Plantronics HL10 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Plantronics Manuales
  4. Accesorios para Celulares
  5. HL10
  6. Manual de usuario
Plantronics HL10 Manual De Usuario

Plantronics HL10 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para HL10:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Plantronics Ltd
Plantronics Acoustics
Wootton Bassett, UK
Italia Srl
Tel: 0800 410014
Milano, Italia
+44 (0)1793 842200
Numero Verde: 800 950934
+39 02951 1900
Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
Plantronics Iberia, S.L.
Tel: (0)0800 PLANTRONICS
Madrid, España
0800 7526876 (NL)
Tel: 902 41 51 91
00800 75268766 (BE/LUX)
+34 91 640 47 44
Plantronics Sarl
Nordic Region
Noisy-le-Grand, France
Tel: Finland: 0201 550 550
No Indigo: 0825 0825 99
Tel: Sverige: 031 28 95 00
Tel: Danmark: 44 35 05 35
0 , 15
TTC / mn
+33 (0)1 41 67 41 41
Tel: Norge: 23 17 37 70
Plantronics GmbH
Plantronics Middle East,
Hürth, Deutschland
Eastern Europe, Africa
Tel: 0800 9323400
and India
+49 22 33 3990
Tel: +44 (0)1793 842443
Österreich: 0800 242 500
Plantronics Inc
Schweiz: 0800 932 340
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060 USA
Tel: (800) 544-4660
Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane,
Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND
www.plantronics.com
© 2004 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics and the logo
design combined are registered trademarks of Plantronics Inc. in the United States and various
other countries.
Printed in USA
All manuals and user guides at all-guides.com
HL10 TELEPHONE
HANDSET LIFTER
User Guide
Bedienungsanleitung
Brugervejledning
Manual del usuario
Guide de l'utilisateur
Manuale d'istruzioni
Brukerveiledning
Gebruiksaanwijzing
Guia do Utilizador
Käyttöopas
Bruksanvisning
Plantronics
2
year
Warranty
and Repair
Service
2
Plantronics
year
Warranty
and Repair Service
UK
•
N
•
Products under warranty are
Produktet erstattes gratis i
replaced free of charge.
garantiperioden.
•
•
All units serviced to full
Alt utstyr er overhalt med
production standards using
originaldeler og holder
original factory parts.
produksjonsstandard.
0800 410014
+47 23 17 37 70
D
•
NL
•
Produkte werden innerhalb der
Producten die onder de garantie
Garantiezeit kostenfrei repariert
vallen, worden kosteloos vervan
oder ersetzt.
•
Alle units voldoen volledig aan
•
Der Service erfolgt gemäß den
productie-eisen en zijn vervaard
Produktionsstandards unter
van originele fabrieksonderdele
Verwendung von Originalteilen.
0800 7526876 (NL)
02222/8302-134
00800 75268766
DK
•
Produkter dækket af garanti vil
(BE/LUX)
blive ombyttet uden beregning.
•
Alle enheder efterses i henhold til
P
•
Os produtos cobertos pela gara
produktionsstandarder og ved
são substituídos gratuitamente.
brug af originale fabriksdele.
•
Todas as unidades recebem
+45 44 35 05 35
assistência técnica em conformi
com os padrões de produção
E
•
Los productos en periodo de
utilizando
garantía serán reparados libre de
peças de fábrica originais.
cargos.
+34 91 6404744
•
Todas las unidades preparadas
SF
según estándares de funcionamiento
•
Takuunalaiset vikaantuneeet
a pleno rendimiento con piezas
tuotteet vaihdetaan.
originales de fábrica.
•
Kaikki yksiköt huolletaan täysin
902 415191
tuotantovaatimusten mukaan.
Varaosina käytetään vain
F
•
Les produits sous garantie sont
alkuperäisiä osia.
remplacés gratuitement.
+358 9 88 16 85 2
•
Les réparations répondent aux
normes de production et sont
S
•
Produkter med gällande garanti
réalisées avec des pièces d'origine.
byts ut utan kostnad.
0825 0825 99
•
Alla enheter uppfyller
produktionsstandarden och
0 , 15
TTC / mn
består av originaldelar.
I
•
Prodotti in garanzia verranno
Megalans:
sostituiti gratuitamente.
+46 31 55 88 00
•
L'assistenza di tutte le unità viene
effettuata in conformità con gli
Anovo:
standard di produzione utilizzando
+46 26 17 30 40
parti di ricambio originali.
02 9511900
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Plantronics HL10

