Fluke 729 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fluke Manuales
  4. Paneles de Control
  5. 729
  6. Manual del usuario
Fluke 729 Manual Del Usuario

Fluke 729 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 729:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
729/729 FC
Automatic Pressure Calibrator
Manual del usuario
September 2017 (Spanish)
© 2017 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fluke 729

Resumen de contenidos para Fluke 729

  • Página 1 729/729 FC Automatic Pressure Calibrator Manual del usuario  September 2017 (Spanish) © 2017 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra durante tres años a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido o condiciones anormales de uso o manipulación.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de materias Título Página Introducción ........................1 Póngase en contacto con Fluke ..................2 Seguridad ........................3 Advertencias y precauciones ..................3 Símbolos ........................6 Equipo estándar ......................8 Botones .......................... 10 La pantalla ........................13 Pantalla de función triple ................... 17 Conexión RTD ......................
  • Página 4 729/729 FC Manual del usuario Menú de configuración ....................24 Gestión de dispositivos FC (solo 729 FC) ..............24 Localizador ....................... 24 Información del 729 ....................25 Configuración del 729 ....................26 Gestión de usuarios ....................27 Gestión de resultados de prueba ................28 Gestión de capturas de pantalla ................
  • Página 5 Contenido (continuación) Set Fixed mA Output (Definir salida mA fija) ............47 Renovación de rango de transmisor ..............47 Diagnóstico de dispositivo ..................47 Calibrar (ad hoc) ......................47 Ajustar ........................48 Recorte a cero PV ....................48 Recorte de salida mA ................... 48 Recorte a valores aplicados .................
  • Página 6 729/729 FC Manual del usuario En caso de presentarse alguna dificultad ..............64 Reemplazo de las pilas ..................... 65 Actualización del firmware del Producto..............66 Datos de calibración ....................66 Calibración o reparación en el centro de servicio ............. 66 Mensajes de error .....................

  • Página 7: Introducción

    • Generación y medición de presión para comprobar y calibrar sensores de presión, transmisores y otros Los Fluke 729 y 729 FC Automatic Pressure Calibrators instrumentos de presión. (el Producto) son herramientas portátiles de campo de calibración de presión para uso en el laboratorio o sobre •...

  • Página 8: Póngase En Contacto Con Fluke

    Póngase en contacto con Fluke Documenta de forma automática procedimientos iniciales y finales para cumplir con las normativas de Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los calidad o auditorías con DPCTrack2 software. siguientes números de teléfono: •...

  • Página 9: Seguridad

    Automatic Pressure Calibrator Seguridad Seguridad • No toque tensiones de > 30 V CA rms, picos de 42 V CA o 60 V CC. Advertencias y precauciones • No utilice el Producto si está dañado. Una Advertencia identifica condiciones y procedimientos •...
  • Página 10 729/729 FC Manual del usuario • • No utilice cables de prueba si están No coloque las pilas ni las baterías cerca dañados. Compruebe que los cables de de una fuente de calor o fuego. Evite la prueba no tienen daños en el aislamiento exposición a la luz solar.
  • Página 11 Automatic Pressure Calibrator Seguridad • evitar daños en el Producto o posibles Los sensores de presión se pueden dañar lesiones personales. Pulse  para o pueden ocasionar daños o lesiones ajustar a cero el sensor de presión tras personales debido a una aplicación de la haberlo ventilado a la presión atmosférica.

  • Página 12: Símbolos

    729/729 FC Manual del usuario Símbolos Los símbolos utilizados en este manual y en el Producto se encuentran en la tabla 1. Tabla 1. Símbolos Símbolo Descripción ADVERTENCIA. PELIGRO. ADVERTENCIA. TENSIÓN PELIGROSA. Peligro de choque eléctrico. Presión  Consulte la documentación del usuario.
  • Página 13  peligrosos cualificada de conformidad con la normativa local. Para obtener información sobre el reciclaje de la batería, comuníquese con el Centro de servicio autorizado por Fluke. Marca de certificación metrológica china para instrumentos de medición fabricados en la República Popular de China (PRC).

