1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Motosierras
  5. CS-330T
  6. Manual del instrucción

Echo CS-330T Manual Del Instrucción

Ocultar thumbs Ver también para CS-330T:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
x7722271404 / x772000164
Sierra De Cadena
Manual del Instrucción
El silenciador o el silenciador catalítico y la cubierta circundante pueden ponerse
extremadamente calientes. Siempre manténgase a distancia del área del silenciador y
del escape, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves.
El sistema de escape del motor de este producto contiene químicos que pueden causar cáncer,
defectos congénitos u otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce en el Estado
de California.
Los usuarios de este equipo corren el riego de causar lesiones a ellos mismos o a
terceros si la unidad se utiliza de manera incorrecta y/o no se cumplen las precauciones
de seguridad. ECHO proporciona un manual del operador y un manual de seguridad.
Ambos deben leerse y comprenderse para obtener un funcionamiento correcto y seguro. De lo
contrario, pueden producirse lesiones graves.
Las especificaciones, descripciones y todo el material ilustrativo de este documento son tan precisos
como se sabe al tiempo de su publicación, pero están sujetos a cambios sin previo aviso. Es posible que
las ilustraciones incluyan equipos y accesorios opcionales, y no incluyan el equipo estándar.
X7503245101
© 08/2013 ECHO Inc.
CS-330T
Peligro de quemadura

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo CS-330T

Resumen de contenidos para Echo CS-330T

  • Página 1 ECHO proporciona un manual del operador y un manual de seguridad. Ambos deben leerse y comprenderse para obtener un funcionamiento correcto y seguro. De lo contrario, pueden producirse lesiones graves.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Notas ....................................44 Información de servicio ................................ 47 Número de serie/piezas..............................47 Servicio ..................................47 Asistencia para productos del consumidor de ECHO....................47 Registro de garantía ..............................47 Manuales adicionales o de repuesto ..........................47 X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.

  • Página 3: Lista Del Embalaje

    Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. Use la lista del embalaje para comprobar las piezas que faltan.

  • Página 4: Seguridad

    El dispositivo protector de la punta no está instala en la espada Contragolpe rotativo cuando se compra una sierra de cadena ECHO. El protector de la punta puede usarse en la mayoría de las operaciones de corte, y se recomienda especialmente para principiantes, propietarios de casas o personas que vayan a usar la sierra de cadena por primera vez.

  • Página 5: Uso Correcto Del Freno De La Cadena

    Los frenos de cadena ECHO han sido diseñados y probados para complir con los estándares de seguridad internacionales según lo siguiente.

  • Página 6: Otras Precauciones De Seguridad

    7. Mantenga todas las partes de su cuerpo lejos de la sierra de cadena cuando el motor está funcionando. 8. Antes de hacer arrancar el motor, asegúrese que la cadena de la sierra no esté en contacto con ninguna cosa. X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.
  • Página 7 19. Los silenciadoes del amortiguador de chispas aprobados de acuerdo al Standard SAE J335, son estándar en las sierras de cadena ECHO para reducir la posibilidad de incendios forestales. No opere la sierra de cadena con un silenciador suelto o defectuoso. No remueva la rejilla del amortiguador de chispas.

  • Página 8: Condición Personal Y Equipos De Seguridad

    Protección Respiratoria Lleve una máscara para protegerse contra el polvo. Protección Auditiva ECHO recomienda utilizar protección auditiva cada vez que utilice la unidad. X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.

  • Página 9: Indumentaria Adecuada

    En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Vibraciones Y Frio Se cree que la exposición a las vibraciones y el frío pueden...

  • Página 10: Lesiones Por Esfuerzo Repetitivo

    No haga funcionar este producto adentro o en áreas mal ventiladas. Es sistema de escape del motor contiene emisiones tóxicas que pueden ocasionar lesiones graves o la muerte. X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.

  • Página 11: Símbolos Y Muestras

    A lo largo de este manual y en el producto mismo, encontrará alertas de seguridad y mensajes informativos de gran utilidad precedidos por símbolos o palabras clave. A continuación se enumera una explicación de dichos símbolos y palabras clave y su significado. X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.

  • Página 12: Control De Emisiones (Escape / Evaporativo)

    Mantenimiento de este manual. X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.

  • Página 13: Nomenclatura De Las Partes

    Localice estas calcomanías de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica.
  • Página 14 3. Freno de cadena - Detiene la cadena de la sierra. 4. Piñón - Unidades cadena de la sierra. 5. Embrague - Activa piñón de arrastre cuando las rpm del motor es lo suficientemente rápido como para proporcionar la energía necesaria para el corte. X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.

