Página 1
Geist™ U nidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack G uía de uso e instalación Serie-M y serie-D actualizables y no actualizables...
ÍN DIC E 1 Info rm ació n general 1.1 En torn o 1.2 S istem a eléctrico 1.3 R ed 1.3.1 Eth ern et 1.3.2 Protocolos 1.3.3 In terfaces d e u su ario 1.4 C u m p lim ien to n orm ativo 2 Instalació...
Página 4
Ap én d ice E: LED d e salid a Ap én d ice F: C ód ig os d e p an talla IMD Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
1.4 Cum p lim iento norm ativo Los p rod u ctos d e Vertiv™ están reg u lad os en cu an to a seg u rid ad , em ision es e im p acto m ed ioam b ien tal con form e a los sig u ien tes org an ism os y p olíticas.
S i u n p rod u cto in clu ye la m arca C E, sig n ifica q u e d ich o p rod u cto cu m p le con los req u isitos eu rop eos (UE) ap licab les en cu an to a salu d , seg u rid ad y p rotección d el m ed io am b ien te, in clu id as la leg islación y las d irectivas sob re p rod u ctos d e la UE.
Página 8
Esta p ág in a se h a d ejad o en b lan co in ten cion ad am en te Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
H ag a u so d e las im ág en es d e la sección d e m on taje p ara in stalar la PDU d e m on taje en rack. N O T A : visite h ttp://w w w .Vertiv.co m /Co m plian ceR egu lato ryIn fo an tes de la in stalació n para co n su ltar in fo rm ació...
Página 10
F igu ra 2.2 So po rtes pequ eñ o s en L F igu ra 2.3 So po rtes de exten sió n vertical Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Página 11
F igu ra 2.4 T o rn illería de m o n taje sin h erram ien tas 2 Instalación...
Página 12
F igu ra 2.5 So po rtes de lo n gitu d co m pleta sin h erram ien tas Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Página 13
F igu ra 2.6 So po rtes in dividu ales de m o n taje lateral, do s u n idades 2 Instalación...
Página 14
F igu ra 2.7 So po rtes de desplazam ien to /m o n taje lateral Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Página 15
F igu ra 2.8 So po rtes de exten sió n de 17,8 cm 2 Instalación...
Página 16
F igu ra 2.9 So po rte de m o n taje em po trado Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Página 17
F igu ra 2.10 So po rte de m o n taje aju stable 2 Instalación...
Página 18
F igu ra 2.11 So po rte de m o n taje en pan el Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Página 19
F igu ra 2.12 So po rtes de m o n taje de co n versió n de 58 cm 2 Instalación...
Página 20
F igu ra 2.13 So po rtes de m o n taje h o rizo n tal/en pan el de 48 cm Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Página 21
F igu ra 2.14 So po rtes de m o n taje para UP DU co n extrem o pivo tan te 2 Instalación...
F igu ra 2.15 F u n cio n am ien to de la reten ció n del cable U-Lo ck Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
En ch u fe los d isp ositivos q u e van a recib ir alim en tación d e la rPDU. • S alid a com b in ad a C 13/C 19 d e Vertiv™ con reten ción d e cab le d e alim en tación P-Lock. •...
Página 24
Esta p ág in a se h a d ejad o en b lan co in ten cion ad am en te Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
3 C O N F IG URA C IÓ N 3.1 Disp ositivo d e sup ervisión interc am b iab le El d isp ositivo d e su p ervisión in tercam b iab le (IMD) es la b ase d e la lín ea d e rPDU actu alizab les d e Geist™ d e p rod u ctos eléctricos.
T abla 3.3 Descripcio n es del m ó du lo IM D-03x N Ú M E RO N O M BRE D E S C RIPC IÓ N P ue rtos Los pue rtos Ethe rne t doble s ac túan c om o un c onm utador Ethe rne t de dos pue rtos, lo que pe rm ite Ethe rne t doble s c one c tar e n c ade na varios dispositivos.
