Motorola MILESTONE Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para MILESTONE:
- Manual de instrucciones (64 páginas) ,
- Manual del usuario (6 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (48 páginas)
Manuales relacionados para Motorola MILESTONE
Resumen de contenidos para Motorola MILESTONE
- Página 1 EL TELÉFONO QUE LO SABE TODO. MOTOROLA MILESTONE IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.
-
Página 3: Felicitaciones
En la computadora: vaya a MOTOROLA MILESTONE™ www.motorola.com/support. MOTOROLA MILESTONE le entrega una experiencia Por lo tanto, ya sea que desee leer, ver o reproducir, de mensajería y navegación de calidad superior con lo podemos ayudarlo. último de Google™, todo en un delgado deslizador táctil con teclado QWERTY. -
Página 4: Su Teléfono
Su teléfono teclas y conectores importantes Cuando abre o enciende el teléfono, la Tecla de pantalla se ajusta para usted. encendido Oprima para inactivar la Conector para pantalla o audífono de 3,5 mm mantenga oprimido para apagarla. Teclas de Conector volumen micro USB Pantalla táctil... -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Allá vamos preparación para usar el dispositivo Su teléfono ....... . 2 Allá... -
Página 6: Configurar Y Comenzar
Configurar y comenzar Contenido genial y más La primera vez que encienda el teléfono, un asistente Nota: es posible que no cuente con algunas de configuración lo guiará a través de la conexión a su funciones. Para obtener detalles, consulte a su cuenta de Google™... -
Página 7: Pantalla Táctil Y Teclas
Pantalla táctil y teclas Arrastrar algunos aspectos fundamentales Para desplazarse por una lista o moverse lentamente, Rick Wasser Sugerencias para la pantalla táctil arrastre el dedo por la pantalla táctil. Inténtelo: en Aquí se entregan algunos consejos sobre cómo Wallace Mans la pantalla principal, pulse navegar por el teléfono. -
Página 8: Sugerencias De Teclas
Sugerencias de teclas Gestos Dibuje en la pantalla para obtener sus aplicaciones Menú, principal y atrás favoritas. Para abrir Gestos, pulse el icono de Gestos en la ficha Aplicaciones. Dibuje el signo para la acción que desea. Por ejemplo, dibuje una “V” Tecla Tecla Tecla... -
Página 9: Girar La Pantalla
Pantalla principal Para cambiar el tiempo que espera el teléfono antes de que la pantalla quede inactiva en forma automática, acceso rápido a los elementos más necesarios oprima Menú > > Configuración Sonido y > visualización Tiempo espera pantalla Inicio rápido: Pantalla principal para bloquear la pantalla cuando quede Consejo: La pantalla principal le entrega toda su información... -
Página 10: Aplicaciones
Atajos La pantalla principal se extiende más allá de lo que se ve en la pantalla, para darle más espacio para agregar Para agregar atajos a la pantalla principal, abra la ficha atajos, widgets y más. Recorra la pantalla principal de Aplicaciones, luego mantenga pulsado el atajo que izquierda a derecha para ver más paneles o para desea. -
Página 11: Ejecutar Varias Aplicaciones
Ejecutar varias aplicaciones Estado del teléfono y notificaciones No es necesario cerrar una aplicación para abrir otra. El La barra de estado en la parte superior de la pantalla teléfono ejecuta varias aplicaciones al mismo tiempo. contiene iconos que informan acerca de mensajes y del estado del teléfono. -
Página 12: Llamadas
Llamadas Opciones de llamada entrante es bueno conversar Durante una llamada, pulse para Bluetooth Altavoz Inicio rápido: Llamadas usar un dispositivo Agreg. llam. Finalizar Teclado Bluetooth™. telefónico Opciones de marcación Consejo: puede Búsqueda: Principal > Teléfono Bluetooth Silenciar Altavoces oprimir Principal Atrás para abandonar la pantalla de la llamada activa. -
Página 13: Ingresar Números Durante Una Llamada
Llamadas frecuentes Durante una llamada: • Para usar el altavoz, toque Búsqueda: Principal > > Altavoces Teléfono Favoritos • Para usar un dispositivo Bluetooth™, • Para llamar a un número, tóquelo. pulse Bluetooth Para enviar un mensaje de texto, mantenga pulsado •... -
Página 14: Web