  • Página 15: Antes De La Operación

    4. Quite la barra de guía y la cadena de sierra si es necesario. Nota: Consulte las instrucciones de “MANTENIMIENTO Y CUIDADO” para obtener información sobre el mantenimiento de la barra de guía, rueda dentada y cadena de sierra. X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.
  • Página 16 3. Sujete la barra de guía con la nariz apuntando hacia arriba y gire la tornillo (J) del tensor hacia la derecha hasta que la cadena haga contacto con la parte inferior de la barre de guía. X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.

  • Página 17: Operación

    Los combustibles alternativos, como el E-15 (15% de etanol), el E-85 (85% de etanol) o cualquier combustible que no cumpla con los requisitos de ECHO no están aprobados para su uso en los motores de gasolina de 2 tiempos de ECHO. El uso de combustibles alternativos puede causar problemas de rendimiento, pérdida de potencia, recalentamiento, obstrucción de vapores de...

  • Página 18: Manipulación Del Combustible

    El aceite universal de calidad óptima de 2 tiempos Power Blend X ™ de Echo puede mezclarse en una relación 50:1 para su aplicación en todos los motores Echo vendidos en el pasado sea cual sea la relación especificada en esos manuales. Manipulación del combustible El combustible es MUY inflamable.

  • Página 19: Lubricante De La Cadena

    • Para evitar diversos problemas de la aceitera, no use aceite usado o recuperado. • Usa aceite ECHO de barra y cadena. • Cuando no hay aceite ECHO de barra y cadena; use Tapa del depósito Tapa del depósito aceite de motor, etc.

  • Página 20: Arranque Del Motor En Frío

    3. Llene de lubricante el depósito de aceite de la cadena. No la llene excesivamente. 4. Mueva la palanca de control (estrangulador / interruptor de encendido) (A) hacia adelante a la (cerrar estrangulador ) posición. X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.

  • Página 21: Arranque Del Motor Caliente

    2. Mueva la palanca de encendido/estrangulador (A) hacia la (MARCHA ( I )) posición. 3. Coloque la unidad sobre un área plana despejada. Sujete y tire del asa del motor de arranque varias veces. X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.

  • Página 22: Funcionamiento

    Nota: Si mueva de la sierra de cadena, ajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesions personales graves. 1. Después de que el motor comience, debe volver a holgar y que se caliente el motor antes de uso.

  • Página 23: Prueba De Lubricación De La Cadena

    • Lea el “MANUAL DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DE CADENA” de ECHO que está incluido con su sierra de cadena, para obtener instrucciones adicionales de seguridad y para cortar.

  • Página 24: Como Derribar Un Árbol

    Nota: Ciertos materiales pueden afectar adversmente la caja de su sierra de cadena Echo. (Por ejemplo, el ácido de la palmera, el fertilizante, etc.) Para evitar el deterioro de la caja, remueva cuidadosamente todo el aserrín acumulado alrededor del área del embrague y de la barra de guía y lávelos con agua.

  • Página 25: Corte De Ramas

    No corte con la sierra por encima de la cabeza o con la barra en una posición vertical. Se la sierra contragolpea inesperadamente, es posible que no tenga el control suficiente como para impedir posibles lesiones. X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.
  • Página 26 Para cortar el tronco, use el procedimiento para trozar y la secuencia de dos cortes que se muestra. El primer corte no debe ser más profundo que un tercio del diámetro del tronco. Cuando la nariz de la barra golpea otro árbol, etc. X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.

  • Página 27: Combinaciones De La Cadena Y Guía De La Barra

    El tamaño de la cadena y de la barra de guía deben ser idénticos. Use las combinaciones de barra/cadena mostradas en la arriba tabla. Si el protector de la punta está dañado o se ha perdido, póngase en contacto con su distribuidor Echo para obtener un repuesto. Para conseguir el nombre del distribuidor Echo más próximo, llame al: 1-800-432-ECHO (3246) o visite www.echo-usa.com en la web.
  • Página 28 ANSI B175.1 o CSA Z62.1, .3. Nota: La CADENA DE SIERRA DE RETROCESO BAJO cumple con los requisitos de rendimiento de retroceso de ANSI B175.1 o CSA Z62.1, .3 (requisitos de seguridad para motosierras impulsadas por combustible). X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.

  • Página 29: Mantenimiento Y Cuidado

    Para ayudarlo a decidir si desea HACERLO USTED MISMO o el distribuidor ECHO, se ha clasificado cada tarea de mantenimiento. Si la tarea no figura en la lista, consulte a su distribuidor ECHO para que realice las reparaciones.

  • Página 30: Adjuste Del Carburador

    1,100 pies por encima del nivel del mar, puede que sea necesario que sea ajustado por un distribuidor de servicio ECHO autorizado. Si el motor se ajusta para funcionar a más de 1,100 pies por encima del nivel del mar, se debe reajustar el carburador antes de operar el motor a menos de 1,100 pies por encima del nivel del mar, ya que de lo contrario se pueden producir daños importantes en el motor.

