Danfoss RT 260A Instrucción página 4

Beispiel 2
RT 262AL
Gewünschter Differenzdruck ∆p = 0.5 bar.
Gewünschte Neutralzone Nz = 0.25 bar.
Wie auf dem Diagramm Abb. 5 zu sehen ist, wird die
gewünschte Neutralzone von 0.25 bar durch
Einstellen der Neutralzonenrolle (40) auf den Wert
von 2.5 erreicht.
Da die Kontaktdifferenz 0.1 bar beträgt, nehmen die
Ein- und Ausschaltdifferenzdrücke für das Kontakt-
system (siehe Abb. 4), folgende Werte an:
Einschaltdifferenzdruck für die Kontakte 1 - 4 =
0.5 bar + 0.1 bar = 0.6 bar.
Ausschaltdifferenzdruck für die Kontakte 1 - 4 =
0.5 bar (= Einstellwert, ∆p).
Einschaltdifferenzdruck für die Kontakte 1 - 2 =
0.6 bar - 0.25 bar = 0.35 bar.
Ausschaltdifferenzdruck für die Kontakte 1 - 2 =
0.35 bar + 0.1 bar = 0.45 bar.
FRANÇAIS
Pressostats différentiels
Caractéristiques techniques
Plage de Plage de
pression travail,
Type différentielle côté BP
∆p
bar bar
0.5 → 4 –1 → +18
RT 260A
0.5 → 6.0 –1 → +36
RT 260A
1.5 → 11 –1 → +31
RT 260A
0.1 → 1.5 –1 → +6
RT 262A
1 → 6 –1 → +21
RT 265A
0.5 → 4 –1 → +12
RT 260AL
0.1 → 1.5 –1 → +6
RT 262AL
0.1 → 1.0 –1 → +4
RT 263AL
0 → 0.5 –1 → +4
RT 266AL
Zone neutre, ∆ p Nz
RT 260AL: 0.3 bar → 0.9 bar
RT 262AL: 0.1 bar → 0.33 bar
RT 263AL: 0.05 bar → 0.23 bar
RT 266AL: 0.05 bar → 0.28 bar
Pression d'aissai max. p' = 1.1 × PB
Température admissible: –40 à +70°C
Pouvoir de coupure
Voir couvercle du contact ou fig. 3.
Un pouvoir de coupure, par exemple, de 10 (4) A,
400 V c.a. signifie que la charge maximale est de 10
A ohmique et de 4 A inductif pour 400 V c.a.
Le courant de démarrage maximal lors de
l'enclenchement du moteur est de sept fois la charge
inductive, mais de 28 A maxi.
Le contact réponds aux exigences de la norme
VDE* no 0660.
* VDE signifie Verband Deutscher Elektrotechniker
Montage
Monter le pressostat différentiel sur tableau ou à
même l'appareil à commander, par exemple, un
compresseur. Utiliser les trous de montage (25).
S'il y a risque de vibrations, monter l'appareil sur
caoutchouc amortisseur.
Raccordement électrique
Voir fig. 4.
START: fermeture. STOP: ouverture
DIFF: différentiel de contact fixe
Diamètre de câble: 6 à 14 mm
Mise à la terre par la vis (38).
Réglages
Régler la pression différentielle à l'aide du disque
(5). Voir l'index (9).
Chercher la zone neutre désirée pour RT 260AL, RT
262AL, RT 263AL, RT 266AL dans le tableau.
L'échelle inférieure permet de repérer la valeur de
réglage du rouleau de zone neutre (40).
RI.5B.B4.72 © Danfoss A/S
Exemple n° 1
RT 262A avec raccordement par les bornes 1 - 4.
Pression différentielle réglée, ∆p = 0.5 bar.
RT 262A s'ouvre à la pression différentielle de 0.5
bar et se ferme à la pression différentielle + le
différentiel de contact = 0.5 bar + 0.1 bar = 0.6 bar.
Exemple n° 2
RT 262AL
Pression différentielle ∆p désirée = 0.5 bar.
Zone neutre Nz désirée = 0.25 bar.
Comme il ressort du schéma fig. 5, la zone neutre de
0.25 bar est obtenue avec le rouleau (40) sur la
valeur 2.5.
Les pressions différentielles de fermeture et d'ouver-
ture pour le système de contact (voir fig. 4) seront
alors (différentiel de contact de 0.1 bar):
Pression différentielle de fermeture pour les contacts
1 - 4: 0.5 bar + 0.1 bar = 0.6 bar.
Pression différentielle d'ouverture pour les contacts
1 - 4: 0.5 bar (égale à la valeur de consigne, ∆p).
Pression différentielle de fermeture pour les contacts
1 - 2: 0.6 bar – 0.25 bar = 0.35 bar.
Pression différentielle d'ouverture pour les contacts
1 - 2: 0.35 bar + 0.1 bar = 0.45 bar.
DIFF Pression
de de
contact service
fixe maxi PB
Pressostatos diferenciales
bar bar
0.3 22
Características técnicas
0.5 42
0.5 42
Tipo diferencial
0.1 11
0.5 42
RT 260A
0.3 22
RT 260A
0.1 11
RT 260A
0.05 7
RT 262A
0.05 7
RT 265A
RT 260AL
RT 262AL
RT 263AL
RT 266AL
Zona neutra ∆ p Nz
RT 260AL: 0.3 bar → 0.9 bar
RT 262AL: 0.1 bar → 0.33 bar
RT 263AL: 0.05 bar → 0.23 bar
RT 266AL: 0.05 bar → 0.28 bar
Presión de prueba máx. p' = 1.1 × PB
Temperatura admisible: –40°C → +70°C
Carga de Los contactos
Véase cubierta de Los contactos o figura 3.