Llamadas de emergencia Nota: su proveedor de servicios programa uno o más no necesita una PC, navegue por la Web con el números de emergencia (como 911 ó 112) a los cuales teléfono puede llamar en cualquier situación, incluso cuando el Inicio rápido: navegador teléfono está... -
Página 15: Opciones Del Navegador
Conectar Opciones del navegador El teléfono usa la red del teléfono móvil (por aire) para Oprima Menú para ver las opciones del navegador: conectarse automáticamente a la Web. opciones su proveedor de servicio puede cobrar por Nota: navegar por la Web o descargar datos. Vuelve a cargar la página actual. -
Página 16: Navegación Personal
Seleccione rutas alternativas. lo descubra. Navegación enlazada a contactos. Guarde una dirección o información de ubicación, está a sólo dos clic de verlos en un mapa. Más detalles Para obtener instrucciones paso a paso, vaya a www.motorola.com/motonav. Navegación personal... -
Página 17: Buscar Cualquier Ubicación
Buscar su ubicación Principal > Búsqueda: Maps Nota: no olvide programar las fuentes de ubicación. En la pantalla principal de Mapas, oprima Menú > . Su ubicación se muestra en el mapa Mi ubicación como . Mientras más grande sea el círculo, menos Mi ubicación exacta es la ubicación. -
Página 18: Seleccionar Modo De Mapa
Latitude Seleccione su modo de transporte (automóvil, transporte público o a pie), luego pulse . Las ¿dónde están sus amigos y familiares? instrucciones se muestran como una lista. Para ver esta función no está disponible en todas las Nota: las instrucciones en un mapa, pulse Mostrar en áreas. -
Página 19: Compartir Ubicación
YouTube™ recibirán una solicitud de email donde se les invita a iniciar sesión en Latitude con la cuenta de Google. vaya y cree su propio clásico Para eliminar amigos: Inicio rápido: YouTube Oprima Menú > para mostrar su lista Latitude Publique ese excelente video que grabó... -
Página 20: Compartir Videos
El sitio Web de contenido generado por los usuarios Elija cómo desea compartir, luego siga las de YouTube le permite compartir videos con los instrucciones. usuarios de YouTube en todos lados. No necesita una Su cuenta cuenta de YouTube para explorar y ver videos. Nota: si no tiene una cuenta de YouTube, visite Iniciar sesión o crear cuenta... -
Página 21: Aplicaciones Para Todos
Aplicaciones para todos Para ver el progreso de la descarga, abra la ventana de notificaciones. obtenga la aplicación que desea Después de descargar una aplicación, el icono de la Nota: es posible que no cuente con algunas aplicación aparece en la ficha Aplicaciones (consulte funciones. -
Página 22: Controle Su Vida
Controle su vida Consejos manténgase al día • Para buscar mensajes, pulse Menú > Buscar • Para programar nuevas notificaciones de correo, ¿Qué puede administrar? como tener un sonido especial cuando recibe El email, los contactos y el calendario del teléfono le un mensaje, pulse Menú... - Página 23 Calendario buzón Búsqueda: Principal > > Calendario Oprima Alternar Ir directo al final Vea el calendario de de la lista abajo. Septiembre de 2009 diferentes formas: Mié Sáb oprima Menú > Agenda Página arriba Oprima Mayúscula barra . Cuando Día Semana espacio.
-
Página 24: Sincronización De Datos De Google Búsqueda
Sincronización de datos de Google Menú > > Búsqueda: Configuración Cuentas y > > sincronización Añadir cuenta Corporativo Búsqueda: Menú > > Configuración Cuentas y Ingrese su nombre de usuario sincronización (username@company.com), contraseña, dirección Las aplicaciones de Google en el teléfono le brindan de email y los detalles del servidor incluidos el acceso a la misma información personal (emails, nombre de dominio y el tipo de seguridad (la... -
Página 25: Contactos
Contactos Importar contactos desde la tarjeta SIM contactos como nunca los ha tenido antes Nota: debe configurar una cuenta de correo (consulte la página 21) antes de poder importar contactos desde Inicio rápido: Contactos la SIM. Búsqueda: Principal > Contactos Principal >... - Página 26 Crear contactos Grupos Búsqueda: Principal > > Menú Búsqueda: Principal > > Menú Contactos Contactos > > Nuevo contacto Mostrar opciones Seleccione la cuenta en la que desea guardar el Puede poner sus en los grupos que crea Contactos contacto, luego escriba el nombre del contacto y (como “amigos”...