  • Página 14: Equipo Estándar

    729/729 FC Manual del usuario Equipo estándar La figura 1 y la tabla 2 muestran el equipo estándar. idj016.eps Figura 1. Equipo estándar...
  • Página 15 Tabla 2. Equipo estándar N.º Equipo N.º Equipo Adaptador NPT hembra de 3,1 mm a M20 729 o 729 FC Automatic Pressure Calibrator  hembra Adaptador BSP hembra de 6,2 mm a NPT Convertidor CA/CC  hembra de 3,1 mm Cable de alimentación de red...

  • Página 16: Botones

    729/729 FC Manual del usuario Botones Consulte la figura 2 y la tabla 3 para consultar los botones y teclas programables del Producto. idj001.eps Figura 2. Botones...
  • Página 17 Automatic Pressure Calibrator Botones Tabla 3. Botones Número Descripción Número Descripción Botón de brillo de pantalla. Pulse para cambiar el Botón de encendido. Pulse para encender  brillo de la pantalla de atenuado a brillante o al o apagar el Producto. revés.
  • Página 18 729/729 FC Manual del usuario Tabla 3. Botones (continuación) Número Descripción Número Descripción Botón SOURCE PRESSURE (Presión de fuente). Utilice esta función para generar (fuente) Botón VDC. Pulse para seleccionar la función una presión de destino en el Producto. Utilice las de medida de tensión de CC.

  • Página 19: La Pantalla

    Automatic Pressure Calibrator La pantalla La pantalla La figura 3 y la tabla 4 explican la pantalla. ieg014.eps Figura 3. El visor...
  • Página 20 (PV) del dispositivo HART conectado, o una lectura del dispositivo secundario Fluke Connect.  Fluke Connect en el indicador (solo 729 FC) Indicador de tecla de software Pantalla conmutable de corriente, tensión o Indicador de HART conectado presión...
  • Página 21 Automatic Pressure Calibrator La pantalla La pantalla también puede mostrar configuraciones diferentes: Normalmente, la pantalla no muestra funciones de terceros, consulte la figura 4. Consulte Pantalla de función triple. • La pantalla superior para la presión interna tiene estas funciones diferentes: VENTILACIÓN FUENTE MEDICIÓN...
  • Página 22 729/729 FC Manual del usuario La pantalla tiene dos secciones: La pantalla superior muestra el estado del controlador de La pantalla inferior muestra el estado eléctrico e incluye: presión interna e incluye: • Modo: Medir Corriente, Generar Corriente, Simular •...

  • Página 23: Pantalla De Función Triple

    Automatic Pressure Calibrator La pantalla Pantalla de función triple Cuando la tercera función (RTD, módulo externo de presión, transmisor HART o dispositivo secundario FC) está conectada, el Producto cambia a la pantalla de función triple automáticamente. En la pantalla de función triple que aparece, la mitad inferior original de la pantalla se divide en dos partes: •...

  • Página 24: Conexión Rtd

    729/729 FC Manual del usuario Conexión RTD La pantalla puede mostrar medidas de temperatura RTD en la unidad seleccionada (C/F) como la tercera función. Cuando se resalte el campo de unidad de temperatura, pulse la tecla programable para conmutar el ajuste de temperatura.

  • Página 25: Conexión De Dispositivo Fluke Connect

    Automatic Pressure Calibrator La pantalla Conexión de dispositivo Fluke Connect La pantalla muestra las mediciones del dispositivo FC conectado como la tercera función. Consulte Menú de configuración para obtener información sobre cómo gestionar dispositivos secundarios FC.

  • Página 26: Puertos

    729/729 FC Manual del usuario Puertos La figura 7 y la tabla 5 muestran los puertos del Producto. derecho izquierdo base ieg013.eps Figura 7. Puertos del Producto...
  • Página 27 Automatic Pressure Calibrator Puertos Tabla 5. Puertos del Producto Número Descripción Puerto de alimentación eléctrica universal/cargador de batería. Utilice el cargador de batería para  aplicaciones en mesas de trabajo en las que hay una línea de alimentación de CA disponible. Utilice el cargador de batería para cargar la batería instalada en el Producto.