Si se indica una cargo de los contactos de por
ejemplo 10 (4) A, 400 V c.a., esto significa que la
carga conectada debe ser como máximo de 10 A si
es una carga ohmica, y de 4 A si es una carga induc-
tiva a 400 V c.a.
La corriente de arranque admisible en el momento
de la conexión del motor puede ser igual a 7 veces
la carga inductiva, sin rebasar el valor máximo de 28
A.
El conmutador satisface los requisitos de VDE*
0660.
*VDE = Verband Deutscher Elektrotechniker
Instalación
El presostato diferencial debe montarse en un panel
de válvulas, o, par ejemplo, directamente en un
compresor. Utilizar los agujeros de fijación (25).
Si la unidad puede estar sometida a vibraciones, se
montará sobre un amortiguador elástico.
Conexión eléctrica
Véase figure 4.
START = cierre. STOP = abertura
DIFF = diferencial de contacto fija
Diámetro de cable: 6 mm a 14 mm
Conectar la tierra con el tornillo de tierra (38).
ESPAÑOL
Gama de Gama de DIFF Presión
presión trabajo lado de
LP(AP) contacto funcio.
∆p
fija máx. PB
bar bar bar
0.5 → 4 –1 → +18
0.3
0.5 → 6.0 –1 → +36
0.5
1.5 → 11 –1 → +31
0.5
0.1 → 1.5 –1 → +6
0.1
1 → 6 –1 → +21
0.5
0.5 → 4 –1 → +12
0.3
0.1 → 1.5 –1 → +6
0.1
0.1 → 1.0 –1 → +4
0.05
0 → 0.5 –1 → +4
0.05
Reglaje
Ajustar la presión diferencial requerida con el disco
de reglaje (5) mientras se observe el valor marcado
en la escala (9).
Buscar la zona neutra requerida para RT 260AL, RT
262AL, RT 263AL, RT 266AL en diagrama. El valor
de reglaje de la zona neutra (40) puede ser leido en
la escala más baja del diagrama.
Ejemplo 1
RT 262A con terminales 1 - 4 conectados.
Ajustar la presión diferencial ∆p = 0.5 bar.
El RT 262A abre sus contactos a una presión
diferencial de 0.5 bar y cierra los contactos a un
valor que corresponde a la presión diferencial + la
diferencial de contacto = 0.5 bar + 0.1 bar = 0.6 bar.
Ejemplo 2
RT 262AL
Presión diferencial requerida ∆p = 0.5 bar. Zona
neutra requerida Nz = 0.25 bar.
Como puede verse en el diagrama, figure 5, la zona
neutra requerida de 0.25 bar se obtiene ajustando
el disco de zona neutra (40) en 2.5. Debido a que la
diferencial de contacto es de 0.1 bar, las presiones
dife-renciales de cierre y de abertura del conmutador
son:
Presión diferencial de cierre de los contactos
1 - 4 = 0.5 bar + 0.1 bar = 0.6 bar.
Presión diferencial de abertura de los contactos
1 - 4 = 0.5 bar (= valor ajustado, ∆p).
Presión diferencial de cierre de los contactos
1 - 2 = 0.6 bar – 0.25 bar = 0.35 bar.
Presión diferencial de abertura de los contactos
1 - 2 = 0.35 bar + 0.1 bar = 0.45 bar.
de
bar
ITALIANO
22
42
Pressostati differenziali
42
11
Dati tecnici
42
Differenza
22
di
11 Tipo pressione mento, lato
7 ∆p
bar
7
0.5 → 4
RT 260A
0.5 → 6.0
RT 260A
1.5 → 11
RT 260A
0.1 → 1.5
RT 262A
1 → 6
RT 265A
0.5 → 4
RT 260AL
0.1 → 1.5
RT 262AL
0.1 → 1.0
RT 263AL
0 → 0.5
RT 266AL
Zona morta, ∆ p Nz
RT 260AL: 0.3 bar → 0.9 bar
RT 262AL: 0.1 bar → 0.33 bar
RT 263AL: 0.05 bar → 0.23 bar
RT 266AL: 0.05 bar → 0.28 bar
Max. pressione di prova p' = 1.1 × PB
Temperatura ammessa: –40°C → +70°C
Carico contatti
Vedere coperchio copri-contatti o fig.3
Se il carico sui contatti indicato è, ad esempio,10 (4)
A, 400 V c.a., significa che il carico collegato dovrà
essere rispettivamente di 10 A max. ohmico e 4 A
induttivo a 400 V c.a. La corrente di corto circuito
ammessa all'aviamento del motore può essere pari
a sette volte il carico induttivo, ma comunque non
superiore a 28 A max.
L'interruttore risponde alla norma VDE* 0660.
*VDE = Verband Deutscher Elektrotechniker
Installazione
Il pressostato differenziale deve essere montato a
quadro o, ad esempio, direttamente sul compressore.
Utilizzare i fori di fissaggio (25). Nel caso di forti
vibrazioni, esso dovrà essere montato su un tampone
antivibrante.
Campo di DIFF Max.
funziona- mecca- pres-
nico sione
bassa di eser-
pressione cizio PB
bar bar bar
–1 → +18
0.3 22
–1 → +36
0.5 42
–1 → +31
0.5 42
–1 → +6
0.1 11
–1 → +21
0.5 42
–1 → +12
0.3 22
–1 → +6
0.1 11
–1 → +4
0.05 7
–1 → +4
0.05 7