Resumen de contenidos para Plantronics HL10

  • Página 1 +46 26 17 30 40 parti di ricambio originali. © 2004 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics and the logo 02 9511900 design combined are registered trademarks of Plantronics Inc. in the United States and various other countries.
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMS DIAGRAMS CONTENTS DT OCTOPHON ENGLISH Page 6-11 Fig. A Fig. B Flauschband Velcro DEUTSCH Seite 12-19 DANSK Side 20-25 Klettband ESPAÑOL Página 26-33 Velcro ALCATEL REFLEX Fig. C Fig. D FRANÇAIS Page 34-41 Velcro ITALIANO Pagina 42-49...
  • Página 3 WELCOME HL10 Telephone Handset Lifter Thank you for selecting the HL10 Telephone Handset Lifter from Plantronics. The HL10 handset lifter is designed to lift and lower the handset of a telephone in conjunction with compatible Plantronics corded and cordless amplifiers.

  • Página 4: Important Safety Information

    • The purpose of the HL10 handset lifter is to lift and lower a telephone Remove the accessory deck cover from the A20/A22 amplifier and then handset in conjunction with a compatible Plantronics amplifier. It should disconnect the power cable from the AC adapter port.
  • Página 5 Position the HL10 under the telephone handset close to the hookswitch and remove a small section of the backing from the adhesive mounting When your call is complete, push the "talk"...

  • Página 6: Warranty And Service

    HL10 Telefonhörer-Lifter necessary to switch between tones to identify the one most suited to the HL10’s ring detect circuitry. von Plantronics entschieden haben. The ringer volume of your telephone may need to be adjusted.
  • Página 7 3 Klebeband-flächen gesichert zu werden – wählen Sie • Bevor Sie den HL10 Lifter reinigen, ziehen Sie den Netzadapter aus der einfach die für das Telefon am besten geeignete Klebefläche. Steckdose und trennen Sie die Verbindung von Verstärker und Telefon.
  • Página 8 Bewegungsfreiheit des Hörers zu überprüfen. Zubehöranschluss am Lifter gesteckt werden. Stellen Sie den HL10 unter dem Telefonhörer in der Nähe der Sobald Sie die geeignete Position für den Lifter gefunden haben, Telefongabel auf und entfernen Sie ein kleines Stück Folie vom entfernen Sie die restliche Folie vom Klebeband und drücken Sie den...

  • Página 9: Garantie Und Service

    Klingeltönen verwenden, müssen die verfügbaren Klingeltöne möglicherweise getestet werden, um herauszufinden, Wenn Sie den Hörer verwenden möchten, achten Sie darauf, dass am welcher Klingelton für die Ruftonerkennungsschaltung des HL10 Verstärker der Handhörer-Modus aktiviert ist. Sie können den Hörer dann wie am besten geeignet ist.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com VELKOMMEN HL10- Telefonhåndsætløfter Tak, fordi du har valgt HL10- telefonhåndsætløfteren fra Plantronics. HL10-håndsætløfteren er designet til at hæve og sænke telefonens håndsæt ved brug sammen med kompatible forstærkere både med og uden ledning fra Plantronics.
  • Página 11 Ved installation af Siemens Optiset, DT Octophon, Alcatel Reflex og og uden ledning fra Plantronics. Når den aktiveres, løfter den de fleste Nortel Meridian telefon serier, henvises til siderne 2 og 3 for yderligere standardtelefonhåndsæt automatisk fra telefongaflen.
  • Página 12 Tryk på taleknappen på den eksterne enhed (eller på hovedsættet, hvis det er tilsluttet). Dette fortæller løfteren, at telefonens håndsæt Anbring HL10 under telefonhåndsættet tæt på telefongaflen, og fjern skal løftes fra telefongaflen, og at opkaldet skal sendes til hovedsættet.

  • Página 13: Garanti Og Service

    Plantronics GARANTI OG SERVICE compatibles. • Plantronics yder en 2-årig garanti fra købsdatoen på udstyret med En este manual del usuario hensyn til fremstillings-og materialefejl. (Gem venligst den originale encontrará las instrucciones kvittering).

  • Página 14: Descripcion Del Diagrama

    All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCION DEL DIAGRAMA • El año de fabricación figura en la etiqueta de la fecha del HL10. • El nivel equivalente de presión acústica continua producido por el Cinta adhesiva de montaje Soporte de elevación dispositivo para descolgar el teléfono HL10 es inferior a 70dB(A),...

  • Página 15: Instalación Del Hl10 Con Amplificadores Inalámbricos

    Sitúe el HL10 debajo del microteléfono, cerca del gancho conmutador, y correctamente y el microteléfono se puede mover libremente. retire un pequeño trozo de tira de la cinta adhesiva de montaje para Cuando haya determinado la posición correcta del dispositivo, despegue...