  • Página 28: Descarga De La Fluke Connect App

    729/729 FC Manual del usuario ® Descarga de la Fluke Connect App ® Para descargar la Fluke Connect App, consulte la figura 8. Android idj025.eps Figura 8. Descarga de la Fluke Connect App...

  • Página 29: Activación De La Fluke Connect ® App

    Automatic Pressure Calibrator Activación de la Fluke Connect App ® Activación de la Fluke Connect Para activar la Fluke Connect App en su teléfono, consulte la figura 9. Fluke Connect ® Connect idj027.eps Figura 9. Activación de la Fluke Connect App...

  • Página 30: Menú De Configuración

    Fluke Connect. El producto conectado se mostrará en pantalla. 729 - Configuración Pulse  (Habilitar FC) para establecer el 729 FC Manejar los usuarios como dispositivo secundario de forma que pueda ser Gestionar Resultados de la Prueba detectado por la Fluke Connect App en el smartphone.

  • Página 31: Información Del 729

    Información del 729 También hay teclas programables en la parte inferior de esta pantalla. Son las siguientes: El submenú 729- Información es una pantalla que muestra información sobre el Producto. La pantalla •  - Calibrar Presión: siga las indicaciones que muestra: aparecen en la pantalla y el Producto le guiará...

  • Página 32: Configuración Del 729

    729/729 FC Manual del usuario Configuración del 729 Tabla 6. Menú de configuración del 729 (cont.) El submenú 729 - Configuración muestra la información de la tabla 6. Parámetro del Función menú Tabla 6. Menú de configuración del 729 Define el formato de fecha. Utilice Parámetro del...

  • Página 33: Gestión De Usuarios

    Automatic Pressure Calibrator Menú de configuración Gestión de usuarios Tabla 6. Menú de configuración del 729 (cont.) El submenú Manejar los usuarios controla el acceso para Parámetro del agregar o eliminar nombres de usuario del Producto. Función menú Para El Producto tiene una función de •...

  • Página 34: Gestión De Resultados De Prueba

    729/729 FC Manual del usuario Gestión de resultados de prueba Gestión de capturas de pantalla El Producto guarda los resultados de prueba inicial y final El Producto puede realizar capturas de pantalla de y guarda los resultados de calibración. cualquier pantalla y guardarlas.

  • Página 35: Gestión De Tareas Personalizadas

    Automatic Pressure Calibrator Menú de configuración Gestión de tareas personalizadas Drenaje de agua (condensación) Utilice este submenú para eliminar tareas personalizadas Para drenar la condensación del Producto, consulte la (consulte Menú Tareas). Para eliminar una sola tarea, figura 10: utilice la flecha para seleccionar una tarea personalizada Conecte la manguerilla para recoger agua drenada.
  • Página 36 729/729 FC Manual del usuario idj030.eps Figura 10. Drenaje de agua en el Producto...

  • Página 37: Prueba De Teclado

    Automatic Pressure Calibrator Menú Tareas Prueba de teclado Menú Tareas Utilice esta pantalla para comprobar los botones del El menú Tareas le permite configurar tareas de medición Producto. Pulse cualquier botón y verifique la respuesta y calibración para guardar y recuperar para un uso en pantalla.

  • Página 38: Transmisor De Presión (P/I)

    729/729 FC Manual del usuario de Asentamiento Automático, y Función de Transmisor de Presión (P/I) Transferencia. Utilice esta función para calibrar un transmisor P/I (presión a corriente) con medición de corriente. Consulte Pulse  para cambiar Función de la figura 11 para ver las conexiones.
  • Página 39 Automatic Pressure Calibrator Menú Tareas idj005f.eps Figura 11. Conexiones de tarea de transmisor de presión (P/I)

  • Página 40: Interruptor De Presión (Sw)

    729/729 FC Manual del usuario Una vez que se introducen los parámetros, pulse Interruptor de Presión (SW)  (Continuar). Utilice esta función para calibrar un interruptor de Pulse  (Prueba Automática) o  presión. Consulte la figura 12 para ver las conexiones.
  • Página 41 Automatic Pressure Calibrator Menú Tareas Presostato Utilice tubos de bajo volumen si es posible ieg008.eps Figura 12. Conexiones de prueba de interruptor...

