Jandy TruGuard Manual Del Propietário
Ocultar thumbs Ver también para TruGuard:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IMPORTANT
Pool Owner, save this manual! Builders, leave this manual with the pool owner!

Safety Instructions

Important Information
Jandy TruGuard Cartridges have been designed to sanitize swimming pools from 5,000 to 45,000 gallons.
ATTENTION
EQUIPMENT UNDER PRESSURE
• Always turn pump off prior to installing or changing Jandy TruGuard cartridge. Your pump/filter
system is operated under pressure and the pressure must be released before you begin work. Please
see your pump/filter owner's manual for further instructions.
PREVENT CHILD DROWNING
• Do not let anyone, especially small children, sit, step, lean or climb on any equipment installed as part of
your pool's operational system. Locate the components of your operational system at least 3 feet from the
pool so children cannot use the equipment to access the pool and be injured or drown.
LOW CHLORINE RECIPE
• You must strictly follow the low chlorine recipe included in this manual to maintain proper water
chemistry and avoid health hazards. Failure to follow these instructions can lead to sickness from
bacteria and other noxious organisms.
CAUTION
PRECAUTIONARY STATEMENT
HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS
CAUTION
In the unlikely event that a cartridge breaks, mineral media should not be
ingested by humans or animals as it may cause gastric distress
FIRST AID
IF INGESTED:
call poison control center or doctor immediately for
treatment advice.
OWNER'S MANUAL
TruGuard Cartridge
with Nature 2
Please read prior to installation
Failure to heed the following can
result in permanent injury or drowning.
|
ENGLISH
Jandy
TruGuard
®
Technology
EPA Reg. No. 67712-1
EPA Est. No. 91258-MEX-1
The Jandy TruGuard Pool
Sanitizer is designed only
for residential swimming
pools.
* The Jandy TruGuard stystem
consists of the Nature 2
technology
used in conjunction
with a chlorine delivery device or
0.5 ppm of an EPA registered
chlorine pool product.
Nature 2 technology consists of
the minerals silver and copper.
ESPAÑOL
&

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Jandy TruGuard

  • Página 1: Safety Instructions

    Pool Owner, save this manual! Builders, leave this manual with the pool owner! Safety Instructions Please read prior to installation Important Information Jandy TruGuard Cartridges have been designed to sanitize swimming pools from 5,000 to 45,000 gallons. Failure to heed the following can ATTENTION result in permanent injury or drowning.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    We ask you to take the time to get familiar with this manual. Thank you for purchasing the Jandy TruGuard System. We believe the more you know, the more enjoyable your family’s swimming experience will be – and the more you will reduce the time, effort and cost of maintaining your pool.
  • Página 3: Directions For Use

    Important: When converting a biguanide treated pool to the Jandy TruGuard system , the pool must be completely drained and refilled. Then follow the Jandy TruGuard cartridge start-up procedure below.
  • Página 4: Balance The Water

    How to fix Add acid to bring alkalinity down. Install the Cartridge Install the cartridge after water is balanced. Refer to your Jandy TruGuard vessel operating manual for additional instructions. Superoxidize the pool water with chlorine according to manufacturer’s instructions to burn off contaminants and activate cartridge.
  • Página 5: Recipe

    This recipe provides the easiest and most economical way to care for your Jandy pool. Low-chlorine Recipe Ingredients Jandy TruGuard Cartridge Calcium hardness increaser, if needed Chlorine granules, tablets, liquid or generator Water test kit pH and total alkalinity adjusting chemicals Once the 4-day or 14-day start-up period is done, allow the free available chlorine residual to drop to 0.5 ppm (by reducing the amount of chlorine...
  • Página 6: Provide Filtration/Circulation

    Consult your Jandy dealer for optimum run times. Filtration Check the pool’s filter periodically and clean it as recommended by the manufacturer. Jandy Cartridge Replacement Intervals Always turn pump off prior to installing or changing a Jandy TruGuard cartridge. 2. Your pump/filter is operated under pressure and the pressure must be released before you begin work. Please see your pump/filter owner’s manual for further instruction.
  • Página 7: Winterizing Your Pool

    Drain part of the pool water. The amount to drain varies from one part of the country to another. Consult your dealer for advice. Remove the TruGuard cartridge and discard with household trash. Winterize the pipes with pool antifreeze following manufacturer’s instructions.
  • Página 8: Disposal