-
Página 27: Mensajería
Mensajería Leer y responder mensajes a veces es mejor enviar un msj, IM o correo • Para abrir un mensaje y todas las respuestas, electrónico. . . tóquelo. Para responder un mensaje, sólo ábralo e ingrese la • Inicio rápido: Mensajería respuesta en la casilla de texto en la parte inferior. -
Página 28: Mensajes Instantáneos
™ Google Talk Mensajes instantáneos La mensajería instantánea Google Talk le permite Para enviar y recibir mensajes instantáneos, puede chatear con otros usuarios de Google Talk en teléfonos usar una aplicación de mensajería instantánea o en la Web. (como Google Talk™) o su browser. Principal >... -
Página 29: Ingreso De Texto
Ingreso de texto Para... piense en el teclado, y ahora imagíneselo más texto Mantenga pulsada Seleccionar pequeño Mayúscula luego Consejos para escribir oprima hacia la izquierda o la derecha. Para usar el teclado completo, deslice y abra el teléfono (hay un diagrama de teclado en “Su teléfono” el texto Mantenga pulsado Cortar... -
Página 30: Teclado Táctil
Teclado táctil Programación de ingreso de texto Cuando el teléfono está cerrado, puede abrir un Cuando usa el teclado táctil, el teléfono sugiere teclado en pantalla al tocar un campo de texto. Para palabras del diccionario y del idioma elegido. El cerrar el teclado, oprima Atrás teléfono también ingresa automáticamente apóstrofes en algunas palabras en inglés como “dont”... -
Página 31: Consejos Y Trucos
Consejos y trucos Para... unos consejos útiles Activar/desactivar el Mantenga oprimido Para... modo avión Encendido > Modo avión Regresar a la Oprima Principal pantalla principal Ir al Mantenga oprimido principio de Alternar > Desplazar una lista Ver los números Pulse >... -
Página 32: Personalizar
Personalizar Agregue un widget de • Control de energía Menú > > > Agregar Widgets Control de agregar un toque personal energía Widgets Note: el widget de es una forma Control de energía simple para activar o desactivar Wi Fi, Bluetooth™ Crear un nuevo widget: inalámbrica, GPS, Sincronización (activa o desactiva Encuentre un punto vacío en la pantalla principal... -
Página 33: Papel Tapiz
Papel tapiz Pantalla configuraciones Para aplicar un nuevo papel tapiz: funciones Encuentre un punto vacío en la pantalla principal, establezca el brillo de la pantalla luego manténgalo pulsado. Menú > > Configuración Sonido y visualización Pulse Papeles tapiz > Brillo Pulse para seleccionar una Galería multimedia... -
Página 34: Fecha Y Hora
Fotografías y videos Fecha y hora Configurar fecha, hora, zona horaria y formatos: ¡véalo, captúrelo, compártalo! Búsqueda: Menú > > Configuración Fecha y hora Fotos Idioma y región Tomar y compartir fotografías Programar el idioma del menú y la región: Tome esa fotografía familiar y publíquela en línea para Menú... - Página 35 A la derecha se muestra una miniatura de la fotografía opciones que acaba de tomar. Pulse la imagen en miniatura para verla. Elija entre Equilibrio de Luz de día Nublado y más. blancos Para la fotografía como un fondo de •...