  • Página 16: Resolución De Problemas

    Este producto se debería instalar y utilizar según las instrucciones que se detallan en la guía del usuario, y su mantenimiento debería realizarse en un centro aprobado por Plantronics. Si no se cumplen estas condiciones podría verse anulada la garantía.
  • Página 17 BIENVENUE Levier décroché du combiné HL10 Nous vous remercions d’avoir choisi le levier décroché HL10. Le HL10 est destiné à soulever et abaisser le combiné d’un téléphone en association avec des amplificateurs compatibles Plantronics avec et sans fil. Cette notice d’utilisation fournit les instructions relatives à...

  • Página 18: Consignes De Securite Importantes

    à l’aide des trois bandes • Ne pas ouvrir le boîtier du HL10. Il ne nécessite aucun entretien et ne adhésives – sélectionnez celle qui convient le mieux à votre téléphone. contient aucune pièce utilisable par l’utilisateur. Le levier HL10 est garanti 2 ans.

  • Página 19: Telephoner Avec Un Micro-Casque

    All manuals and user guides at all-guides.com combiné plusieurs fois pour assurer l’alignement correct du levier et le Placer le HL10 sous le combiné téléphonique près du crochet commutateur et libre mouvement du combiné. retirez une petite partie du revêtement de protection de l’adhésif de fixation pour poser momentanément le levier.
  • Página 20 à sélectionner, il peut s’avérer nécessaire de passer d’une tonalité à l’autre pour identifier celle qui est la plus adaptée au circuit de détection de la sonnerie du HL10. Le niveau sonore de la sonnerie de votre téléphone a peut-être besoin d’être réglé.

  • Página 21: Garantie Et Réparation

    All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE ET RÉPARATION • Plantronics garantit le bon fonctionnement du produit pendant 2 ans à partir de la date d’achat en ce qui concerne les pièces et les défauts de fabrication. (Veuillez conserver la facture d’achat).

  • Página 22: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza

    On Line, questo dovrà essere scollegato dall’amplificatore e collegato Il dispositivo di risposta automatico HL10 ha una garanzia di 2 anni. Per alla presa per accessori del dispositivo di risposta automatico. ulteriori dettagli, contattare il rivenditore.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Collocare il dispositivo HL10 sotto la cornetta del telefono, in RICEZIONE DI UNA TELEFONATA CON LE CUFFIE prossimità del tasto di attivazione/disattivazione chiamata, e rimuovere INDOSSATE una piccola porzione della protezione del nastro adesivo di montaggio Quando il telefono squilla, le cuffie emettono un segnale acustico (se per posizionarlo provvisoriamente.
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com modalità cuffie. Premere il tasto "Conversazione" dell’unità mobile (o RICEZIONE DI UNA TELEFONATA CON LE CUFFIE INDOSSATE delle cuffie, se applicabile). Questa operazione causerà l’attivazione del Quando il telefono squilla, l’evento viene riconosciuto dal dispositivo di dispositivo e il sollevamento della cornetta.

  • Página 25: Garanzia E Assistenza

    GARANZIA E ASSISTENZA installerer og bruker håndsettløfteren. • Plantronics garantisce il prodotto privo di difetti di produzione e di materiali per 2 anni dalla data d’acquisto (conservare la ricevuta originale). • Questo prodotto deve essere installato e utilizzato in conformità con le istruzioni dettagliate contenute nella presente guida per l’utente e...

  • Página 26: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Les følgende brukerveiledning før bruk: du får beskjed om det. • Formålet med HL10 håndsettløfter er å løfte og senke telefonrøret i Fjern lokket for tilleggsutsyr på A20/22-forsterkeren, og trekk ut forbindelse med en kompatibel Plantronics forsterker. Den skal ikke pluggen til strømadapteren.
  • Página 27 Trykk “svar”-knappen på den eksterne enheten (eller hodesettet). Dermed Plassér HL10 under telefonens håndsett nærmest gaffelbryteren, og fjern løftes håndsettet fra gaffelbryteren, og kopler samtalen til hodesettet ditt. litt av dekkpapiret på den dobbeltsidige tapen for å kunne plassere løfteren midlertidig.
  • Página 28 Når du bruker håndsettløfteren i forbindelse med en telefon med valgbare ringetoner, kan det være nødvendig å skifte ringetone for å finne en som vil aktivere HL10. Dank u voor het kiezen van Ringevolumet i telefonen må kanskje justeres.