  • Página 42: Prueba De Corriente A Presión (I/P)

    729/729 FC Manual del usuario Desde aquí se pueden establecer los valores de Prueba de Corriente a Presión (I/P) Tolerancia de Rango, Estrategia de Prueba, y Utilice esta función para calibrar un convertidor de Tiempo de Asentamiento Automático. corriente a presión (I/P) con las medidas de presión y fuente actuales.
  • Página 43 Automatic Pressure Calibrator Menú Tareas A fuente de aire comprimido Transductor I/P Módulo de presión ieg009.eps Figura 13. Prueba de corriente a presión (I/P) con módulo de presión externo...
  • Página 44 729/729 FC Manual del usuario A fuente de aire comprimido Transductor I/P Ieg009a.eps Figura 14. Prueba de corriente a presión (I/P) con conexiones internas...

  • Página 45: Prueba De Fugas De Presión

    Automatic Pressure Calibrator Menú Tareas Nota Prueba de Fugas de Presión Asegúrese de pulsar  después de CADA Use esta función para probar un dispositivo de presión para cambio de valor. detectar fugas. Para ver las conexiones, consulte la figura 15. Pulse ...

  • Página 46: Transmisor De Presión (P/V)

    729/729 FC Manual del usuario Transmisor de Presión (P/P) Transmisor de Presión (P/V) Para calibrar un transmisor de presión a presión, use Utilice esta función para calibrar una presión al transmisor esta función. Esta función requiere un módulo de de tensión con medida de tensión. Para ver las conexiones, presión para medir la presión de salida de un...
  • Página 47 Automatic Pressure Calibrator Menú Tareas Transmisor neumático Entrada Salida Módulo de presión ieg026.eps Figura 15. Conexiones de transmisor de presión (P/P)

  • Página 48: Funcionalidad Hart

    729/729 FC Manual del usuario • Realizar funciones de servicio, tales como: Funcionalidad HART Recorte a cero PV El Producto puede interactuar con dispositivos HART. Se puede: Recorte de salida mA • Ver y modificar la configuración del transmisor y los...

  • Página 49: Solo Comunicador

    Automatic Pressure Calibrator Funcionalidad HART Pulse  y el Producto busca (sondea) el bus para Fuente de Alimentación de +24 V ON encontrar cualquier dispositivo HART conectado. En esta El Producto proporciona alimentación de bucle de 24 V CC pantalla se encuentran estas teclas programables: a un transmisor de corriente desconectado del sistema.
  • Página 50 729/729 FC Manual del usuario TEST DC PWR – + – – idj029.eps Figura 16. Conexión con alimentación de bucle habilitada...

  • Página 51: Habilitar Hart 250Ω

    Automatic Pressure Calibrator Menú HART Datos HART Ω Habilitar HART 250 La pantalla de datos de HART muestra información sobre el El Producto cuenta con un resistor HART de 250 Ω dispositivo HART conectado. Pulse  (Re Pág) o seleccionable para facilitar el uso con dispositivos HART. ...

  • Página 52: Servicio Hart

    729/729 FC Manual del usuario Servicio HART Recorte de salida mA El Servicio HART incluye estos submenús: En la pantalla de recorte de salida mA, puede ajustar la salida del transmisor. • Recorte cero PV Comience con el rango de 4 mA. Pulse ...

  • Página 53: Set Fixed Ma Output (Definir Salida Ma Fija)

    Automatic Pressure Calibrator Menú HART Set Fixed mA Output (Definir salida mA fija) Diagnóstico de dispositivo Introduzca el valor de mA para salida necesario desde el Seleccione Diagnóstico del dispositivo para enviar el transmisor conectado. comando de autodiagnóstico al transmisor conectado y ver el resultado de la autocomprobación del transmisor.

  • Página 54: Prueba De Fugas

    729/729 FC Manual del usuario Ajustar Se activarán las siguientes teclas programables: Pulse  (Ajuste HART). Se mostrarán estas  - Selección Lineal/Raíz Cuadrada opciones:  - Guardar Como Tarea Personalizada • Recorte a cero PV  - Prueba de Fugas •...