  • Página 31: Filtro De Aire

    4. Remueva el filtro de aire y ligeramente cepille los desechos del filtro. Reempláce el filtro si está dañado, empapado de combustible, muy sucio, o deformes. 5. Instale la tapa del filtro de aire. X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.

  • Página 32: Bujía

    EPA para cambiar la manguera de suministro original del equipo. Las autoridades pueden imponer multas de hasta $37,500 por usar una parte de repuesto que no esté certificada. X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.

  • Página 33: Aceitador Automático

    • Si la rueda dentada está dañada, se producirá un daño o desgaste prematuro de la sierra. • Cuando la cadena dentada se ha desgastado 0,5 mm (0,020 pulgadas)o más, reemplácela. • Revise la rueda dentada cuando instale una cadena nueva. Reemplacela si está desgastada. X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.

  • Página 34: Limpieza De Los Sistemas De Engriamiento

    La rejilla del apagachispas debe comprobarse periódicamente. 1. Quite la tapa del filtro de aire y quite el cable de la bujía. 2. Quite el protector de la rueda dentada. X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.

  • Página 35: Limpieza Del Origicio De Escape

    No use nunca una herramienta de metal para raspar los depósitos de carbón del orificio de escape. No raye el cilindro ni el pistón al limpiar el orificio de escape. No deje que se introduzcan partículas de carbón en el cilindro. X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.
  • Página 36 13. Arranque el motor y compruebe si hay fugas de escape entre el silenciador y la cabeza del cilindro. Pare el motor si se encuentran fugas y corrija el problema antes de operar la sierra de cadena. X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.

  • Página 37: Ajuste De La Cadena De La Sierra

    (4,0 mm diametro : 5/32 pulgadas) y una lima plana. 30° • Empuje lima como se muestra. Mantenga esté ángulo • Para mantener la posición y el ángulo correctos, use el sujetador de lima. • Mantega sujetador de la lima nivelado. 90° X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.
  • Página 38 • Si la cadena de la sierra se ensucia con resina, por ejemplo, 0,64 mm (0,025 pulgadas) limpiela con kerosina y remójela en aceite. Para cadenas de otras marcas, siga las instrucciones del fabricante de las mismas. Paralelo Calibre de profundidad X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.

  • Página 39: Identificación De Problemas

    Pantalla del Pantalla del Desgaste normal Reemplazar amortiguador de amortiguador de chispas chispas bloqueada Motor no Problema interno del Consultar al distribuidor arranca motor ECHO X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.

  • Página 40: Almacenamiento

    • Se debe guardar este manual de instrucciones y manual de seguridad como referencia para el futuro. • Si este manual de instrucciones o manual de seguridad se hace ilegible o se pierde, contacte a su distribuidor ECHO, o www.echo-usa.com. X7503245101...

  • Página 41: Datos Técnicos

    310 mL (10,5 US. fl. oz.) Proporción 50 : 1 con aceite universal para motor de 2 tiempos Power Blend X™ de Combustible ECHO, ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) y JASO M345-FD. Use combustible sin plomo 89 octanos. No use combustible que contenga alcohol Gasolina de metilo, más de 10 % de alcohol etílico o 15 % MTBE.

  • Página 42: Declaración De Garantía

    La garantía limitada de ECHO Incorporated indica al comprador original que este producto ECHO carece de defectos de materiales y fabricación. En condiciones de uso y mantenimiento normales a partir de la fecha de compra, ECHO acuerda reparar o reemplazar, a su discreción, cualquier producto defectuoso de forma gratuita en cualquier distribuidor de servicio autorizado de ECHO en los períodos de aplicación, limitaciones y...
  • Página 43 ECHO no ofrece un programa de intercambio en la tienda. Cualquier producto ECHO reconstruido por otro que no sea ECHO o vendido por un distribuidor no autorizado, o en una tienda no autorizada, se vende sin la cobertura de garantía limitada de ECHO. La cobertura de garantía de ECHO se extiende al FRPSUDGRU RULJLQDO VRODPHQWH \ QR HV WUDQVIHULEOH H[FHSWR HQ OR TXH VH UH¿HUH D SLH]DV UHODFLRQDGDV FRQ ODV HPLVVLRQHV.

  • Página 44: Notas

    NOTAS CS-330T NOTAS X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.
  • Página 45 CS-330T NOTAS X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.
  • Página 46 NOTAS CS-330T X7503245101 © 08/2013 ECHO Inc.

  • Página 47: Información De Servicio

    Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047 (800-673-1558). Siempre revise el sitio web de ECHO para obtener información actualizada. Los videos de seguridad puede conseguirlos en su distribuidor Echo. Se requiere un pago de $5,00 por el envío de cada video.
  • Página 48 C07711001001/C07711999999 ECHO, INCORPORATED C08611001001/C08611999999 400 Oakwood Road C04212001001/C04212999999 Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Tabla de contenido