Coleman 204 084 Instrucciones De Uso página 11

SK Návod na použitie
DÔLEŽITÉ OPATRENIA
• Nikdy, ani na krátky čas, neskladujte záhradný stan bez toho, aby ste ho dôkladne
vysušili a kefou odstránili uschnutú zeminu. Nebaľte spoločne so záhradným stanom
kolíky alebo tyče. Použite oddelený úložný vak.
• KOLÍK VYTIAHNITE ŤAHANÍM SAMOTNÉHO KOLÍKA, NIKDY HO NEŤAHAJTE S
PLACHTOU ZÁHRADNÉHO STANU, ANI ZA PÚTKO KOLÍKA.
• TYČE ZÁHRADNÉHO STANU NESMÚ BYŤ PRI SKLADOVANÍ SPOJENÉ.
KEĎ STE PRIPRAVENÝ NA MONTÁŽ SVOJHO ZÁHRADNÉHO STANU
• Vyberte si rovnú plochu bez kameňov, vetiev alebo podobných tvrdých alebo
špicatých predmetov.
• Nestavajte svoj záhradný stan pod stromy.
• Kvôli jednoduchšej montáži sa odporúča, aby stan stavali dve alebo viac osôb.
1
• Začnite s centrálnym spojovačom (A) a vrchnými tyčami kopule (B).
• Konce vrchných tyčí kopule obsahujúce sponku (B) vložte do centrálnej hlavy a
zároveň pripojte postupne tyče na spojovač (obr. 1).
• Upevnite priečne spojky (E) k voľným koncom horných tyčí kopule (B) (obr. 2).
2
• Spojte priečne a horné tyče elastickou šnúrou (H, G).
• Prepojte horné tyče (G) s nižším otvorom priečnej spojky (E) (obr. 2).
• Upevnite rohové spojky (F) k horným tyčiam (G) (obr. 2).
• Na získanie šesťhranného tvaru (obr. 2) prepojte priečne tyče (H) s rohovými
spojkami (F).
3
• Vložte koncovku vzpery (J) do rohovej spojky (F). Vzpery (J) nespájajte úplne.
Nechajte spodnú časť na zemi. (obr. 3).
• Všetko opakujte aj pri ostatných vzperách (J).
4
• Spojte zemné tyče s elastickou šnúrou (zelená farba) (I).
• Postavte sa dovnútra z časti zostavenej konštrukcie, aby ste vložili jeden jej koniec
do trojstrannej spojky zemnej tyče (D).
Hlavný otvor musí mieriť smerom nahor (obr. 3).
• Vložte druhý koniec do ďalšej spojky zemnej tyče (D).
Potom prikladajte ďalšie zemné tyče (I) k otvorenému koncu spojky zemnej tyče (D),
až sa konštrukcia uzavrie a vytvorí šesťhranný tvar (obr. 3)
5
• Na konštrukciu umiestnite plachtu (obr. 4).
• Skontrolujte konštrukciu, či plachta sedí na tyčiach.
• Pre prístup k otvorom priečok odhrňte plachtu (C).
Vyrovnajte otvory s otvorenými koncami horných tyčí (B) (obr. 4).
• Napojte priečku (C) k horným tyčiam (B) cez otvory plachty (obr. 4).
• Potom pretiahnite plachtu cez priečku (C) tak, až bude možné vložiť koniec tyče do
vrecka, ktoré sa nachádza na rube plachty (obr. 4).
• Nastavte cípy plachty na rohy tyčí (obr. 4).
• Upevnite plachtu pomocou súpravy krúžkov / háčikov okolo tyčí.
6
• Dokončite pripojenie vzpier (J) na vztýčenie stanu.
• Vyrovnajte zvyšok zemných rúrok (I) tak, aby sa spojky nachádzali naproti
vzperám (J).
• Zdvihnite jednu zo vzpier (J) a vložte ju do spojky zemnej rúrky (D). To isté opakujte
pri ostatných vzperách (J) (obr. 4).
• Vložte mosadzný háčik do otvoru, ktorý sa nachádza pri základni tyče (obr. 7).
• Popruhy napnite podľa potreby (obr. 5).
• Upevnite kotviace lanká k pútkam, ktoré sa nachádzajú na každom cípe plachty a
natiahnite ju ku kolíkom (obr. 6).
ZÁRUKA
Prístroj má dvojročnú záruku od dátumu kúpy. Táto záruka sa vzťahuje na
jednotlivé dielce a na prácu.
Táto záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným opotrebením alebo
nevhodným použitím. Riaďte sa našimi pokynmi. Opravy výrobkov v záruke
sú zdarma (okrem nákladov na dopravu) po predložení faktúry alebo účtenky.
Oprava vykonaná v záručnej lehote nemôže zmeniť dĺžku záručnej lehoty
výrobku. Táto záruka v žiadnom prípade neovplyvňuje zákonné povinnosti
spotrebiteľa. Čo sa týka servisu, obráťte sa na najbližšieho predajcu Coleman
alebo na našu službu spotrebiteľom.