  • Página 55: Recorte A Valores Aplicados

    Automatic Pressure Calibrator Modo Medición Recorte a valores aplicados Sondeo Bus Introduzca el valor de presión LRV necesario en la La opción Sondeo Bus vuelve a la pantalla de sondeo de entrada de punto de ajuste y deje que la presión se bus y escanea en busca de dispositivos HART conectados.

  • Página 56: Medición De Corriente

    729/729 FC Manual del usuario Medición de corriente Medición de voltios El Producto mide de 0 mA a 24 mA. El Producto mide de 0 V CC a 30 V CC. La figura 17 muestra las conexiones de medida para mediciones de Mueva el cursor para resaltar Medir Corriente.

  • Página 57: Medición De La Presión

    Automatic Pressure Calibrator Modo Medición Medición de la presión Bajo El Producto es compatible con los módulos de presión de Diferencial las series 700P y 750P. Consulte Accesorios. Antes de utilizar un módulo de presión, lea su hoja de instrucciones. Alto Hay diferencias en los módulos sobre cómo se usan, cómo se ponen a cero, qué...
  • Página 58 729/729 FC Manual del usuario Conecte un módulo de presión al Producto tal como se WPrecaución muestra en la figura 19. El módulo de presión se muestra Para evitar posibles daños en el Producto o el en la pantalla tras varios segundos una vez instalado.
  • Página 59 Automatic Pressure Calibrator Modo Medición Válvula de aislamiento Módulo de medición Módulo diferencial Tanque ieg010..eps Figura 19. Conexiones del módulo de presión...

  • Página 60: Paso Automático Y Rampa Automática Para El Valor De Salida

    729/729 FC Manual del usuario Seleccione el modo de repetición: Paso automático y rampa automática para el valor de salida •  (Una Vez) Paso automático y rampa automática pueden ajustar •  (Repetitivo) automáticamente el valor de las funciones de fuente para la Seleccione el estilo de paso: presión o corriente.

  • Página 61: Rampa Automática De La Salida

    Automatic Pressure Calibrator Modo Medición Rampa automática de la salida Seleccione el estilo de paso: Al aplicar la rampa, la fuente realiza barridos ascendentes o •  (Diente de Sierra) descendentes de valor. Use la función de rampa •  (Triangular) automática para comprobar un interruptor o una alarma, o cuando se necesite un aumento o disminución suave de la Push ...

  • Página 62: Medición De La Temperatura

    El tipo predeterminado de fábrica es PT100-385, por lo que si se utiliza el Producto con la sonda Fluke 720 RTD (PN 4366669), no es necesario ajustar el tipo de sonda. Conecte la sonda al Producto y configure la pantalla para leer la temperatura.

  • Página 63: Modo De Fuente De Ma

    Automatic Pressure Calibrator Modo Medición Modo de fuente de mA Para desactivar por completo las fuentes, seleccione El modo de funcionamiento (por ejemplo, medida o fuente) otra función. se muestra en la pantalla. Si el Producto no está en el Nota modo de fuente de mA, pulse .
  • Página 64 729/729 FC Manual del usuario Alimentación de lazo – ieg011.eps Figura 21. Conexiones para simular un transmisor de 4 a 20 mA...

  • Página 65: Registro

    Fluke DPCTrack2 o un software asociado a Para Velocidad de Lectura: pulse  para ajustar Fluke adecuado. Consulte el Manual de usuario de la velocidad de lectura de 1 /m 60 /m. DPCTrack2 para obtener más instrucciones. Consulte la Para Duración: use el teclado numérico para...
  • Página 66 729/729 FC Manual del usuario Puerto USB ieg006f.eps Figura 22. Conexión a un PC...

  • Página 67: La Batería

    Automatic Pressure Calibrator La batería El indicador de carga de batería (parte superior derecha La batería de la pantalla) se muestra mientras la batería se El Producto dispone de una batería recargable. Cárguela encuentra fuera del Producto. Unas barras de color verde mientras se encuentre en el interior o exterior del uniforme muestran el nivel de carga de la batería.

