Manual de instalación Manual de instrucciones (Instrucción original) Unidad de condensación de pistón Desplazar la unidad de condensación para una aplicación de temperatura media para una aplicación de temperatura media Serie 1 Serie 2 JEHCCU0040CM1 JEHSCU0200CM1 JEHCCU0050CM1 JEHSCU0200CM3 JEHCCU0051CM1 JEHSCU0250CM1 JEHCCU0063CM1 JEHSCU0250CM3 JEHCCU0067CM1...
• Contenidos La unidad de condensación se entrega con una carga de nitrógeno. • La unidad de condensación presenta riesgos por la maquinaria Nomenclatura en movimiento y la energía eléctrica. Puede causar lesiones graves o al muerte. Desconecte y apague la energía antes de Seguridad y salud instalar o realizar el mantenimiento del equipo.
• Asegúrese de que no haya obstrucciones del fl ujo de air Para garantizar el funcionamiento y rendimiento satisfactorios, se deben tener en cuenta los siguientes puntos para los arreglos de la dentro o fuera de la unidad. Retire los obstáculos que tubería de campo.
• Las presiones de prueba usadas de fábrica son las que Seguridad contra presión alta (reinicio manual) se muestran abajo. Se requiere un interruptor de seguridad contra presión alta para proteger al compresor contra el funcionamiento fuera de su envolvente Presión de prueba de funcionamiento.
Para los modelos de la Serie 1: 3.10 Puesta en marcha de la unidad de condensación Asegúrese de que todas las válvulas de servicio manuales Refrigerante R404A R134a estén completamente abiertas cuando se pone en marcha Ajuste (bar) corte el sistema por primera vez. Esto incluye las válvulas de apagado externas e internas y la válvula del receptor de Ajuste (bar) diferencial líquido en la unidad.
• Asegúrese de que la presión de succión descenderá, la Compresor: inspeccionar a intervalos regulares • presión de descarga aumentará. No hay ningún ruido Compruebe si hay fugas de refrigerante en todas las anormal del compresor. uniones y conexiones. • •...
Información importante acerca del refrigerante Localización de averías utilizado Esta guía de resolución de problemas describe algunas Su funcionamiento se basa en el uso de gases fl uorados de efecto invernadero fallas de la unidad de condensación. Consulte al personal califi...
O-CU06-JUN16-1 Todas las especificaciones están sujuetas a cambio por parte del fabricante, sin previo aviso. El texto en inglés es la instrucción original. Los otros idiomas son las traducciones de las instrucciones originales. 5_JEHCCU ES.indd 8 5_JEHCCU ES.indd 8 6/28/2016 12:04:55 PM 6/28/2016 12:04:55 PM...
Página 9
O-CU06-JUN16-1 Todas las especificaciones están sujuetas a cambio por parte del fabricante, sin previo aviso. El texto en inglés es la instrucción original. Los otros idiomas son las traducciones de las instrucciones originales. 5_JEHCCU ES.indd 9 5_JEHCCU ES.indd 9 6/28/2016 12:04:56 PM 6/28/2016 12:04:56 PM...
10. Dibujos Esquemáticos Serie 1 4~ø10 Serie 2 4~ø11 1040 1101 O-CU06-JUN16-1 1-10 Todas las especificaciones están sujuetas a cambio por parte del fabricante, sin previo aviso. El texto en inglés es la instrucción original. Los otros idiomas son las traducciones de las instrucciones originales. 5_JEHCCU ES.indd 10 5_JEHCCU ES.indd 10 6/28/2016 12:04:56 PM...
Página 11
Serie 3 1276 1353 O-CU06-JUN16-1 1-11 Todas las especificaciones están sujuetas a cambio por parte del fabricante, sin previo aviso. El texto en inglés es la instrucción original. Los otros idiomas son las traducciones de las instrucciones originales. 5_JEHCCU ES.indd 11 5_JEHCCU ES.indd 11 6/28/2016 12:04:56 PM 6/28/2016 12:04:56 PM...
Página 12
Serie 4 Temperatura Media 1271 1348 Temperatura Baja 4~ø10 1271 1348 O-CU06-JUN16-1 1-12 Todas las especificaciones están sujuetas a cambio por parte del fabricante, sin previo aviso. El texto en inglés es la instrucción original. Los otros idiomas son las traducciones de las instrucciones originales. 5_JEHCCU ES.indd 12 5_JEHCCU ES.indd 12 6/28/2016 12:04:57 PM...
