Publicidad
Assembly Assemblage Zusammenbau In elkaar zetten Montaggio
Montaje Sådan samles produktet Montagem Kokoaminen
Montering Montering Συναρμολόγηση Montaj Сглобяване
Sound Unit
Unité sonore
Geräuscheinheit
Geluidsunit
Unità sonora
Unidad de sonido
Lydenhed
Unidade de som
Ääniyksikkö
Lydenhet
Ljudenhet
Μονάδα Ήχου
Ses Ünitesi
Секция за озвучаване
1
•
Turn the base upside down on a fl at surface.
•
At an angle, insert the tabs on the sound unit into the slots in the bottom
of the base.
•
Push down on the sound unit to "snap" into place.
•
Placer la base à l'envers sur une surface plane.
•
De biais, insérer les languettes de l'unité sonore dans les fentes situées
sous la base.
•
Appuyer sur l'unité sonore pour bien l'enclencher.
•
Die Basis nach unten zeigend auf eine fl ache Oberfl äche legen.
•
Die Basis schräg halten und dabei die an der Geräuscheinheit befi ndlichen
Laschen in die Schlitze unten an der Basis stecken.
•
Die Geräuscheinheit herunterdrücken, um diese an der dafür
vorgesehenen Stelle einrasten zu lassen.
•
Leg het onderstuk ondersteboven op een vlakke ondergrond.
•
Steek de tabjes van de geluidsunit schuin in de gleufj es aan de onderkant
van het onderstuk.
•
Duw even op de geluidsunit om 'm vast te klikken.
•
Capovolgere la base su una superfi cie piatta.
•
Inclinando, inserire le linguette dell'unità sonora nelle fessure del fondo
della base.
•
Premere l'unità sonora per "agganciarla" in posizione.
•
Situar la base boca abajo, sobre una superfi cie plana.
•
Con la unidad de sonido ligeramente inclinada, encajar las lengüetas de
ésta en las ranuras de la parte inferior de la base.
Base
•
Empujar la unidad de sonido hacia abajo y encajarla en su sitio.
Base
Basis
•
Læg underdelen på et fl adt underlag med bagsiden opad.
Onderstuk
•
Før tappene i lydenheden skråt ind i hullerne i bunden af underdelen.
Base
•
Tryk lydenheden ned, indtil den "klikker" på plads.
Base
Underdel
•
Virar a base ao contrário sobre uma superfície plana.
Base
•
Na diagonal, inserir as linguetas na unidade de som nas ranhuras da parte
Pohjaosa
de baixo da base.
Sokkel
•
Pressionar a unidade de som para encaixar.
Basdel
Βάση
•
Aseta pohjaosa ylösalaisin tasaiselle alustalle.
Taban
•
Sovita ääniyksikön kielekkeet pohjaosan pohjassa oleviin aukkoihin.
Основа
•
Paina ääniyksikköä niin, että se napsahtaa paikalleen.
•
Sett sokkelen opp ned på et plant underlag.
•
Skyv tappene på lydenheten på skrå inn i sporene på undersiden
av sokkelen.
•
Trykk lydenheten ned til du kjenner at den knepper på plass.
•
Lägg basdelen upp och ned på ett plant underlag.
•
För in fl ikarna (i vinkel) på ljudenheten i öppningarna i botten på basdelen.
•
Tryck nedåt på ljudenheten tills den "knäpps" fast.
•
Τοποθετήστε τη βάση ανάποδα σε μία επίπεδη επιφάνεια.
•
Προσαρμόστε τις προεξοχές που βρίσκονται στη μονάδα ήχου στις εσοχές
που βρίσκονται στο κάτω μέρος της βάσης.
•
Πιέστε προς τα κάτω τη μονάδα ήχου για να την "ασφαλίσετε" στη
θέση της.
•
Ürünü düz bir yüzey üzerinde taban yukarı gelecek şekilde ters çevirin.
•
Açı vererek ses ünitesinin üzerindeki tırnakları tabanın altındaki
yuvalara geçirin.
•
Ses ünitesini iterek yerine oturtun.
•
Обърнете основата на обратно върху плоска повърхност.
•
Под ъгъл , поставете щифтовете на секцията за озвучаване в улеите
на долната част на основата.
•
Натиснете надолу Секцията за озвучаване, докато се застане на
мястото си.
6
Publicidad