  • Página 68: Mantenimiento

    729/729 FC Manual del usuario Limpieza del Producto Mantenimiento Limpie el Producto y los módulos de presión con un paño XW Advertencia suave humedecido con agua o agua con jabón suave. Para evitar posibles choques eléctricos, WPrecaución fuego o lesiones personales: Para evitar posibles daños en el Producto,...
  • Página 69 Automatic Pressure Calibrator Mantenimiento Cerciórese de que los resortes no estén gastados ni hayan perdido tensión. Deben medir aproximadamente 3,8 mm en estado relajado. Si son más cortos, la junta tórica no se asentará correctamente. Sustitúyalos si es necesario. Limpie e inspeccione todas las piezas y, a continuación, vuelva a instalar la junta tórica y el muelle en el cuerpo de la válvula.

  • Página 70: En Caso De Presentarse Alguna Dificultad

    Producto se enciende, mande el Producto a reparación. Consulte si funciona de manera anormal. Es posible Póngase en contacto con Fluke. que la protección esté afectada. En caso de duda, haga revisar el Producto.

  • Página 71: Reemplazo De Las Pilas

    10. Ponga de nuevo la cubierta trasera y los tornillos. para el intervalo estimado. La batería dura normalmente 300 ciclos de carga/descarga. Para encargar una batería de recambio, consulte Póngase en contacto con Fluke y Piezas reemplazables por el usuario. Nota Lleve las baterías agotadas a una empresa de...

  • Página 72: Actualización Del Firmware Del Producto

    Producto de forma segura, utilice el embalaje original en caso de estar disponible. Consulte Póngase en contacto Haga clic en el enlace del software necesario. con Fluke y la declaración de garantía. Lea las instrucciones de esta página. Descargue el archivo de firmware.

  • Página 73: Mensajes De Error

    Automatic Pressure Calibrator Mantenimiento Mensajes de error un problema con la configuración del Producto o de prueba. Consulte la tabla 8 para solucionar estos La pantalla del Producto muestra mensajes de error problemas. cuando el Producto no cumple ciertas condiciones o hay Tabla 8.
  • Página 74 729/729 FC Manual del usuario Tabla 8. Mensajes de error (cont.) Mensaje de error Explicación Posible causa principal Error al cargar el sistema de archivos de la Fallo de la memoria flash de datos, el PCA Error fatal del sistema de archivos memoria flash al iniciar.
  • Página 75 Automatic Pressure Calibrator Mantenimiento Tabla 8. Mensajes de error (cont.) Mensaje de error Explicación Posible causa principal Supera el límite de presión Ventile la presión y realice la tarea de La presión de PCM supera el límite. de PCM nuevo. 1.
  • Página 76 FC está activo. Rehaga el pérdida de la conexión con la unidad dispositivos FC, tarea abortada proceso de detección. Después de secundaria de Fluke Connect. conectarse, ejecute la tarea de nuevo. Pérdida de conexión con RTD, Tarea en ejecución abortada porque se Asegúrese de que la sonda RTD está...
  • Página 77 Automatic Pressure Calibrator Mantenimiento Tabla 8. Mensajes de error (cont.) Mensaje de error Explicación Posible causa principal Asegúrese de que la señal de entrada está Datos introducidos fuera del Señal de entrada no válida durante la en el rango del punto de calibración de la rango calibración.
  • Página 78 729/729 FC Manual del usuario Tabla 8. Mensajes de error (cont.) Mensaje de error Explicación Posible causa principal 1. El volumen de presión es demasiado grande, reduzca el volumen e inténtelo de nuevo. 2. La fuga del volumen de presión es demasiado grande.

  • Página 79: Comandos Hart

    Automatic Pressure Calibrator Mantenimiento Comandos HART Número Descripción del comando Tipo Consulte la tabla 9 para los comandos de Producto HART Leer etiqueta larga Universal Tabla 9. Comandos HART admitidos Leer identificador único Universal Número Tipo Descripción del comando Escribir valor de rango de Práctica común Leer variable principal Universal...

  • Página 80: Funcionalidad De Documentación

    729/729 FC Manual del usuario Correa Funcionalidad de documentación Fije la correa de transporte del Producto como se El Producto utiliza software de gestión de calibración muestra en la figura 25. Ajuste las correas según sea para comunicarse con software de documentación. El...
  • Página 81 Automatic Pressure Calibrator Correa idj012.eps Figura 25. Correa del Producto...

