Características técnicas........................13 Instalación..............................14 4.1 Asignación de pins.......................... 15 4.2 Consejos sobre cómo utilizar los altavoces................18 4.3 Montaje en suspensión........................19 Elementos de mando..........................20 Datos técnicos............................23 Protección del medio ambiente....................... 26 Achat 112 MA Achat 112 MA WH...
El desarrollo continuo de los productos y de los manuales de instrucciones es nuestra estra‐ tegia empresarial. Por lo tanto, están sujetos a cambios sin previo aviso. Por favor visítenos en www.thomann.de para ver la versión actualizada de este manual de instrucciones. altavoz activo...
Información general 1.1 Guía de información Visite nuestro sitio web www.thomann.de para obtener más información detallada sobre nuestra gama de productos y servicios. Download En nuestro sitio web, le ofrecemos un enlace de descarga de este manual en formato PDF.
Información general 1.2 Convenciones tipográficas En el presente manual de usuario, se utilizan las siguientes convenciones tipográficas: Rótulos Los rótulos que se encuentran en el producto se identifican en el correspondiente manual con letras en cursiva y entre corchetes. Ejemplo: regulador de [VOLUME], tecla [Mono]. 1.3 Símbolos y palabras de advertencia En esta sección, se detallan los símbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente manual de instrucciones.
Página 7
Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños materiales y ambientales. Señal de advertencia Clase de peligro Riesgo eléctrico. Achat 112 MA Achat 112 MA WH...
Página 8
Información general Señal de advertencia Clase de peligro Cargas suspendidas. Peligro en general. altavoz activo...
¡Peligro de asfixia! Preste atención a que los niños no arranquen piezas pequeñas del equipo (por ejemplo botones de mando o similares). Los niños podrían tragar las piezas y asfixiarse. Nunca deje a los niños solos utilizar equipos eléctricos. Achat 112 MA Achat 112 MA WH...
Página 10
Instrucciones de seguridad ¡PELIGRO! Descarga eléctrica por cortocircuito Utilice únicamente cables de corriente de tres hilos y adecuadamente aislados con conector tipo Schuko. No manipule el cable de red ni el conector de alimentación. ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡Peligro de muerte! En caso de duda, contacte con un electricista cualificado.
Página 11
(FI). ¡Peligro de daños personales y/o materiales! En caso de tormentas o de uso ocasional, desconecte la alimentación de corriente desenchufando el conector de la toma de corriente para prevenir descargas eléctricas o incendios. Achat 112 MA Achat 112 MA WH...
Página 12
Instrucciones de seguridad ¡AVISO! Posibles daños por uso de un fusible incorrecto El uso de fusibles de un otro tipo puede causar daños graves en el equipo. ¡Existe peligro de incendio! Utilice únicamente fusibles del mismo tipo. ¡AVISO! Formación de manchas Los pies de goma de este producto contienen plastificante que posiblemente interaccione con las sustancias químicas del revesti‐...
Elementos para la fijación vertical disponibles en opción. Brida de 36 mm en la parte inferior, para el montaje sobre trípodes Bocina rotatoria Pintura estructurada en negro (ref. 230513) o pintura estructurada blanco (ref. 354548) Achat 112 MA Achat 112 MA WH...
Instalación Instalación Antes del primer uso, desembale y compruebe el producto cuidadosamente por daños. Guarde el embalaje original del equipo. Para proteger el equipo adecuadamente contra vibra‐ ciones, humedad y partículas de polvo durante el transporte y/o en almacén, utilice el emba‐ laje original, o bien otros materiales de embalaje y transporte propios que aseguren la sufi‐...
4.1 Asignación de pins Los conectores XLR y jack funcionan en modo balanceado o no balanceado, según la configu‐ ración del usuario. Las opciones disponibles se detallan en las siguientes páginas. Achat 112 MA Achat 112 MA WH...
Página 16
Instalación Terminales de entrada/salida de Los terminales XLR integrados funcionan como entradas de señales, mientras que los conec‐ señales tipo XLR tores XLR integrados sirven para transmitir señales a otros equipos. La ilustración y la tabla muestran la asignación de los pins de la conexión XLR. Configuración balanceada: Masa señal positiva (+)
Página 17
La ilustración y la tabla muestran la asignación del jack de 6,35 mm. señales tipo jack Configuración no balanceada (conector jack mono): Señal Masa Configuración no balanceada (conector jack estéreo): Señal 2, 3 Masa Achat 112 MA Achat 112 MA WH...
Instalación Configuración balanceada (conector jack estéreo): 1 (punta) señal positiva (+) 2 (anillo) señal negativa (–) 3 (vástago) Masa 4.2 Consejos sobre cómo utilizar los altavoces Los altavoces se deben posicionar de manera tal que cubran la zona de audición del público sin ningún obstáculo.
Así mismo, cada altavoz ofrece un ojal adicional en la cara posterior, con lo que puede ser incli‐ nado. Tenga en cuenta que dicho ojal no ofrece la suficiente capacidad portante como para soportar el peso total del altavoz. Achat 112 MA Achat 112 MA WH...
Elementos de mando Elementos de mando & ' ö altavoz activo...
Página 21
¡Apague el equipo antes de conmutar el rango de tensión! 5 [INPUT] Entrada de la señal de línea, terminal combinado XLR/jack de 6,35 mm 6 [OUTPUT] Salida de señales de línea, conector XLR Achat 112 MA Achat 112 MA WH...
Página 22
Elementos de mando 7 [VOLUME] Regulador del volumen total 8 [CLIP] Este LED se ilumina señalizando sobreexcitación del canal. En tal caso, baje el nivel de la señal de entrada Line. altavoz activo...
Peak: 1400 W Rango de frecuencias 60 Hz … 18 kHz, –3 dB Frecuencia de separación 2 kHz Distancia de tensión sofo‐ Altavoz de baja fre‐ ≥95 dB (630 Hz, típico) métrica cuencia Achat 112 MA Achat 112 MA WH...
Página 24
Datos técnicos Tweeter ≥90 dB (6,3 kHz, típico) Máx. nivel de presión acústica (SPL) 131 dB Distorsión Línea: 0,02% Impedancia de carga 8 Ω Ángulo de dispersión (V × H) 60° × 40° (bocina) Tensión de alimentación (conmutable) 115 V 60 Hz o 230 V 50 Hz Fusible...
Página 25
Datos técnicos Más información Monitor inclinado Sí Bluetooth® Reproductor de USB Ventilador Carcasa Madera Color Negro (ref. 230513) o blanco (ref. 354548) Funda protectora Funda protectora adecuada disponible en opción (ref. 243017) Achat 112 MA Achat 112 MA WH...
Protección del medio ambiente Protección del medio ambiente Reciclaje de los materiales de embalaje El embalaje no contiene ningún tipo de material que requiera un tratamiento especial. Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate. No tire los materiales a la basura doméstica sino entréguelos en un centro de reciclaje autori‐...