3.1.5 Su pervisión m ejorada con R S-232 (IM D-03E-S) T od as las rPDU d e su p ervisión d e n ivel d e u n id ad Vertiv™ [[[Un d efin ed variab le Variab les.14 - Flag sh ip Bran d ]]] in clu yen el m ód u lo IMD-03E-S .
Página 29
F igu ra 3.4 Descripcio n es del m ó du lo IM D-03E-S T abla 3.6 Descripcio n es del m ó du lo IM D-03E-S N Ú M E RO N O M BRE D E S C RIPC IÓ N P ue rtos Los pue rtos Ethe rne t doble s ac túan c om o un c onm utador Ethe rne t de dos pue rtos, lo que pe rm ite Ethe rne t doble s...
3.1.6 Su pervisión con m u tada m ejorada La rPDU actu alizab le d e Vertiv™ con su p ervisión y con m u tación m ejorad as es u n a op ción m ás avan zad a p ara cen tros d e d atos q u e n ecesitan su p ervisión y con m u tación rem otas com p letas, alarm as y sen sores...
T od as las rPDU d e su p ervisión d e n ivel d e u n id ad con m u tad a, su p ervisión d e n ivel d e salid a y su p ervisión d e n ivel d e salid a con m u tad a d e Vertiv™ Geist™ se en vían con el m ód u lo IMD-3E-S . Este m ód u lo p rop orcion a las m ism as características q u e el IMD-3E, con la ad ición d e u n p u erto serie R S -232 m ed ian te...
Página 32
USB deben ten er fo rm ato F A T 32. Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
3.1.8 Protocolo de árbol de expan sión rápido (R ST P) Los d isp ositivos su p ervisad os actu alizab les, q u e llevan in teg rad os el IMD-02E o el IMD-03E, in clu yen d os p u ertos Eth ern et q u e fu n cion an ju n tos com o u n p u en te Eth ern et in tern o.
Página 34
H ag a clic en Prop erties (Prop ied ad es) p ara ab rir la ven tan a d e p rop ied ad es locales. Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Página 35
F igu ra 3.7 Lo cal A rea Co n n ectio n P ro perties (P ro piedades de co n exió n de área lo cal) En la lista, seleccion e In tern et Protocol Version 4 (T CP/IPv4 ) (Protocolo d e In tern et versión 4 [T C P/IPv4 ]) y, a con tin u ación , h ag a clic en Prop erties (Prop ied ad es).
Página 36
DN S se p u ed en asig n ar m an u alm en te o ad q u irirse a través d e DH C P. H ag a clic en S ave (Gu ard ar). Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Página 37
N O T A : u n a vez gu ardado s lo s cam bio s, el n avegado r ya n o po drá recargar la págin a web desde la direcció n 192.168 .123.123 y m u estra el m en saje P age n o t F o u n d (P ágin a n o en co n trada) o Ho st Un available (Ho st n o dispo n ible);...
Deb e reg istrarse an tes d e efectu ar cu alq u ier cam b io. S olo los u su arios con au torizacion es d e n ivel d e con trol o su p eriores tien en acceso a esta con fig u ración . Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Para cam biar la etiqu eta de u n dispositivo: H ag a clic en el icon o d e con fig u ración d e la rPDU y cam b ie la etiq u eta. El n om b re es el n om b re d e fáb rica o el m od elo d e rPDU, y n o se p u ed e cam b iar.
Página 42
és d el retard o d e esp era d e rein icio. Las salid as q u e actu alm en te estén d esactivad as se activan al rein iciar. Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
• C an cel (C an celar): can cela la op eración actu al si n o se h a com p letad o. • R eset En erg y (R estab lecer en erg ía): restab lece la en erg ía total m ed id a en kW h p ara la salid a seleccion ad a.
Página 44
M ue stra las c ondic ione s de la c onfigurac ión de alarm as y adve rte nc ias. Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Página 45
Para agregar u n n u evo su ceso de alarm a o adverten cia: H ag a clic en el b otón p ara ag reg ar/m od ificar alarm as y ad verten cias. Estab lezca las con d icion es p ara este su ceso d e la sig u ien te m an era: En las listas d esp leg ab les, seleccion e el n om b re d e la fase o circu ito, la m ed ición d e activación , la g raved ad y el tip o.