  • Página 82: Accesorio De Colgador

    729/729 FC Manual del usuario Accesorio de colgador La figura 26 muestra el accesorio de colgador magnético suministrado. idj018.eps Figura 26. Accesorio de colgador...

  • Página 83: Accesorios Y Piezas Reemplazables Por El Usuario

    Tabla 10. Accesorios y piezas reemplazables por el usuario Núm. de Núm. Descripción Cantidad pieza de artículo Fluke BP729, batería de iones de litio recargable 4817068 Cargador de alimentación de CA/CC 4878453 Adaptadores de red internacional (excepto China) 2441372 Cable de alimentación, puente (excepto China) 4542113 Cable de alimentación (solo China)
  • Página 84 729/729 FC Manual del usuario Tabla 10. Accesorios y piezas reemplazables por el usuario (cont.) Núm. de Núm. Descripción Cantidad pieza de artículo Fluke Manguerilla, nylon 100 cm 4366602 Adaptador NPT hembra de 3,1 mm a NPT hembra de 6,2 mm...

  • Página 85: Especificaciones

    Automatic Pressure Calibrator Especificaciones Especificaciones Especificación de presión Especificación de 1 año ............0,02 % de la escala completa Especificación de control ............0,005 % mínimo de escala completa Compensación de temperatura ..........15 °C a 35 °C (de 59 °F a 95 °F) a precisión nominal Nota: Para temperaturas de -10 °C a +15 °C y de 35 °C a 50 °C, añadir 0,04 % de escala completa Especificación eléctrica...
  • Página 86 729/729 FC Manual del usuario Tensión de conformidad de lazo ..........24 V CC a 20 mA Requisito de tensión externa para simulación de mA ..... 12 V CC a 30 V CC Solo medición de temperatura / 100 Ω Pt(385) RTD ....-50 °C a +150 °C (-58 °F a +302 °F) Resolución de temperatura .............

  • Página 87: Modelos De Producto

    -82,73 kPa a 729 300G +300,000 psi +20,6843 bares +2068,43 kPa -12,0000 psi a -0,82737 bares a -82,737 kPa a 729 30G FC +30,0000 psi +2,06842 bares +206,843 kPa -12,000 psi a -0,8273 bares a -82,73 kPa a Comunicación inalámbrica para...
  • Página 88 729/729 FC Manual del usuario Resolución, rango Resolución, rango Resolución, rango Modelo Comment (Comentario) de psi de bares de kPa -12,0000 psi a -0,82737 bares a -82,737 kPa a 729CN 200K +30,0000 psi +2,06842 bares +206,843 kPa -12,000 psi a...
  • Página 89 729JP 2M 2 MPa, sin comunicación +2068,43 kPa inalámbrica -82,737 kPa a 729JP 200K FC +206,843 kPa Para Japón, comunicación -82,73 kPa a 729JP 1M FC inalámbrica para Fluke +1034,21 kPa Connect 729JP 2M FC -82,73 kPa a +2068,43 kPa...

  • Página 90: Especificación Mecánica

    729/729 FC Manual del usuario Especificación mecánica Tamaño (altura x anchura x longitud) ........7,0 cm x 27,9 cm x 17,3 cm (2,75 pulg x 11,0 pulg x 6,8 pulg) Peso ..................2,95 kg (6,5 lb) Especificaciones ambientales Temperatura de funcionamiento ..........-10 °C a +50 °C para medición, 0 °C a 50 °C para control de presión La batería solo se carga entre 0 °C y 40 °C...

  • Página 91: Compatibilidad Electromagnética (Emc)

    Automatic Pressure Calibrator Especificaciones Compatibilidad electromagnética (EMC) Internacional IEC 61326-1: Entorno electromagnético básico; CISPR 11: Grupo 1, clase A Grupo 1: El equipo genera de forma intencionada o utiliza energía de frecuencia de radio de carga acoplada conductora que es necesaria para el funcionamiento interno del propio equipo.
  • Página 92 729/729 FC Manual del usuario...

Este manual también es adecuado para:

729 fc

Tabla de contenido