator Compartment Temperature Adjustment • Press once “R” button • At first number segment will show +2°C. • The first pushing will make flashing on the refri-gerator bar graphic display, if press “R” button within 2 sec. Number segment will show +4°C. •...
PART- 4. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator Compartment • To set the refrigerator compartment to 5 graphic bar will be enough for normal conditions. • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed contain- ers in the refrigerator.
PART- 5. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • The refrigerator and freezer compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water •...
Replacing The Refrigerator and Freezer Light Bulb Freezer Light Refrigerator Light 1. Unplug the unit from the power supply, 2. Remove the refrigerator light cover by pulling out firmly, 3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W. 4.
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE PART- 7. If your refrigerator is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money. MEANING WHAT TO DO ERROR TYPE There is /are s ome part(s) Call Service for assistance Failure...
Página 22
What to do if your refrigerator does not operate; Check that; • There is no power , • The general switch in your home is disconnected , • The thermostat setting is on« 0 »position , • The socket is not sufficient. To check this, plug in another appliance that you know which is working into the same socket.
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART- 8. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Fast freezing shelf 9) Refrigerator shelves 17) Top shelf cover 2) Ice tray 10) Draver 18) Top shelf...
Página 24
Indice ANTES DE USAR EL APARATO ................ 24 Instrucciones especiales ....................24 Recomendaciones ......................24 Instalación y encendido del aparato ................25 Antes del Encendido ......................26 ACCESORIOS ....................26 Cómo hacer cubitos ......................26 Compartimento de congelamiento rápida ..............26 Compartimento de refrigeración máxima ..............
PARTE- 1. ANTES DE USAR EL APARATO Instrucciones especiales • El modelo, que contiene R600a (el refrigerante isobutano), gas natural que es muy ecológico pero también inflamable. Al transportar e instalar el aparato, deben tomarse precauciones para asegurarse de que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración es dañado.
• No colocar recipientes (botellas de vidrio o recipientes de metal) llenos de líquido en el freezer, especialmente líquidos gaseosos, puesto que pueden hacer reventar el recipiente durante su congelamiento. • Las botellas que contengan un elevado porcentaje de alcohol deben estar bien cerradas y colocadas verticalmente en el refrigerador.
• El aparato debe estar asentado horizontal sobre el suelo. Utilice los dos pies regulables al frente para compensar las irregularidades del suelo. • Para asegurar la circulación del aire debe haber espacio abierto bajo el aparato. No coloque una alfombra, etc., debajo. •...
• Tenga en cuenta que antes debe asegurarse de que la tapa del compartimento de congelamiento rápido esté cerrado antes de cerrar la puerta del refrigerador. De no ser así, no podrá disfrutar de su capacidad de congelamiento. Compartimento de refrigeración máxima Si sitúa los alimentos en el compartimento de refrigeración máxima conseguirá...
Control de humedad para alimentos frescos En caso de que el caj on de verduras y frutas esté completa- mente lleno, deberá abrir la rueda para alimentos frescos situada en la parte delantera del cajo de frutas y verduras. Con esta rueda, se controlará...
Extracción de la cubierta del crisper (En algunos modelos) Primer paso: Extracción del cajon • Es fácil extraer el cajon porque cuenta con ruedas. • Tire del cajon hacia usted tanto como pueda y levante la parte delantera. Verdulero Segundo paso: Extracción de la separación entre cajones.
Reinserción de la cubierta del crisper (En algunos modelos) Primer paso: Instalación de la tapa del cajon • Sitúe la tapa del cajon en su lugar encima de los rieles. • Apriete hacia dentro hasta que quede correctamente colocada. Tapa verdulero Segundo paso: Colocación del separador •...
PARTE- 3. DIFERENTES FUNCIONES Y POSIBILIDADES Panel de control MODO SUPER CONGELACION MODO TURBO MODO ECONOMICO Cuando el modo super Cuando el modo turbo Cuando el modo económico Congelamiento se selecciona, este se selecciona, este se selecciona, este símbolo se iluminará símbolo se iluminará...
Panel de control BARRA GRAFICA DE LA TEMPERATURA DEL COMPARTIMENTO DEL FREEZER SEGMENTO NUMERICO Muestra la temperatura del compartimento PARA EL COMPARTIMENTO del freezer DEL FREEZER BOTÓN DEL FREEZER Ajusta la temperatura del compartimento del f reezer BOTÓN DEL REFRIGERADOR Ajusta la temperatura del compartimento del refrigerador...