    Page 8 ENGLISH | Owner’s Manual Jandy ® TruGuard ™ & Cartridge Troubleshooting What to look for Problem Treatment Cloudy Water Frequently caused by See section on Start Up. improper start up. Cloudy Water Poor filtration 1. Backwash and clean filter.
  • Página 9 ENGLISH Page 9 | Owner’s Manual Jandy ® TruGuard ™ & Cartridge What to look for Problem Treatment Stains Blue/green 1. Adjust pH and total alkalinity Copper or iron from pool to ideal ranges. equipment corrosion or 2. Vigorously brush stained water supply.
  • Página 10 Page 10 ENGLISH | Owner’s Manual Jandy ® TruGuard ™ & Cartridge...
  • Página 11 ENGLISH Page 11 | Owner’s Manual Jandy ® TruGuard ™ & Cartridge...
  • Página 12 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100 Carlsbad, CA 92010 1.800.822.7933 | www.Jandy.com ©2020 Zodiac Pool Systems LLC All rights reserved. ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Página 13: Importante

    EQUIPO BAJO PRESIÓN • Siempre apague la bomba antes de instalar o cambiar el cartucho Jandy TruGuard. El sistema de bomba/filtro funciona bajo presión y la presión debe liberarse antes de comenzar a trabajar. Consulte el manual del usuario de la bomba o del filtro para obtener instrucciones adicionales.
  • Página 14 Le solicitamos que se tome el tiempo necesario para familiarizarse con este manual. Gracias por comprar el sistema Jandy TruGuard. Creemos que cuanto más sepa, más disfrutará su familia la experiencia en la piscina y más se reducirán el tiempo, el esfuerzo y el costo de mantener la piscina.
  • Página 15: Indicaciones De Uso

    Importante: No instale el nuevo cartucho hasta que el agua de la piscina esté limpia y equilibrada químicamente. • Equilibre el agua de la piscina antes de instalar el sanitizador. 7.4-7.8 Dureza cálcica 200-400 ppm Alcalinidad total 80-150 ppm Consulte a su distribuidor de Jandy para obtener instrucciones específicas para equilibrar el agua.
  • Página 16: Equilibrar El Agua

    Agregue ácido para reducir la alcalinidad. Instalar el cartucho Instale el cartucho después de que el agua esté equilibrada. Consulte el manual operativo del contenedor Jandy TruGuard para obtener instrucciones adicionales. Superoxide el agua de la piscina con cloro según las instrucciones del producto para quemar los contaminantes y activar el cartucho.
  • Página 17: Fórmula

    Esta fórmula le proporciona la manera más fácil y económica de cuidar su pileta con Jandy. Fórmula con bajo cloro Insumos Cartucho Jandy TruGuard Producto para aumentar la du- reza cálcica, de ser necesario Gránulos, pastillas, líquido o generador de cloro Kit para analizar el agua Químicos para ajustar el pH y la alcalinidad total...
  • Página 18: Suministre Filtrado/Circulación

    La circulación Siga las instrucciones del fabricante para mantener la bomba de circulación en buen estado de funcionamiento y hágala funcionar al menos seis (6) horas al día. Consulte a su distribuidor de Jandy para obtener los tiempos óptimos de funcionamiento. El filtrado Verifique periódicamente el filtro de la piscina y límpielo...
  • Página 19: Preparar La Piscina Para El Invierno

    Drene parte del agua de la piscina. La cantidad que debe drenarse depende del lugar del país donde esté. Consulte a su distribuidor para obtener asesoramiento. Extraiga el cartucho TruGuard y elimínelo con los residuos domésticos. Prepare los tubos para el invierno con anticongelante para piscinas. Siga las instrucciones del producto.
  • Página 20: Resolución De Problemas

    Página 20 ESPAÑOL | Manual del propietario Jandy ® TruGuard ™ y cartucho Resolución de problemas Qué buscar Problema Tratamiento Agua turbia Problema provocado Consulte la sección sobre la con frecuencia puesta en funcionamiento. por la puesta en funcionamiento incorrecta.
  • Página 21 Página 21 ESPAÑOL | Manual del propietario Jandy ® TruGuard ™ y cartucho Qué buscar Problema Tratamiento Azules/verdes 1. Ajuste el pH y la alcalinidad Manchas total a los rangos ideales. Cobre o hierro por 2. Cepille vigorosamente las corrosión de los equipos áreas manchadas.
  • Página 22 Página 22 ESPAÑOL | Manual del propietario Jandy ® TruGuard ™ y cartucho...
  • Página 23 Página 23 ESPAÑOL | Manual del propietario Jandy ® TruGuard ™ y cartucho...
  • Página 24 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100 Carlsbad, CA 92010 1.800.822.7933 | www.Jandy.com ©2020 Zodiac Pool Systems LLC Todos los derechos reservados. ZODIAC ® es una marca comercial registrada de Zodiac International, S.A.S.U., utilizada con licencia. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Este manual también es adecuado para:

Truguard cartridge

Tabla de contenido