-
Página 36: Reproducir Una Presentación
Ver sus fotos Compartir la galería de fotos Búsqueda: Principal > > Búsqueda: Principal > > Galería Galería > > multimedia Mis capturas multimedia Mis capturas Para enviar la foto en un mensaje o publicarla en línea: Categorías Toque y mantenga el dedo en una foto, luego toque Pulse en la parte superior para abrir, luego pulse una categoría. -
Página 37: Para Grabar
Videos Para el video en un mensaje o publicarlo • enviar en línea, toque . Para obtener más Compartir Grabar y compartir videos información acerca de cómo compartir sus fotos, Oprima Principal > , luego arrastre hacia consulte “Compartir la galería de fotos” en la Cámara arriba el interruptor. -
Página 38: Música
Música Configurar música cuando música es lo que necesita... ¿Qué herramientas necesito para transferir música? Para pasar música a la computadora y luego cargarla Inicio rápido: Música en el teléfono, necesita: Tocar, tocar, reproducir; música instantánea. • Una PC con Microsoft™ Windows™ o Apple™ Simplemente abra la biblioteca de música, luego Macintosh™... -
Página 39: Obtener Música
“Música” en la tarjeta de memoria. mostrando la pantalla principal, conecte un cable de datos micro USB de Motorola desde el puerto micro Cuando termine, use la función “Quitar hardware USB del teléfono al puerto USB de la computadora. -
Página 40: Reproductor De Música
Principal > > Reproductor de música Búsqueda: Música Sólo toque una canción o lista de reproducción para comenzar. Música Artistas Álbumes Abrir lista de Categorías reproducción Toque para ver una Shuffle lista de canciones o activado/desactivado listas de reproducción. Repetir Desactivado/ Canciones Playlists Todo/Actual... - Página 41 Controles del reproductor de música Ocultar, activar, apagar Oprima Principal para usar otra aplicación. La controles música sigue reproduciéndose. reproducir/pausar Toque Cuando vea en la barra de estado hay una canción reproduciéndose, desplácese hacia abajo para ver anterior/siguiente Toque detalles. Toque la canción para volver a los controles de música.
-
Página 42: Bluetooth™ Inalámbrico
Bluetooth™ inalámbrico Conectar dispositivos nuevos olvídese de los cables y desconéctese Nota: esta función requiere un accesorio opcional. Para conectarse a un nuevo dispositivo, necesita Inicio rápido: Bluetooth inalámbrico asociarlo. Sólo necesita hacer esto una vez para cada Búsqueda: Menú >... -
Página 43: Volver A Conectar Dispositivos
Wi-Fi Volver a conectar dispositivos Para volver a conectar automáticamente el teléfono casa, oficina o enlace activo con un dispositivo vinculado, simplemente encienda Inicio rápido: Wi Fi el teléfono. Búsqueda: Menú > > Configuración Redes Para volver a conectar manualmente el teléfono con un >... -
Página 44: Buscar Y Conectar A Wi Fi
Configuración Wi-Fi cable de datos micro USB de Toque para encender y buscar. Si Wi Fi ya Wi-Fi Motorola desde el puerto micro está encendido, oprima Menú > Explorar USB del teléfono al puerto USB El teléfono muestra las redes que encuentra en de la computadora. -
Página 45: Herramientas
Herramientas Pulse (si se solicita) para conectar la tarjeta Montar de memoria. manténgase al día En la computadora, use la ventana “Mi PC” para Alarma buscar “Disco extraíble” . Búsqueda: Principal > > Alarma Haga clic en el icono de “Disco extraíble” para tener acceso a la tarjeta de memoria. -
Página 46: Administración
Nota: es posible que no cuente con algunas datos micro USB de Motorola desde el puerto micro funciones. Para obtener detalles, consulte a su USB del teléfono hasta el puerto USB de la proveedor de servicios. -
Página 47: Administrador Inalámbrico Búsqueda
Cuando el teléfono esté conectado a la red Wi Fi , oprima Principal > > Phone Portal No debería necesitar cambiar ninguna programación > y siga las instrucciones. En la Conectar vía Wi-Fi de red. Comuníquese con el proveedor de servicios computadora habilitada para Wi Fi, ingrese la URL para obtener ayuda. -
Página 48: Seguridad
Seguridad Deje que la pantalla quede en espera (no oprima • nada). ayude a mantener su teléfono seguro • Apague el teléfono. Inicio rápido: Seguridad Para desbloquear la pantalla, oprima Encendido Búsqueda: Menú > > Configuración Ubicación abra el teléfono. Luego, arrastre hacia la derecha. -
Página 49: Solución De Problemas
También se puede comunicar con el Centro de atención a clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), 800 201 442 (Chile), 01 800 700 1504 (Colombia), 01 800 021 0000 (México), 0800 100 4289 (Venezuela) o al 0 800 52 470 (Perú). -
Página 50: Seguridad, Regulación, Y Legalidad