Página 46
H ag a clic en Delete (Elim in ar) y en S ave (Gu ard ar) p ara con firm ar. Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
3.4.3 R egistro La p ág in a Log g in g (R eg istro) p erm ite acced er a los d atos h istóricos reg istrad os p or la rPDU; p ara ello, es n ecesario seleccion ar los sen sores y el in tervalo d e tiem p o d esead os p ara su reg istro. La p ág in a d e reg istro p erm ite seleccion arlo tod o o n o seleccion ar n ad a.
Agre gar nue va c ue nta de usuario. M odific ar c ue nta de usuario. Elim inar c ue nta de usuario. Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
N O T A : so lo u n a cu en ta de n ivel de adm in istrado r perm ite agregar, m o dificar o elim in ar u su ario s. Las cu en tas de n ivel de co n tro l y las cu en tas h abilitadas perm iten cam biar su s pro pias co n traseñ as m edian te el ico n o de m o dificar u su ario , pero n o pu eden agregar, elim in ar n i m o dificar o tras cu en tas.
DN S : p erm ite a la u n id ad resolver n om b res d e h ost p ara los servid ores d e correo electrón ico, "N T P" y "S N MP". Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Página 51
F igu ra 3.15 P ágin a de co n figu ració n de red 3 Configuración...
In trod u zca la in form ación corresp on d ien te. Dirección IP d e d estin o p ara la ru ta d esead a. Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
In trod u zca el p refijo p ara la ru ta d esead a. In trod u zca la d irección IP d e la p u erta d e en lace. S eleccion e la in terfaz q u e se ap liq u e a la ru ta. H ag a clic en S ave (Gu ard ar).
N O T A : el co rreo electró n ico SM T P se debe co n figu rar en el dispo sitivo a través de la págin a de co rreo electró n ico . Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Para agregar o m odificar u n in form e program ado: H ag a clic en el icon o d e ag reg ar o m od ificar. S eleccion e los d ías en se d eb e en viar el in form e. S eleccion e la h ora d el d ía p ara com en zar a en viar in form es.
Página 56
S i u n u su ario p erten ece a m ás d e u n g ru p o, se u tiliza el g ru p o con los p erm isos m ás elevad os. Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Página 57
F igu ra 3.18 M en ú LDA P TA CA CS+ El sistem a d e con trol d e acceso d el con trolad or d e acceso a term in ales p lu s (T AC AC S +) se p u ed e con fig u rar a través d e este m en ú...
Página 58
, com o se d escrib e en la sección Usu arios d e este m an u al. • H ag a clic en S ave (Gu ard ar). Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Página 59
N O T A : lo s pares atribu to -valo r (A VP , A ttribu te-Valu e P airs) qu e devu elve el servido r du ran te la au ten ticació n /au to rizació n determ in an lo s perm iso s del u su ario . El cam po G ro u p A ttribu te (A tribu to de gru po ) in dica al sistem a qu é...
F igu ra 3.21 P ágin a de co n figu ració n del Display M o de (M o do de visu alizació n )/VLC Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
3.5.7 Hora La fech a y h ora d e la u n id ad se estab lecen en esta p ág in a. F igu ra 3.22 P ágin a de co n figu ració n de T im e (Ho ra) H ay d os m od os d isp on ib les: •...
F igu ra 3.24 M en ú desplegable de System (Sistem a): Serial P o rt (P u erto serie) Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
3.5.11 Correo electrón ico La u n id ad tien e cap acid ad p ara en viar n otificacion es d e correo electrón ico a u n m áxim o d e 10 d ireccion es d e correo electrón ico cu an d o se p rod u ce u n su ceso d e alarm a o d e ad verten cia. F igu ra 3.25 P ágin a de co n figu ració...
