Publicidad
WARRANTY / GARANTÍA / GARANTIE
Limited Lifetime Warranty (Effective April 1, 2020)
Distributor will warranty the cargo carrier manufactured by company during the time that the original retail purchaser owns the product.
This warranty terminates if a purchaser transfers the product to any other party. No warranty is given for defects resulting from conditions
beyond distributors control including, but not limited to mis-use, overloading, or failure to assemble, mount or use the product in
accordance with distributors written instructions or guidelines included or made available to the purchaser. No warrantyis
given for distributors products purchased outside of the United States, Canada and Mexico. In the event that the product is defective, the
purchaser should return to the place of purchase for replacement. In order for replacement the complete defective item must be returned to
the seller with the original sales receipt.
DISCLAIMER OF LIABILITY
REPLACEMENT OF A DEFECTIVE PRODUCT IS A PURCHASERS EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY. DAMAGE TO A PURCHASER'S
VEHICLE, CARGO AND/OR TO ANY OTHER PERSON OR PROPERTY IS EXCLUDED
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY IS EXPRESSLY MADE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. DISTRIBUTORS
SOLE LIABILITY TO ANY PURCHASER IS LIMITED TO THE REMEDY SET FORTH ABOVE. IN NO EVENT WILL DISTRIBUTOR BE LIABLE
FOR ANY CONSEQUENTIAL, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE DAMAGES OR ANY OTHER DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE.
SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION IN INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAY NOT BE APPLICABLE. THIS WARRANTY PROVIDES SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY STATE TO STATE.
Español
Garantfa limitada de por vida (Vigente a partir del 1 de abril de 2020)
el Distribuidor garantizara el portaequipaje fabricado por el empresa durante el tiempo que el comprador minorista original posea el producto.
Esta garantfa termina si el comprador transfiere el producto a un tercero. No se otorga garantfa por defectos resultantes de condiciones mas alla del
control de el distribuidor incluyendo pero no limitado al mal uso, a la sobrecarga o al mal ensamblaje, a la mala montura o al mal
uso del producto de acuerdo con las instrucciones o lineamientos escritos de el distribuidor que se incluyen o ponen a disposici6n del
comprador. No se otorga garantfa para productos de el distribuidor comprados fuera de los Estados Unidos, Canada
o Mexico. En el caso de que el producto este defectuoso, el comprador debe devolverlo al sitio de compra para recibir un reemplazo. Para que se
realice el reemplazo, el producto defectuoso debe ser devuelto al vendedor con el recibo de compra original. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD EL
REEMPLAZO DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO ES LA UNICA SUBSANACION QUE TIENE UN COMPRADOR SEGUN ESTA GARANTIA.
SE EXCLUYEN LOS DANOS AL VEHICULO DE UN COMPRADOR, A LA CARGA Y/O A CUALQUIER OTRA PERSONA O PROPIEDAD. ESTA
GARANTIA SE HACE EXPRESAMENTE EN LUGAR DE TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMAS GARANTIAS, EXPRESAS O IMPLICITAS,
INCLUYENDO LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN USO EN PARTICULAR.
LA UNICA RESPONSABILIDAD DE EL DISTRIBUIDOR HACIA CUALQUIER COMPRADOR SE LIMITA A LA SUBSANACION EXPRESADA
ANTERIORMENTE. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DISTRIBUIDOR SERA RESPONSABLE DE CUALQUIER DANO CONSECUENTE,
DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO NI CUALQUIER OTRO TIPO DE DANO. ALGUNOS ESTADOS NO
PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACION EN DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, Y TAMBIEN PUEDE TENER OTROS
DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR ESTADO A ESTADO.
Francais
Garantie a vie limitee (a compter du 1 avril 2020)
Distributor garantira le coffre de toit fabrique par societe pendant le temps que l'acheteur d'origine
au detail possedera le produit. Cette garantie prend fin si un acheteur transfere le produit a une autre partie. Aucune garantie ne couvre les
defauts resultants de conditions echappant au contr6le d' distributeur notamment, sans s'y limiter, le mesusage, la surcharge ou l'assemblage,
le montage ou l'utilisation en contradiction avec les instructions ou les directives ecrites d'distributeur fournies a
l'acheteur ou mises a sa disposition. Aucune garantie n'est donnee pour les produits distributeur achetes en dehors des Etats-Unis, du
Canada ou du Mexique. En cas de defaut du produit, l'acheteur doit retourner au lieu d'achat pour remplacement. Pour etre remplace, l'article
defectueux entier doit etre retourne au vendeur avec le recu d'achat original.
AVIS DE NON RESPONSABILITE
LE REMPLACEMENT D'UN PRODUIT DEFECTUEUX EST LE SEUL RECOURS DE L'ACHETEUR AU TITRE DE CETTE GARANTIE. TOUT DOMMAGE
AU VEHICULE, A LA CHARGE DE L'ACHETEUR OU A TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN EN EST EXCLU
LA PRESENTE GARANTIE REMPLACE EXPRESSEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SUR LA QUALITE
MARCHANDE ET LA PERTINENCE D'UNE UTILISATION DONNEE.
L'UNIQUE RESPONSABILITE D'DISTRIBUTEUR ENVERS TOUT ACHETEUR SERA LIMITEE AU RECOURS ETABLI PLUS HAUT. NE SERA E N AUCUN
CAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPECIAL, EXEMPLAIRE OU
PUNITIF QUE CE SOIT, NI D'AUCUN AUTRE DOMMAGE DE QUELQUE SORTE OU NATURE.
CERTAINS ETATS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DONC LES LIMITATIONS QUI
PRECEDENT NE S'APPLIQUENT PEUT-ETRE PAS.
ET VOUS POUVEZ EGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT A L'AUTRE.
WARNING / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT
CAUTION
Check bale latch is closed and secured. Test that lid will not lift up when pulled. All FOUR locks must be engaged (and
keys removed) whenever the vehicle is in motion.
PRECAUCION Verifique que el seguro de la paca este cerrado y asegurado.
Pruebe que la tapa no se levante cuando se tira. Todas las
CUATRO cerraduras deben estar activadas (y las llaves retiradas)
siempre que el vehfculo este en movimiento.
MISE EN GARDE Verifiez que le loquet de la balle est ferme et securise. Verifiez que
le couvercle ne se souleve pas lorsqu'il est tire. Tous les QUATRE
verrous doivent etre engages (et les cles retirees) chaque fois que
.
le vehicule est en mouvement
Parts & Warranty Info
Please visit:
www.basspro.com
or
www.cabelas.com
REV 4 12/20
Publicidad
