Publicidad
1.
T-SUPPORT
Renfort en T
T-Apoyo
2.
CUSTOMER SERVICE
4
TAKE OFF THE CHAIR TOP(#1) FROM THE
BASE(#2) AS SHOWN. REMOVE THE
T-SUPPORT FROM THE BASE(#2) BY
USING WRENCH(#C).
TIPS: T-SUPPORT ONLY FOR PACKAGE
AND TRANSPORTATION.
Retirez le dessus de chaise (1) du socle (2) comme
illustré ci-dessus. Retirez le renfort en T du socle (2)
à l'aide de la clé (C).
NOTE : RENFORT EN T POUR L'EMBALLAGE ET LE
TRANSPORT UNIQUEMENT
Retire el Asiento (#1) de la Base(#2) como se
muestra arriba. Retire el soporte en forma de T de
la Base(#2) usando la llave (#C);
TIP: EL SOPORTE EN FORMA DE 'T' SOLO SE USA
PARA EMPAQUE Y TRANSPORTE.
ATTACH BASE(#2) TO PUMP(#3) USING 4
NUTS AND WASHERS (#A) AS SHOWN.
HAND TIGHTEN ALL SCREWS FIRST, THEN
TIGHTEN FIRMLY WITH WRENCH (#D).
Joindre base(#2) à pump(#3) à l'aide de 4 écrous et
rondelles (#A) comme illustré. Commencez par visser à
la main puis serrez fermement avec la clé (#D).
Instale base(#2) en pump(#3) con 4 tuercas y arande-
las (#A) como se muestra. Primero apriete todos los
tornillos ligeramente a mano, y luego rmemente
con la Llave (#D).
/ CLIENT SERVICE / SERVICIO AL CLIENTE
INSERT TREADLE(#4) INTO PUMP(#3) AS
SHOWN. TIGHTEN TREADLE SCREWS
(WHICH ARE PREINSTALLED) USING
ALLEN WRENCH(#B). LOOSEN SCREWS
SLIGHTLY IF YOU HAVE TROUBLE
INSERTING THE TREADLE INTO THE
PUMP MOUNTS.
WARNING:INSTALL TREADLE ACROSS
THE BODY OF THE PUMP AS
PICTURED. INSTALLING TREADLE
FROM THE INCORRECT SIDE WILL
CAUSE THE PUMP NOT TO WORK.
Insérez la pédale (4) dans la pompe (3) comme
illustré ci-dessus. Serrez les vis de la pédale
(préinstallées) à l'aide de la clé Allen (B). Desserrez
légèrement les vis si vous ne parvenez pas à insérer
la pédale dans les supports de la pompe.
AVERTISSEMENT : INSTALLEZ LA PÉDALE SUR LE
CORPS DE LA POMPE COMME ILLUSTRÉ. LA
POMPE NE FONCTIONNERA PAS SI LA PÉDALE
EST MONTÉE DU MAUVAISE CÔTÉ.
Inserte el Pedal (#4) el Bomba (#3) como se
muestra arriba. Apriete los tornillos del pedal (que
vienen pre-instalados) con la Llave Allen (#B).
A oje los tornillos si no puede insertar el pedal en
el montaje de la bomba. CUIDADO: INSTALE EL
PEDAL EN EL CUERPO DE LA BOMBA COMO SE
MUESTRA; SI LO INSTALA EN EL LADO
INCORRECTO LA BOMBA NO FUNCIONARÁ.
!
WARNING! Avertissement.
WARNING!
DO NOT INSERT
TREADLE FROM THIS SIDE!
Ne pas installer la péda le
de ce côté
NO INSERTE PEDAL de
este lado!
WARNING: INSTALL TREADLE ACROSS THE BODY OF THE PUMP AS PICTURED. INSTALLING
TREADLE FROM THE INCORRECT SIDE WILL CAUSE THE PUMP TO FAIL.
Avertissement : Installez la pédale a travers le corps de la pompe comme illustré. L'installation de la pédale du mauvais
côté, provoquera l'arrêt du fonctionnement. .
ADVERTENCIA: pedal INSTALAR EN TODO EL CUERPO DE LA BOMBA como muestra la imagen. Pedal INSTALACIÓN DE
LA SIDE INCORRECTO hará que la bomba falle.
TOLL FREE
/ SANS FRAIS / LINEA GRATUITA:
3.
4
3
B
CORRECT PLACEMENT OF TREADLE
Placement correct de la pédale
COLOCACIÓN CORRECTA DE PEDAL
(888) 472-0212
5
Publicidad