H ag a clic en ZIP p ara d escarg ar el arch ivo m ib .zip q u e con tien e tan to el arch ivo MIB com o la h oja d e cálcu lo con form ato C S V. Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Página 65
F igu ra 3.26 P ágin a de co n figu ració n de SN M P El servicio d e S N MP-V1/V2c y S N MP-V3 se p u ed e h ab ilitar o d esh ab ilitar d e form a in d ep en d ien te. El servicio escu ch a las p eticion es d e lectu ra d e d atos en el p u erto 16 1, q u e es el valor p red eterm in ad o h ab itu al p ara los servicios S N MP;...
N O T A : esta fu n ció n es prin cipalm en te ú til para fin es de diagn ó stico y n o rm alm en te debe dejarse desh abilitada a m en o s qu e la asisten cia técn ica de Vertiv™ aco n seje h abilitarla para reso lver pro blem as específico s.
T abla 3.15 O pcio n es de co pia de segu ridad y restau ració n O PC IÓ N D E S C RIPC IÓ N D ow nload Configuration B ac k up Las de sc argas no re quie re n aute ntic ac ión de l usuario. El nom bre de l arc hivo de sc argado e s File (D e sc argar arc hivo de c opia "bac k up_X X X .bin", donde X X X e s una re pre se ntac ión de c ade na de la dire c c ión M AC para la de se guridad de c onfigurac ión)
Desp u és d el rein icio, el IMD rean u d ará el d esp lazam ien to d e d atos en la p an talla. Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
A cceso de fábrica Prop orcion a in form ación p ara el sop orte técn ico. T abla 3.17 O pcio n es de acceso de fábrica O PC IÓ N D E S C RIPC IÓ N D ow nload Fac tory Support P ac k age (D e sc argar paque te D e sc arga un paque te de diagnóstic o c ifrado que se pue de e nviar al de soporte de fábric a) pe rsonal de asiste nc ia té...
Página 70
Esta p ág in a se h a d ejad o en b lan co in ten cion ad am en te Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
La ag reg ación req u iere la d esig n ación d e u n g eren ciad or, im p lem en tad o con el m od elo IMD-3E. El IMD d el g eren ciad or facilita y con fig u ra la red d e d isp ositivos, la m atriz in tercon ectad a d e rPDU d e Vertiv™ , S AI d e Vertiv™...
GU1 y GU2 d e Geist™ , así com o las PDU d e m on taje en rack MPH 2 y MPX d e Vertiv™ , los S AI GXT 4 , GXT 5, PS I5, EXM, APM e IT A2 d e Vertiv™ , la refrig eración d e filas C R V d e Vertiv™ y la refrig eración VR C d e Vertiv™...
GU1 y GU2 d e Geist™ , así com o las PDU d e m on taje en rack MPH 2 y MPX d e Vertiv™ , los S AI GXT 4 , GXT 5, PS I5, EXM, APM e IT A2 d e Vertiv™ , la refrig eración d e filas C R V d e Vertiv™ y la refrig eración VR C d e Vertiv™...
• S u m m ary (R esu m en ) • Grou p s (Gru p os) Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Power Averag e (Prom ed io d e alim en tación ): la carg a en erg ética p rom ed io d e la rPDU d en tro d e la red d e d isp ositivos. N O T A : estas lectu ras se repiten po r fase (se m u estran cu an do so lo h ay rP DU trifásicas). 4 Vertiv ™ Intelligence D irector...
Power Maxim u m (Alim en tación m áxim a): la carg a en erg ética m ás alta d e la rPDU d en tro d el g ru p o. Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Un assig n ed (N o asig n ad o). • En erg y (En erg ía): en erg ía d e la rPDU. • Power (Alim en tación ): carg a en erg ética total d e la rPDU. 4 Vertiv ™ Intelligence D irector...
Página 78
. A l seleccio n ar D elete (Elim in ar) se elim in an el dispo sitivo y lo s sen so res de en to rn o co n ectado s a él. Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
A la izq u ierd a se m u estran los g ru p os d e d isp ositivos con fig u rad os (q u e n orm alm en te rep resen tan racks). 4 Vertiv ™ Intelligence D irector...
