CHERRY STREAM XT Corded Keyboard Bedienungsanleitung ......... 3 Operating Manual........5 Mode d’emploi ..........7 Manual de instrucciones......9 Istruzione d'uso ........11 Gebruikshandleiding ........ 13 Instruções de utilização ......15 6440544-02 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT, Aug 2012 (G85-23100 = Mod. G230)
Página 2
Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches / Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti / Toetstoewijzing / Ocupação das teclas Voriger Titel Ton leiser Bajar volumen Título anterio Previous title Volume down Diminuzione volume Titolo precedente Titre précédent Volume plus bas Vorige titel Geluid zachter...
BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY STREAM XT – Corded Keyboard Herzlichen 1.2 Tastatur an die PS/2- 2.2 RSI-Syndrom Schnittstelle anschließen Glückwunsch ... "Repetitive Strain Injury" = "Verletzung 1 Schalten Sie den PC aus. durch wiederholte Beanspruchung". 2 Stecken Sie ggf. den beiliegenden USB-PS/2- CHERRY entwickelt und produziert seit 1967 inno- RSI entsteht durch kleine, sich ständig...
Versorgungsspannung 5,0 V/DC ±5 % SELV Support folgende Informationen bereit: ner. Nähere Informationen zur Gewährleistung • Artikel- und Serien-Nr. des Produkts finden Sie unter www.cherry.de Stromaufnahme Typ. 20 mA • Bezeichnung und Hersteller Ihres Systems Lagertemperatur –20 °C ... +60 °C •...
OPERATING MANUAL CHERRY STREAM XT – Corded Keyboard Congratulations ... 2 Tips • Set up your workspace ergonomically. • Position the keyboard and mouse in such a 2.1 Cleaning the keyboard manner that your upper arms and wrists are CHERRY has developed and produced innovative outstretched and to the sides of your body.
Germany harmful interference to radio or television recep- www.cherry.de. Internet: www.cherry.de tion, which can be determined by turning the equip- E-mail: info@cherry.de ment off and on, the user is encouraged to try to...
MODE D’EMPLOI CHERRY STREAM XT – Corded Keyboard Félicitations... 2 Conseils • Organisez votre poste de travail de manière ergonomique. 2.1 Nettoyage du clavier • Positionnez le clavier et la souris de telle façon Depuis 1967, CHERRY développe et produit des que vos bras et vos poignets se trouvent laté-...
ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Allemagne Internet: www.cherry.de E-mail: info@cherry.de En cas de questions, veuillez indiquer les informa- tions suivantes concernant l'appareil: • N° d'article et n° de série du produit • Désignation et fabricant de votre système •...
MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY STREAM XT – Corded Keyboard ¡Felicidades! 2 Consejos • Organice su puesto de trabajo de forma ergonómica. 2.1 Limpieza del teclado • Coloque el teclado y el ratón de modo que los Desde 1967 CHERRY viene desarrollando y produ- brazos y las muñecas se encuentren a los...
Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Alemania Internet: www.cherry.de Correo electrónico: info@cherry.de Si realiza alguna consulta, indique la siguiente información sobre el dispositivo: • Nº de artículo y de serie del producto • Denominación y fabricante del PC, Notebook o placa base •...
ISTRUZIONE D’USO CHERRY STREAM XT – Corded Keyboard Congratulazioni ... 2 Suggerimenti • Allestire la postazione di lavoro in modo ergonomico. 2.1 Pulizia della tastiera • Posizionare la tastiera e il mouse in modo tale Dal 1967 CHERRY sviluppa e produce innovativi che l'avambraccio e l'articolazione del polso si dispositivi di input per computer.
ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Germania Internet: www.cherry.de E-Mail: info@cherry.de In caso di richieste, indicare le seguenti informa- zioni sull'apparecchio: • N° di articolo e di serie del prodotto • Denominazione e produttore del PC, notebook o scheda madre •...
GEBRUIKSHANDLEIDING CHERRY STREAM XT – Corded Keyboard Van harte 1.2 Toetsenbord op de PS/2-poort 2.2 RSI-syndroom aansluiten gefeliciteerd ... RSI staat voor "Repetitive Strain 1 Schakel de pc uit. Injury" = "Pijnklachten door 2 Sluit indien nodig de meegeleverde USB-PS/2- herhaaldelijke overbelasting".
91275 Auerbach poort: gebruik een andere USB-poort op de pc/ Duitsland notebook. Internet: www.cherry.de • Bij aansluiting van het toetsenbord op de USB- E-mail: info@cherry.de poort: stel in de BIOS van de pc de optie "USB Vermeld bij aanvragen de volgende informatie over Keyboard Support"...
2.1 Limpeza do teclado • Posicione o teclado e o rato de modo a que os A CHERRY desenvolve e produz desde 1967 siste- seus antebraços e os pulsos se encontrem ao mas de introdução inovadores para computadores. CUIDADO: Danos devido a detergentes lado do corpo e estejam esticados.
Concede-se a garantia determinada na lei. Con- Temperatura operacional 0 °C ... +40 °C sulte o seu revendedor ou representante autori- zado. Para mais informações sobre a garantia, consulte a www.cherry.de 5 Contacto ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Alemanha Internet: www.cherry.de...