  • Página 29: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA • Het jaar van fabricage wordt aangegeven op het datumlabel van de HL10. • Het equivalente continue geluidsniveau dat wordt veroorzaakt door de Zelfklevend montagetape Hefblokje HL10 telefoonhoorn lifter bedraagt minder dan 70dB(A) gemeten op 1...
  • Página 30 Nadat u de juiste positie van de lifter hebt bepaald, verwijdert u de rest Plaats de HL10 onder de handset dichtbij de contactknop en verwijder een van het afdekvel van de zelfklevende montagetape en drukt u de lifter klein stuk van het afdekvel van de zelfklevende montagetape om stevig vast.
  • Página 31 GARANTIE EN SERVICE • Plantronics garandeert de goede staat van deze apparatuur met betrekking tot fabricage- en materiaalgebreken gedurende 2 jaar vanaf de aanschafdatum (bewaar a.u.b. uw originele bon). •...
  • Página 32 Obrigado por ter seleccionado o Elevador Automático de Auscultador Manual de Telefone HL10 da Plantronics. O elevador automático de auscultador manual HL10 foi concebido para levantar e baixar o auscultador manual de um telefone em conjunção com amplificadores com e sem fios da Plantronics compatíveis.

  • Página 33: Informações Importantes Sobre Segurança

    Telefone Porta de Acessórios • Para conhecer o ano de fabrico, consulte a etiqueta de data do HL10. Compartimento do Motor Comutador da Altura do • O nível de pressão sonora contínua equivalente produzido pelo Elevador Automático...
  • Página 34 Depois de determinar a posição adequada do elevador automático, Posicione o HL10 debaixo do auscultador manual de telefone perto do remova o restante revestimento da fita adesiva de montagem e encaixe comutador de gancho e remova uma pequena secção do revestimento da firmemente o elevador automático no lugar.

  • Página 35: Garantia E Assistência Técnica

    Para utilizar o auscultador manual, certifique-se de que o amplificador está em modo de auscultador manual e utilize o auscultador manual • A Plantronics garante o correcto funcionamento do equipamento normalmente. no que diz respeito a defeitos de fabrico e de material durante 2 anos a partir da data de compra.
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com TERVETULOA HL10-luurinnostolaite Kiitos, että valitsit Plantronicsin HL10-luurinnostolaitteen. HL10-luurinnostolaite on suunniteltu nostamaan ja laskemaan puhelimen luuri. HL10 toimii yhdessä yhteensopivien johdollisten ja johdottomien Plantronics- sovittimien kanssa. Tämä käyttöopas sisältää ohjeet HL10- luurinnostolaitteen asentamisesta ja käytöstä.

  • Página 37: Laitteen Osat

    Laitetta ei tarvitse kiinnittää kaikilla kolmella • Sijoita puhelin ja HL10 niin, että ne voivat toimia esteettä. Vain luurin asennusteipillä, vaan voit valita puhelimeesi parhaiten sopivan. tulisi levätä nostimella; lisäpaino saattaa estää nostinta toimimasta.
  • Página 38 Puhelun loputtua paina Puhu-painiketta uudelleen laskeaksesi luurin Sijoita HL10 puhelimen luurin alle lähelle kannatinkytkintä ja poista kannatinkytkimelle ja sulkeaksesi linjan. pieni osa asennusteipin suojasta saadaksesi laitteen väliaikaisesti Käyttäksesi luuria normaaliin tapaa varmista, että vahvistin paikalleen.
  • Página 39 TAKUU JA HUOLTO Den här bruksanvisningen • Plantronics myöntää laitteen virheetöntä toimintaa ja tuotanto- ja innehåller anvisningar om hur materiaalivikoja koskevan kahden vuoden takuun laitteen ostopäivästä du monterar och använder lukien. (Säilytä alkuperäinen ostokuitti.) din lurlyftare.

  • Página 40: Viktig Säkerhetsinformation

    • Placera telefonen och lurlyftaren på ett ställe där den normala Placera HL10 under telefonluren, nära klykan och ta bort en liten bit av funktionen inte hindras. Endast telefonluren ska vila på lurlyftaren. monteringstejpens skyddsfolie så att du kan placera lurlyftaren tillfälligt.
  • Página 41 Placera HL10 under telefonluren, nära klykan och ta bort en liten bit av Tryck på samtalsknappen igen när samtalet är klart, så sänks luren och monteringstejpens skyddsfolie så att du kan placera lurlyftaren tillfälligt.

  • Página 42: Garanti Och Service

    Ändra lyfthöjdsomkopplaren mellan de 3 lägena tills du hittar det som passar bäst för din telefon. GARANTI OCH SERVICE • Plantronics lämnar 2 års garanti från inköpsdatum beträffande funktion och materialfel. (Spara kvittot.) • Denna produkt ska installeras och användas enligt instruktionerna i denna bruksanvisning och lämnas in för service vid ett auktoriserat...
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 45 Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane, Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND www.plantronics.com © 2004 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics and the logo design combined are registered trademarks of Plantronics Inc. in the United States and various other countries. 11/04...

Tabla de contenido