Operar su refrigerador Una vez que el equipo se enchufe a la salida de pared, todos los símbolos aparecen en la pantalla por 2 segundos; posteriormente el valor de temperatura inicial de -18°C se visualiza en el indicador de ajuste de freezer. El valor de temperatura inicial de +4°C se visualiza en el indicador de ajuste del refrigerador.
Modo Super Frio Cuándo utilizarlo; • Para enfriar alimentos preparados. • Para enfriar y ubicar gran cantidad de alimentos enel compartimento del refrigerador. • Para enfriar las bebidas con una mayor rapidez. Como utilizarlo; • Presione el botón modo hasta que el símbolo Super frío aparezca iluminado en el display del aparato.
• Las barras del display permanecerán apagados, y podrán verse las letras “SF” y“SC”. • Los modos económico y vacaciones no podrán trabajar mientras el símbolo Turbo aparezca en la pantalla. • El ajuste manual de la temperatura podrá ser manipulado. No obstante, el ajuste no se activará...
• Si no presiona ningún botón durante dos segundos, el modo se activará. Un símbolo parpadeará cinco veces consecutivas y el aparato emitirá el sonido beep-beep. • Durante el modo económico, el símbolo permanecerá iluminado, el display del freezer/refrigerador, y los de temperatura mostrarán el símbolo “E”. Las barras permanecerán apagadas.
Modo de no luz • Si usted quiere desactivar las bombitas para ambos compartimentos, usted puede elegir este modo. Las bombitas dejarán de iluminar hasta que este modo sea cancelado. Activación de este modo; • Presione simultáneamente los botones del refrigerador y del freezer. Al mismo tiempo, abra y cierre la puerta del freezer tres veces.
Ajuste de la temperatura del compartimento refrigerador Presione una vez el botón “R”. • Al principio, el segmento de número indicará +2°C. • La primera vez que pulse la barra del display gráficobdel refrigerador parpadeará; si presiona el botón “R”dentro de los dos segundos siguientes, el segmento numérico mostrará...
DISPOSICIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL PARTE- 4. APARATO Compartimento del refrigerador • Establecer el compartimento del refrigerador en el gráfico de barras 5, esto será suficiente para obtener condiciones normales. • Para reducir el grado de humedad y el consiguiente aumento de la formación de escarcha, nunca deposite en el interior del refrigerador líquidos contenidos en recipientes que no estén cerrados.
• Para almacenar alimentos congelados se recomienda seguir siempre estrictamente las instrucciones que aparecen en los envases de los alimentos congelados y, en caso de no disponer de esta información, se recomienda no conservar nunca los alimentos por períodos superiores a los 3 meses a partir de la fecha de compra.
Descongelamiento del compartimento del refrigerador • El descongelamiento se produce de forma automática en el compartimento del refrigerador durante su funcionamiento; el agua descongelada obtenida por la bandeja de evaporación se evapora automáticamente. Bandeja de evaporación Sustitución de la bombilla del refrigerador y del freezer Bombita del refrigerador Bombita del freezer 1.
TRANSPORTE Y CAMBIO DE LA POSICION DE PARTE- 6. INSTALACION Transporte y cambio de la posición de Instalación • Los paquetes y paneles originales telgopor pueden ser almacenados. • Al transportar el aparato, debe ser atado con una cinta ancha o cuerda resistente •...
PARTE- 7. ANTES DE LLAMAR A SU SERVICIO POSTVENTA Si su refrigeradorno funciona adecuadamente, puede tener un problema menor, de modo que consulte lo siguiente antes de llamar a un tecnico para ahorra tiempo y dinero. TIPO DE SIGNIFICADO POR QUE QUE PUEDE HACER ERROR Hay alguna parte o partes que...
Página 45
Qué hacer si su electrodoméstico no funciona; Compruebe si; • No hay corriente, • El interruptor general de su casa está desconectado, • La posición del termostato es « 0 » , • La toma de corriente no es adecuada. Para comprobar esto, enchufe otro electrodoméstico que usted sabe que funciona en la misma toma.
PARTE- 8. PARTES DEL APARATO Y COMPARTIMENTOS 1) Compartimentode congelamiento rapido 2) Bandeja cubetera 3) Cubetera 4) Estante del freezer 5) Compartimento del freezer 6) Tapa bombita del freezer 7) Estantes refrigerador 8) Tapa bombita del refrigerador 9) Estantes del refrigerador 10) Cajón 11) Botellero 12) Tapa del cajon de frutas y verduras...
Página 47
Esta presentación sólo tiene carácter informativo acerca de los componentes del aparato. Los componentes pueden variar en función del modelo del aparato. ESP - 46 -...