Publicidad
Defl ector Shield (Optional)
Protection anti-éclaboussures
(facultatif)
Spritzschutz (optional)
Plasschermpje (optioneel)
Salvapipì (optional)
Avbøyningsplate (valgfritt)
Protector antisalpicaduras
(opcional)
Stänkskydd (tillval)
Προστατευτική "Ασπίδα" (Προαιρετικό)
Tisseskærm (valgfri)
Escudo defl ector (opcional)
Koruma Plakası (İsteğe bağlı)
Roiskesuoja (valinnainen)
Ограничител – разделител (по избор)
2
•
Lift the lid on the seat.
•
If desired, attach the defl ector shield for use with boys. Fit the tabs on the
defl ector shield into the slots in the seat.
Hint: The defl ector shield fl ips up for use; or down for storage.
•
Lever le couvercle.
•
Pour les garçons, il peut être conseillé d'utiliser la protection anti-éclaboussures.
Insérer les languettes de la protection anti-éclaboussures dans les fentes
du siège.
Remarque : On peut relever la protection anti-éclaboussures si nécessaire
ou l'abaisser lorsqu'elle ne sert pas.
•
Den Deckel hochklappen.
•
Den Spritzschutz einsetzen, falls bei Gebrauch des Produkts für Jungen
erwünscht. Die am Spritzschutz befi ndlichen Laschen in die Schlitze im
Sitz stecken.
Hinweis: Den Spritzschutz bei Gebrauch hochklappen oder zur
Aufbewahrung des Töpfchens herunterklappen.
Lid
Couvercle
Deckel
Deksel
Coperchio
Tapa
Låg
Tampa
Kansi
Lokk
Lock
Καπάκι
Kapak
Капак
15
•
Zet het deksel omhoog.
•
Voor jongetjes kunt u desgewenst het plasschermpje op de toiletbril
bevestigen. Steek de tabjes van het plasschermpje in de gleufj es van
de toiletbril.
Tip: Vóór gebruik het plasschermpje omhoog klappen. Als het niet wordt
gebruikt, kan het worden neergeklapt.
•
Sollevare il coperchio della tavoletta.
•
Se lo si desidera, il salvapipì può essere agganciato per l'uso da parte dei
maschietti. Inserire le linguette del salvapipì nelle fessure della tavoletta.
Suggerimento: sollevare il salvapipì per l'uso; abbassarlo quando non
viene utilizzato.
•
Abrir la tapa.
•
Si va a utilizar este producto un varón, recomendamos colocar el protector
antisalpicaduras. Encajar las lengüetas del protector antisalpicaduras en las
ranuras del asiento.
Atención: para usarlo, el protector antisalpicaduras debe levantarse y para
guardar el orinal debe bajarse.
•
Løft låget.
•
Sæt evt. tisseskærmen på, hvis potten skal bruges til en dreng.
Sæt tappene på tisseskærmen i hullerne i sædet.
Tip: Tisseskærmen vippes op, når den skal bruges, og vippes ned,
når den skal opbevares.
•
Levantar a tampa do assento.
•
Se for desejável, prender o escudo defl ector se a criança for um menino.
Inserir as linguetas do escudo defl ector nas ranhuras do assento.
Atenção: O escudo defl ector levanta-se para ser utilizado; ou baixa-se
para arrumação.
•
Nosta istuimen kansi.
•
Halutessasi voit kiinnittää poikaa varten myös roiskesuojan.
Sovita roiskesuojan kielekkeet istuimessa oleviin aukkoihin.
Vihje: Roiskesuojan voi kääntää ylös käyttöä varten, tai alas säilytystä varten.
•
Åpne lokket på setet.
•
Om ønskelig setter du i avbøyningsplaten for gutter. Før tappene på
avbøyningsplaten inn i sporene på setet.
Tips: Avbøyningsplaten vippes opp når den skal brukes, og ned når det ikke
er behov for den.
•
Lyft locket på sitsen.
•
Montera stänkskyddet, om så behövs. Passa in fl ikarna på stänkskyddet
i skårorna i sitsen.
Tips: Stänkskyddet fälls upp när det behövs, och fälls sedan ned igen.
•
Σηκώστε το καπάκι από το κάθισμα.
•
Εάν επιθυμείτε, προσαρμόστε την προστατευτική "ασπίδα" για χρήση από
αγοράκια. Προσαρμόστε τις προεξοχές της προστατευτικής ασπίδας στις
εσοχές του καθίσματος.
Συμβουλή: Σηκώστε την προστατευτική ασπίδα για χρήση ή κατεβάστε
την για αποθήκευση.
•
Oturağın kapağını kaldırın.
•
Dilerseniz, erkek çocukların kullanımı için koruma plakasını monte
edebilirsiniz. Koruma plakasındaki tırnakları oturağın yuvalarına takın.
İpucu: Koruma plakası kullanmak için yukarı veya saklamak için aşağı çevrilebilir.
•
Вдигнете капака на седалката.
•
При желание, прикрепете разделителя - ограничител за използване от
момченца. Поставете щифтовете на разделителя-ограничител в улеите
на седалката.
Съвет: Ограничителят – разделител може да се постави или да се
съхранява на друго място.
Publicidad
