EDELRIDe Eddy Manual Del Usuario página 8

EDDY – vue de par le haut sur la rentrée de corde, came de freinage et sortie de corde
EDDY – vista dall'alto su ingresso corda, camma di bloccaggio e uscita corda
EDDY – Vista desde arriba sobre la entrada de cuerda, la leva de freno y la salida de cuerda
EDDY – Vista de cima para a entrada da corda, came de travão e saída da corda
Seileinlauf
Rope inlet
Rentrée de corde
Touwingang
Ingresso corda
Entrada de cuerda
Tauinngang
Entrada da corda
Rebindløb
Wlot liny
EDDY - Ansicht von oben auf Seileinlauf, Bremsnocke und Seilauslauf
EDDY – overhead view of the rope inlet, braking cam and rope outlet
EDDY – Aanzicht van boven op de touwingang, remnok en touwuitgang
EDDY – framstilling ovenifra av tauinngang, bremseskive og tauutgang
EDDY – Anskuelse fra oven på rebindløb, rebbremse og rebudløb
EDDY – widok od góry na wlot liny, krzywkę hamującą i wylot liny
Bremsnocken
Braking cam
Came de freinage mobile
Remnokken
Camma di bloccaggio
Leva de freno
Bremseskive
Came de travão
Rebbremse
Krzywka hamująca
Seilauslauf
Rope outlet
Sortie de corde
Touwuitgang
Uscita corda
Salida de cuerda
Tauutgang
Saída da corda
Rebudløb
Wylot liny
Kennung: Seilauslauf
Identifier: rope outlet
Marquage: sortie de corde
Identificatie: touwuitgang
Simbolo: uscita corda
Marca: salida de cuerda
Betegnelse: Tauutgang
Marcação: Saída da corda
Mærkning: Rebudløb
Oznakowanie: wylot liny
4