11. Información eléctrica Aviso importante: Todas las conexiones y cableados a la unidad de condesación se deben realizar cumpliendo con los códigos locales. Fase simple JEHCCU0040CM1; JEHCCU0050CM1 3.15A S1PH GRN/YLW GRN/YLW S1PL GRN/YLW E1HC GRN/YLW ~ 220-240V 50Hz RETIRE EL ENLACE 2 A 3 ANTES DE CONECTAR AL CONTROLADOR INTERIOR NOTA: B1: INTERRUPTOR DE CARGA DEL MOTOR Q1M: PROTECTOR DE SOBRECARGA DE MOTOR...
Página 14
JEHCCU0067CM1; JEHCCU0095CM1; JEHCCU0100CM1; JEHCCU0113CM1, JEHCCU0115CL1 3.15A S1PH K1M GRN/YLW GRN/YLW S1PL E1HC GRN/YLW ~ 220-240V 50Hz RETIRE EL ENLACE 2 A 3 ANTES DE CONECTAR AL CONTROLADOR INTERIOR. NOTA: GRN/YLW S1PH: INTERRUPTOR DE ALTA PRESIÓN B1: INTERRUPTOR DE CARGA DEL MOTOR S1P: INTERRUPTOR DE PRESIÓN K1M: CONTACTOR CONFIGURACIÓN, B1...
Página 15
JEHCCU0150CM1, JEHCCU0225CM1, JEHCCU0300CM1 3.15A S1PH GRN/YLW B1 1 S1PL GRN/YLW E1HC GRN/YLW GRN/YLW 220-240V 1~50Hz NOTA: CONFIGURACIÓN, B1 RETIRE EL ENLACE 4 A 3 ANTES DE CONECTAR AL CONTROLADOR – – – ES EL CABLEADO DE CAMPO MODELO VALOR (A) B1: INTERRUPTOR DE CARGA DEL MOTOR M1C: COMPRESOR K1M: CONTACTOR...
Página 16
Trifásico JEHCCU0140CM3 3.15A S1PH GRN/YLW S1PL GRN/YLW (1) (2N) (3L) E1HC P/R A/S C/C GRN/YLW GRN/YLW L2 L3 380-415V 3N~ 50Hz MOC=0.85A LRC=4.25A MOC=3.58A NOTA: RETIRE EL ENLACE 2 A 1 ANTES DE CONECTAR AL CONTROLADOR – – – ES EL CABLEADO DE CAMPO ( ): TERMINAL DE LA CAJA ELÉCTRICA DEL COMPRESOR C3: CAPACITADOR DE VENTILADOR B1: INTERRUPTOR DE CARGA DEL MOTOR...
Página 17
JEHSCU0200CM3, JEHSCU0250CM3, JEHSCU0300CM3, JEHSCU0350CM3, JEHSCU0200CL3, JEHSCU0300CL3 3.15A S1PH GRN/YLW GRN/YLW S1PL E1HC GRN/YLW GRN/YLW GRN/YLW L1 L2 380-415V 3N~ 50Hz CONFIGURACIÓN, B1 NOTA: RETIRE EL ENLACE 4 A 3 ANTES DE CONECTAR AL CONTROLADOR MODELO VALOR (A) – – – ES EL CABLEADO DE CAMPO B1: INTERRUPTOR DE CARGA DEL MOTOR JEHS/SCU0200B2(C)M3 K1M: CONTACTOR...
Página 18
JEHSCU0800CM3, JEHSCU1000CM3 3.15A S1PH GRN/YLW GRN/YLW S1PL GRN/YLW E1HC M1F (TOP) GRN/YLW GRN/YLW L1 L2 L3 N GRN/YLW 380-415V 3N~ 50Hz M2F (BOTTOM) NOTA: RETIRE EL ENLACE 17 A 18 ANTES DE CONECTARLO AL CONTROLADOR – – – ES EL CABLEADO DE CAMPO CONFIGURACIÓN, B1 A1P: CONTROLADOR DE VELOCIDAD DE VENTILADOR K1M: CONTACTOR...
12. Apéndice LISTA DE COMPROBACIÓN ANTES DEL ARRANQUE Descripción Registro ¿La unidad está en buenas condiciones y no tienen ningún daño visible? Sí ¿Se ha trasladado la unidad en posición hacia arriba? Sí ¿El nivel de aceite del cárter del cigüeñal está entre 1/4 y 3/4 de la mirilla del compresor? ...
LISTA DE COMPROBACIÓN ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO Descripción Registro ¿La presión de succión está descendiendo y la presión de descarga está aumentando? Sí ¿La rotación del compresión (solo para el tipo de desplazamiento) es correcta (no se detecta ruido anormal)? ...