Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www. imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Instruções para o uso
Használati utasítás
Οδηγίες χρήσης
Instruksione për përdorimin
UMIDIFICATORE
UMIDIFICATORE
HUMIDIFICADOR
HUMIDIFICADOR
PÁRÁSÍTÓ
ΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
HUMIDIFIKATOR
IT
ES
PT
HU
EL
SQ
TYPE 77201
78501
pagina
1
página
5
página
9
oldal
13
σελίδα
17
faqe
21
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Tenacta IMETEC 77201
- Página 1 Használati utasítás Οδηγίες χρήσης Instruksione për përdorimin pagina página página oldal σελίδα faqe UMIDIFICATORE UMIDIFICATORE HUMIDIFICADOR HUMIDIFICADOR PÁRÁSÍTÓ ΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ HUMIDIFIKATOR www. imetec.com TYPE 77201 Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY 78501 Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149...
- Página 2 GUIDA ILLUSTRATIVA GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO KÉPES ÚTMUTATÓ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ UDHËZUESI I ILUSTRIMEVE DATI TECNICI DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS MŰSZAKI ADATOK ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ TË DHËNAT TEKNIKE...
-
Página 3: Avvertenze Sulla Sicurezza
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DELL’UMIDIFICATORE Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è stato redatto in conformità... -
Página 4: Legenda Simboli
dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato. • Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini; pericolo di soffocamento! • Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. - Página 5 DEScRIZIONE DELL’APPAREccHIO E DEgLI AccESSORI [Fig. Z] Indicatore livello acqua Campana Manopola di regolazione del vapore Elettrodi Vaschetta portaessenze Spia luminosa Serbatoio dell’acqua Connettore del cavo di alimentazione Sede del connettore PREPARAZIONE • Disimballare il prodotto. • Verificare che il prodotto sia integro e non danneggiato. •...
-
Página 6: Manutenzione E Conservazione
Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato. L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore. www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149... -
Página 7: Instrucciones Importantes Consérvelas Para Usos Futuros
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL HUMIDIFICADOR Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valorará la calidad y fiabilidad de un producto diseñado y realizado pensando ante todo en llenar las expectativas del cliente. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079. -
Página 8: Referencia De Símbolos
autorizado. • ¡Los materiales del embalaje no son juguetes para los niños! Mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños; ¡riesgo de asfixia! • Antes de conectar el aparato, controle que los datos de la tensión de red indicados en la placa de identificación correspondan a los de la red eléctrica disponible. -
Página 9: Descripción Del Aparato Y De Los Accesorios [Fig. Z]
DEScRIPcIÓN DEL APARATO y DE LOS AccESORIOS [Fig. Z] Indicador del nivel de agua Campana Botón giratorio de regulación del vapor Electrodos Recipiente porta esencias Indicador luminoso Depósito del agua Conector del cable de alimentación Asiento del conector PREPARAcIÓN • Desempaque el producto. -
Página 10: Mantenimiento Y Conservación
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149... -
Página 11: Avisos Sobre A Segurança
MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USO DO HUMIDIFICADOR Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade deste aparelho, projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079. -
Página 12: Legenda Dos Símbolos
• O material da embalagem não é um brinquedo para crianças! Manter o invólucro plástico longe do alcance das crianças; perigo de asfixia! • Antes de ligar o aparelho controlar que os dados da tensão de rede referidos na placa de identificação correspondam àqueles da rede elétrica disponível. A placa de identificação encontra-se no aparelho. - Página 13 DEScRIÇÃO DO APARELHO E DOS AcESSÓRIOS [Fig. Z] Indicador do nível de água Câmara Manípulo de regulação do vapor Elétrodos Cuba porta-essências Indicador luminoso Reservatório de água Comprimento do cabo de alimentação Alojamento para o conector PREPARAÇÃO • Desembale o produto. •...
-
Página 14: Manutenção E Conservação
Para os detalhes, consultar a folha de garantia anexada. A inobservância das instruções contidas neste manual para o uso, cuidado e manutenção do produto fazem declinar o direito à garantia do fabricante. www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149... - Página 15 HASZNÁLATI UTASíTÁS PÁRÁSíTÓHOZ Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával, amelyet elsősorban ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártottunk. A használati kézikönyv az EN 62079 európai szabvány alapján készült. FONTOS ISMERTETŐ...