HU Használati utasítás
FONTOS TEENDŐK
• A kerti sátrat soha ne tárolja – még rövid időre sem – ha előtte nem szárította ki és
kefével nem távolította el a rászáradt földet. A sátorhoz ne csomagolja a kampókat
vagy a rudakat. Ezeket elkülönített zsákban tárolja.
• A KAMPÓT NE A KERTI SÁTOR PONYVÁJÁNÁL VAGY A KAMPÓ ZSINÓRJÁNÁL
FOGVA HÚZZA KI A FÖLDBŐL.
• A KERTI SÁTOR RÚDJAIT EGYMÁSTÓL SZÉTVÁLASZTVA TÁROLJA.
MIUTÁN A KERTI SÁTRAT ELŐKÉSZÍTETTE A FELÉPÍTÉSHEZ
• Válasszon ki egy kövektől, ágaktól vagy egyéb kemény, illetve hegyes tárgyaktól
mentes, sík területet.
• A kerti sátrat ne építse fa alá.
• A felépítést ajánlatos két vagy több személlyel végezni.
1
• Az építést a központi összekapcsolással (A) és a kupola felső rúdjaival (B) kezdje.
• A kupola felső rúdjainak (B) végén kapcsok találhatók, ezeket helyezze a központi
fejbe és a rudakat folyamatosan csatlakoztassa az összekötő részbe (1. ábra).
• A keresztirányú összekötőket (E) csatlakoztassa a kupola felső rúdjainak (B) szabad
végeihez (2. ábra).
2
• A keresztirányú és felső rudakat elasztikus huzallal kösse össze (H, G).
• A felső rudat (G) kösse össze a keresztirányú összekötő lenti nyílásaival (E) (2.
ábra).
• A sarokösszekötőket (F) erősítse a felső rudakhoz (G) (2. ábra)
• A kívánt hatszögletű alaprajzot (2. ábra) a keresztirányú rudak (H) és a
sarokösszekötők (F) összekapcsolásával nyerjük.
3
• A kitámasztó (J) végét helyezze a sarokösszekötőbe (F). A kitámasztókat (J) ne
kapcsolja össze. Az alját hagyja a talajon. (3. ábra)
• Ismételje meg az összes kitámasztónál (J).
4
• A földközeli rudakat kösse össze az elasztikus (zöld színű) huzallal (I).
• Lépjen be a részben összeállított szerkezet belsejébe, majd az egyik végét helyezze
a földközeli rúd háromoldalú összekötőjébe (D). A főnyílás felfelé irányuljon (3. ábra)
• A másik véget helyezze a további földközeli rúd összekötőjébe (D). A földközeli rúd
szabad végén található összekötőbe (D) helyezze be a következő földközeli rudat
(I), addig ismételje, amíg a szerkezet hatszög alakot nem vesz fel (3. ábra)
5
• A vázra helyezze fel a ponyvát (4. ábra).
• Ellenőrizze, hogy a ponyva megfelelően simul-e a szerkezetre.
• A keresztirányú tartók nyílásaihoz a ponyva alatt fér hozzá (C). A nyílásokat
helyezze egy irányba a felső rudak szabad végeivel (B) (4. ábra)
• A keresztirányú tartókat (C) a ponyva nyílásain át erősítse a felső rudakhoz (B)
(4. ábra)
• A ponyvát húzza át a keresztirányú tartókon (C) úgy, hogy a rúd végét a ponyva
hátoldalán található zsebbe helyezhesse (4. ábra)
• A ponyva sarkait állítsa a rudak végeihez (4. ábra)
• A ponyvát a mellékelt karikák / kampók segítségével rögzítse a rudakhoz.
6
• A kitámasztók csatlakoztatásával (J) állítsa fel a sátrat.
• A földközeli rudakat (I) úgy egyenlítse ki, hogy az összekötők a kitámasztókkal
szemben helyezkedjenek el (J).
• Emelje fel az egyik kitámasztót (J) és helyezze a földközeli rúd egyik összekötőjébe
(D). Ismételje meg mindegyik kitámasztónál (J) (4. ábra).
• A sárgaréz kampót akassza a rúd alján található nyílásba (5. ábra).
• A szalagokat szükség szerint feszítse meg (5. ábra).
• A rögzítő köteleket erősítse a ponyva sarkaiban található hurokba és húzza meg
azokat a kampók irányába (6. ábra).
GARANCIA
A termékre a vétel dátumától számítva 2 év teljes garanciát vállalunk annak
részeire és működésére vonatkozóan. A garancia nem fedi a kopás, szakítás
vagy más rongálás miatti károsodásokat. Kövesse figyelmesen a sátor
felhúzására vonatkozó utasításokat. A jótálási idő alatti javítások ingyenesek
(leszámítva a szállítási költségeket) de csak a vásárlási számla felmutatása
esetén. A garancia érvényességi ideje alatt történő szolgáltatás nem befolyásolja
®
a jótálási határidő lejáratát. Ez a garancia semmilyen módon nem befolyásolja a
vásárló törvényes jogait. Javítás céljából keresse fel a legközelebbi Coleman®
ügynököt.
11