Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke 719 Serie
Resumen de contenidos para Fluke 719 Serie
- Página 1 719 Series Pressure Calibrator with Electric Pump Manual de uso August 2008 (Spanish) © 2008 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales y mano de obra durante tres años a partir de la fecha de adquisición.Esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido, alteración, contaminación o condiciones anormales de uso o manipulación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Utilización de la bomba interna ..................10 Instrucciones de limpieza de la válvula de la bomba ............. 15 Utilización de una bomba externa .................. 15 Compatibilidad con módulos externos de presión de Fluke ........... 17 Suministro de alimentación de bucle................18 Modos de mA ......................... 18... - Página 4 Entrada del sensor de presión .................. 26 Entrada del módulo de presión ................. 26 Medición y suministro de mA de CC ................. 26 Suministro de bucle ....................26 Suministro de presión ....................26 Especificaciones generales ..................27 Comunicación con Fluke ....................27...
-
Página 5: Lista De Tablas
Símbolos ..........................4 Características del panel frontal .................... 5 Funciones de los botones pulsadores ................... 6 Características de la bomba....................7 Módulos de presión recomendados ..................14 Compatibilidad con módulos de presión de Fluke ..............17 Piezas de repuesto........................ 23... - Página 6 719 Series Manual de uso...
-
Página 7: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura Título Página Técnica de conexión ......................4 Características del panel frontal .................... 5 Características de la bomba....................7 Sensor de presión interno con bomba interna............... 12 Módulo de presión con bomba interna .................. 13 Módulo de presión con bomba externa ................. 16 Suministro de voltaje de bucle.................... - Página 8 719 Series Manual de uso...
-
Página 9: Introducción
• Medir presión por medio de un acoplador de presión NPT de 1/8 pulg. y un sensor de presión interno, o El Calibrador se envía con: por medio de un Fluke 700 Series Pressure Module • estuche • Suministrar presión por medio de una bomba eléctrica... -
Página 10: Información Sobre Seguridad
719 Series Manual de uso El Calibrador ejecuta mediciones de presión de 5 dígitos Información sobre seguridad en las unidades que se indican a continuación: Una Advertencia identifica condiciones y acciones que representan peligros para el usuario; una Precaución • identifica condiciones y acciones que pueden ocasionar •... - Página 11 Pressure Calibrator with Electric Pump Introducción • • Asegúrese de que la tapa de las baterías esté Para evitar una liberación violenta de presión cerrada y bloqueada antes de utilizar el en un sistema presurizado, cierre la válvula y Calibrador. deje disminuir lentamente la presión antes •...
- Página 12 Presión No se deshaga de este producto utilizando los servicios municipales de recolección de desechos sin clasificar. Visite el sitio Web de Fluke para conocer información sobre el reciclado. fhb001f.eps Figure 1. Técnica de conexión Cumple con las normas aplicables...
-
Página 13: Familiarización Con El Calibrador
Pressure Calibrator with Electric Pump Familiarización con el Calibrador Familiarización con el Calibrador El Calibrador presenta en pantalla las mediciones de presión y corriente de manera simultánea. Vea las funciones del panel frontal en la tabla 2 y la figura 2. La pantalla superior muestra la presión o vacío aplicado (este último se muestra como valor negativo). - Página 14 719 Series Manual de uso Tabla 3. Funciones de los botones pulsadores Botón Descripción pulsador Pulse este botón para poner a cero la lectura de presión en la pantalla. Descargue la presión a la atmósfera antes de pulsar este botón. Si dispone de un módulo de presión absoluta, vea las instrucciones especiales que aparecen más adelante.
- Página 15 Pressure Calibrator with Electric Pump Familiarización con el Calibrador Tabla 4. Características de la bomba Elemento Descripción Bomba interna: pulse para activar la bomba eléctrica interna y suministrar presión o vacío. Interruptor presión/vacío: gírelo hacia adelante (sentido de las manecillas del reloj) para presión, y hacia atrás (sentido contrario) para vacío.
-
Página 16: Resistor Hart
719 Series Manual de uso Comprobación de conmutadores Resistor HART El calibrador cuenta con un resistor HART de 250 Ω Para efectuar la comrpobación de conmutadores: regulable por el usuario para facilitar el uso con los Nota dispositivos de comunicación HART. Utilice un comunicador HART al medir mA con alimentación de Este ejemplo utilizó... -
Página 17: Puesta A Cero Con Módulos De Presión Absoluta
Pressure Calibrator with Electric Pump Puesta a cero con módulos de presión absoluta Pulse S para ingresar en el modo de comprobación Puesta a cero con módulos de presión de conmutadores de presión. El Calibrador exhibirá absoluta CLOSE en lugar de una medición de mA. Para poner a cero, ajuste el Calibrador de modo que lea Aplique lentamente presión con la bomba hasta que una presión conocida. -
Página 18: Programe El Límite Máximo De Presión
La bomba interna también puede utilizarse con ciertos clasificado del módulo. Para los módulos de 1 módulos de presión Fluke de la serie 700. En este caso, el pulgH O, 10 pulgH O y de 1 psi, la bomba Calibrador presenta en pantalla la presión medida por el... - Página 19 Pressure Calibrator with Electric Pump Utilización de la bomba interna Para utilizar la bomba interna del calibrador, consulte la presión / vacío para descargar liberar la presión / el Figura 3 y realice los siguientes pasos: vacío de la bomba. Despresurice y drene la línea antes de conectar el Pulse Z para poner a cero la lectura de presión.