Seguridad, Regulación, y Legalidad de Motorola de aquellas que no lo son o baterías falsificadas (que pueden no tener una protección de seguridad adecuada), Motorola pone hologramas en sus baterías. Los consumidores deben confirmar que cualquier batería que adquieran tenga el holograma “Motorola Original”. -
Página 51: Cargar La Batería
Canada para verificar que no exceda el límite establecido por cada gobierno para la • Las baterías y los sistemas de carga de Motorola tienen circuitos que las exposición segura. Las pruebas se realizan en las posiciones y lugares (por ejemplo, protegen contra daños por sobrecarga. -
Página 52: Indice De Absorción Específico (Icnirp)
La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el • Todas las demás directivas importantes de la Unión Europea procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este producto. Debido a que el SAR se mide usando la potencia de transmisión más alta del dispositivo móvil, el SAR real de este dispositivo móvil mientras se opera es, por lo... -
Página 53: Configuración
Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en Libertyville, IL 60048 otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software El sitio Web de Motorola opensource.motorola.com también contiene... -
Página 54: Navegación
Si lleva consigo el dispositivo móvil, colóquelo siempre en un broche, soporte, • Aléjese de los radios, equipos de entretenimiento y otros aparatos electrónicos. portateléfonos, estuche o arnés para el cuerpo provisto o aprobado por Motorola. Si Navegación usted no utiliza un accesorio provisto o aprobado por Motorola mantenga el dispositivo y la antena a no menos de 2,54 centímetros (1 pulgada) de su cuerpo al... -
Página 55: Interferencia Y Compatibilidad De Señales De Rf
El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puede hacer que el Lea y siga las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantable. dispositivo móvil exceda las reglamentaciones sobre la exposición a las señales de Si tiene alguna pregunta acerca del uso del dispositivo móvil con un dispositivo RF. -
Página 56: Baterías Y Cargadores
• Es posible que las piezas pequeñas y removibles representen peligros de asfixia. Símbolo Definición • El uso inadecuado puede provocar sonidos fuertes, que posiblemente dañen la audición. Importante información de seguridad a continuación. 032374o • Las baterías que no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse o provocar quemaduras. -
Página 57: Movimiento Repetitivo
Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para calor o frío extremo operar el equipo. -
Página 58: Garantía Para Latinoamérica, Excepto México
En el supuesto de que el teléfono celular se haya instalado en un vehículo, éste Motorola garantiza por un año este teléfono celular en todas sus partes y mano de deberá ser llevado al taller o agencia de servicio, ya que puede ser necesario que obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento siempre y cuando el... - Página 59 Motorola o a los centros de • Cuando la superficie del “Producto” y sus partes han resultado rayadas o dañadas servicio autorizados por Motorola.
-
Página 60: Póliza De Garantía (México)
Póliza de Garantía debidamente sellada por el establecimiento donde componentes, accesorios y la mano de obra de los Productos Motorola, así como los lo adquirió. En caso de que no se establezca en la presente póliza la fecha en la que gastos de transportación que se deriven del cumplimiento de esta póliza, dentro de... -
Página 61: Información De La Organización Mundial De La Salud
Si tiene dudas, es posible que desee por la presente póliza de garantía; en caso de no estar cubierta, Motorola informará limitar su exposición, o la de sus hijos, a las señales de radio frecuencia, limitando al consumidor de la disponibilidad, precios y demás condiciones aplicables para la... -
Página 62: Privacidad Y Seguridad De Datos
Motorola entiende que la privacidad y seguridad de datos es importante para todos. Privacidad y seguridad de datos en la ubicación), y otra información no personal a Motorola u otros servidores de Dado que algunas funciones de su dispositivo móvil pueden afectar su privacidad o terceros. - Página 63 • Ponga el teléfono al alcance. Debe poder acceder al teléfono inalámbrico sin sacar la vista del camino. Si recibe una llamada entrante en un momento inoportuno, de ser posible, deje que su correo de voz la conteste por usted. •...
- Página 64 Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a su propietario y son utilizadas por Motorola, Inc.
- Página 66 www.motorola.com...