- Página 16 a szállítás során keletkezhettek. Kételyeik felmerülése esetén, ne használják a készüléket és forduljanak a hivatalos asszisztencia szolgálathoz. • A csomagolóanyag nem játékszer! A műanyag tasakot tartsák gyermekektől távol: fulladásveszélyes! • A készülék áramcsatlakoztatása előtt ellenőrizzék, hogy az azonosító címkén jelenlevő, feszültség adatok megfelelnek-e a rendelkezésre álló áramhálózati jellemzőknek.
- Página 17 A KÉSZüLÉK ÉS A TARTOZÉKOK LEíRÁSA [Z ÁBRA] Vízszint jelző Harang Gőz szabályozó gomb Elektródák Tartály az illóolaj számára Víztartály A tápvezeték csatlakozója A csatlakozó foglalata ELŐKÉSZíTÉS • Csomagolják ki a terméket. • Ellenőrizzék, hogy a készülék nem hiányos-e, illetve, hogy nincsenek-e rajta sérülések. •...
-
Página 18: Szerviz És Garancia
További részletek a mellékelt garanciajegyen találhatók. A jelen használati, kezelési és karbantartási kézikönyvben foglalt utasítások be nem tartása a gyártói jótállás megszűnését vonja maga után. www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149... -
Página 19: Tabla De Contenido
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΥΓΡΑΝΤΗΡΑ Αγαπητοί πελάτες, η IMETEC σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος προϊόντος. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα και αξιοπιστία αυτής της συσκευής η οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με προτεραιότητα την ικανοποίηση του πελάτη. Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών δημιουργήθηκε... -
Página 20: Λεζαντα Συμβολων
• Το υλικό της συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι για παιδιά! Κρατήστε την πλαστική σακούλα μακριά από παιδιά. Κίνδυνος ασφυξίας! • Πριν συνδέσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία της τάσης δικτύου που αναγράφονται στην πινακίδα αναγνώρισης αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου. -
Página 21: Περιγραφη Τησ Συσκευησ Και Των Αξεσουαρ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ [Εικ. Z] Δείκτης στάθμης νερού Καμπάνα Λαβή ρύθμισης ατμού Ηλεκτρόδια Δοχείο φορέας αιθέριων ελαίων Ενδεικτική φωτεινή λυχνία Δεξαμενή νερού Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας Θέση της σύνδεσης ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ • Αποσυσκευάστε το προϊόν. • Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι ακέραιο και δεν έχει υποστεί φθορές. •... -
Página 22: Συντηρηση Και Αποθηκευση
τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, καθώς επίσης και η έλλειψη φροντίδας και συντήρησης του προϊόντος ακυρώνουν την εγγύηση του κατασκευαστή. www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149... -
Página 23: Paralajmërime Mbi Sigurinë
MANUAL INSTRUKSIONESHPËR PËRDORIMIN E HUMIDIFIKATORIT I nderuar klient, IMETEC Ju falënderon për blerjen e këtij produkti. Jemi të sigurt se Ju do të vlerësoni cilësinë dhe sigurinë e kësaj pajisjeje të projektuar dhe prodhuar duke vënë në plan të parë përmbushjen e dëshirave të klientit. Ky manual instruksionesh është hartuar në përputhje me normën evropiane EN 62079. -
Página 24: Legjenda E Simboleve
nga transporti. Në rast dyshimi, mos e përdorni aparatin dhe drejtohuni te shërbimi i asistencës së autorizuar. • Materiali i ambalazhit nuk është një lodër për fëmijë! Mbani qesen prej plastike larg vendeve që arrihen nga fëmijët; përbën rrezik mbytjeje! •... -
Página 25: Përshkrimi I Aparatit Dhe I Aksesorëve
PËRSHKRIMI I APARATIT DHE I PJESËVE [Fig. Z] Treguesi i nivelit të ujit Këmbana Manopola e rregullimit të avullit Elektrodat Vaska e vogël esencëmbajtëse Llambushkë sinjalizuese Serbatori i ujit Lidhësi i kabllos së ushqimit Vendi i lidhësit PËRgATITJA • Hiqni ambalazhin e produktit. •... -
Página 26: Mirëmbajtja Dhe Ruajtja
Moszbatimi i instruksioneve që përmban ky manual për përdorimin, kujdesin dhe mirëmbajtjen e pajisjes çon në humbjen e të drejtës së garancisë që ofron prodhuesi. www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149...