- Página 20 719 Series Manual de uso Negro Rojo S I G N A L – T E S T fhb002f.eps Figure 4. Sensor de presión interno con bomba interna...
- Página 21 Pressure Calibrator with Electric Pump Utilización de la bomba interna S I G N A L – Módulo de presión T E S T Rojo Negro fhb010f.eps Figure 5. Módulo de presión con bomba interna...
- Página 22 719 Series Manual de uso Tabla 5. Módulos de presión recomendados Externo Interna Módulo de Externo Interna Bomba Bomba Módulo de presión Bomba Bomba 719 30G/100G 719 30G 719 100G presión 719 30G/100G 719 30G 719 100G 700 PA6 700 P00 700 PV3 700 P01 700 PV4...
-
Página 23: Instrucciones De Limpieza De La Válvula De La Bomba
(tal como el modelo 700PTP de Cerciórese de que los resortes no estén gastados ni Fluke). Utilice un módulo de presión de Fluke conectado a hayan perdido tensión. Deben medir la entrada del módulo de presión del Calibrador. La Tabla aproximadamente 8,6 mm en estado relajado. - Página 24 719 Series Manual de uso Módulo de presión S I G N A L – T E S T Rojo Negro fhb006f.eps Figure 6. Módulo de presión con bomba externa...
-
Página 25: Compatibilidad Con Módulos Externos De Presión De Fluke
Consulte la Tabla 6 para conocer la unidad adecuada y la compatibilidad de los rangos. Tabla 6. Compatibilidad con módulos de presión de Fluke Unidad de presión Compatibilidad de módulos Disponible en todos los rangos de presión... -
Página 26: Suministro De Alimentación De Bucle
719 Series Manual de uso Suministro de alimentación de bucle Modos de mA El Calibrador puede suministrar alimentación de bucle a Puede tener acceso a diferentes funciones de mA 24 V CD a un transmisor de corriente que está pulsando repetidamente A: desconectado del sistema. -
Página 27: Fuente De Corriente De 4 A 20 Ma
Pressure Calibrator with Electric Pump Fuente de corriente de 4 a 20 mA Fuente de corriente de 4 a 20 mA Simulación de un transmisor de 4 a 20 Para seleccionar el modo de suministro de corriente, utilice el siguiente procedimiento: La simulación es un modo especial de funcionamiento en Pulse A hasta que aparezca SOURCE . - Página 28 719 Series Manual de uso PRESSURE CALIBRATOR Rojo +24 V Alimentación Negro de lazo Dispositivo de lectura o controlador – fhb011.eps Figure 9. Conexiones para la simulación de un transmisor de 4 a 20 mA...
-
Página 29: Configuración Del Porcentaje De Error
Retire los conductores de prueba antes de abrirlo. Para los procedimientos de mantenimiento no descritos en este manual o en los casos en que el Calibrador deba ser reparado, comuníquese con un Centro de Servicio de Fluke. Consulte “Comunicación con Fluke”. -
Página 30: Reemplazo De Las Baterías
( B ) . Retire los conductores de prueba antes de cambiar las baterías. Calibración Fluke recomienda la calibración del Calibrador una vez al año para asegurar que funcione de acuerdo con sus especificaciones. wh008f.eps... -
Página 31: Repuestos Y Accesorios
Pressure Calibrator with Electric Pump Repuestos y accesorios Repuestos y accesorios Vea la tabla 7 y la figura 11. Tabla 7. Piezas de repuesto Elemento Descripción No. de pieza/modelo Cant. Pinza de conexión roja 1670641 AC72 Pinza de conexión negra 1670652 BT1, BT2 Batería de 9 V, ANSI/NEDA 1604A o IEC 6LR61... - Página 32 719 Series Manual de uso Elemento Descripción No. de pieza/modelo Cant. Perilla de ajuste Vernier 664190 MP11, 12, 13 Aro tórico 146688 MP14 Espaciador 687449 MP85 Parte superior de la caja/conector 3315431 MP86 Base de la caja 3315686 MP89, 90 Apoyo antideslizante 885884 MP92...
- Página 33 Pressure Calibrator with Electric Pump Repuestos y accesorios MP85 Estuche AC72 Pinzas de conexión TL75 Juego de conductores de prueba MP14 MP11,12,13 H7,8 MP3,4 MP86 MP92 CD-ROM H5,6 H2,3,4 MP89,90 fhb004f.eps Figure 11. Piezas de repuesto...
-
Página 34: Especificaciones
719 Series Manual de uso Especificaciones Las especificaciones se basan en un ciclo de calibración de un año y rigen para temperaturas ambientales de entre +18 °C y +28 °C, a menos que se especifique otra cosa. “Cuentas” significa la cantidad de incrementos o decrementos del dígito menos significativo. -
Página 35: Especificaciones Generales
Humedad relativa: 95 % hasta 30 °C, 75 % hasta 40 °C, de servicio de Fluke más cercano a usted, llame al: 45 % hasta 50 °C y 35 % hasta 55 °C 1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853) en EE.UU. - Página 36 719 Series Manual de uso...