En el n aveg ad or d e MIB, in trod u zca el p u erto S N MP q u e ap arece en la lista. Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Las cap tu ras y alarm as d e S N MP se en ru tan d esd e u n d isp ositivo a la red d e ad m in istración a través d el g eren ciad or. 4 Vertiv ™ Intelligence D irector...
Página 82
Esta p ág in a se h a d ejad o en b lan co in ten cion ad am en te Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Mod u les R ep lacem en t Gu id e (Gu ía d e su stitu ción d e m ód u los d e rPDU d el IMD d e Geist™ ). A .3 M ás asisten cia técn ica Para ob ten er asisten cia técn ica, visite www.Vertiv.com /su p p ort. Am érica •...
Página 84
N O T A : es po sible qu e ten ga qu e rein iciar el servicio de Exch an ge despu és de h acer esto s cam bio s. Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Med ian te u n d isp ositivo in telig en te, com o u n teléfon o in telig en te o u n a tab leta con la ap licación m óvil d e Vertiv™ in stalad a, es p osib le cap tu rar d atos d e la p an talla LED cu an d o se ejecu ta en m od o VLC , q u e se p u ed e activar/d esactivar con los b oton es d e la p an talla d el d isp ositivo o m ed ian te la in terfaz g ráfica d e...
N O T A : co n la n u eva versió n de firm ware 3.3.0, Vertiv™ h a agregado so po rte para la fu n ció n de VLC a to do s lo s pro du cto s están dar m edido s y su pervisado s actu alizables, así co m o a u n a m ayo ría sign ificativa de su gam a de pro du cto s diseñ...
Página 87
ág in a R ead in g s (Lectu ras). N O T A : cu an do se escan ea u n dispo sitivo po r prim era vez, la aplicació n m ó vil de Vertiv reco n o ce el n ú...
F igu ra A .3 P an talla de n u evo dispo sitivo de la aplicació n m ó vil de Vertiv™ C.1 Con sejos de escan eo La característica d e VLC d ep en d e d e la lu z p ara su com u n icación . S i la ilu m in ación d e la p an talla o la ilu m in ación q u e p asa a través d e la len te d el d isp ositivo in telig en te n o es óp tim a, el O C R (O p tical...
C.2 M odos de fallo y errores La ap licación m óvil d e Vertiv™ vu elve a in ten tar el escan eo 2 veces si n o se p u ed e com p letar. El escan eo falla, si el d isp ositivo in telig en te n o p u ed e cap tu rar correctam en te tod os los d atos d e VLC .
. Esta con fig u ración es g lob al y se ap licará a cu alq u ier u n id ad escan ead a. F igu ra A .5 P an talla Settin gs (Co n figu ració n ) de la aplicació n m ó vil de Vertiv™...
. La aplicació n m ó vil de Vertiv n o adm ite directam en te la fu n ció n de co rreo electró n ico . Vertiv n o pu ede so lu cio n ar lo s erro res de co rreo electró n ico , ya qu e esto po dría ser u n pro blem a co n el dispo sitivo o co n el servicio de co rreo electró...
Página 92
2 disyuntor/c irc uito 3 disyuntor/c irc uito 4 disyuntor/c irc uito 5 disyuntor/c irc uito 6 Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
T abla A .4 T o tales V A TIO S TO TA L E S (PO TE N C IA RE A L ) V A TO TA L E S (PO TE N C IA A PA RE N TE ) KWH TO TA L E S Total de vatios que se m ue stran e n las Total de VA que se m ue stran e n las...
• Disyu n tor ab ierto • N o se d etecta voltaje d e en trad a Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
A p énd ic e F: Cód ig os d e p antalla IM D T abla A .7 Có digo s de pan talla IM D TIPO PA N TA L L A E XPL IC A C IÓ N IM D IM D -0 1 El IM D no ha de sc ubie rto ninguna o m ás de una plac a de e ntrada. ...
Página 96
Esta p ág in a se h a d ejad o en b lan co in ten cion ad am en te Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...
Página 97
Vertiv ™ | G uía de uso e instalación de la unidad de distribución de alim entación de m ontaje en rack...