Manuales relacionados para Qilive Q.6899
Resumen de contenidos para Qilive Q.6899
- Página 1 2 Doors refrigerator Q.6899 Réfrigérateur 2 portes Frigorífico de 2 puertas Frigorífico de 2 portas...
- Página 2 User manual P. 4 Manuel d’utilisation P. 19 Manual del usuario P. 35 Manual do utilizador P. 51...
-
Página 4: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS: 1. SAFETY INFORMATION P. 4 2. TECHNICAL DATA P. 8 3. DESCRIPTION P. 8 4. INSTALLATION P. 9 5. USE P. 12 6. MAINTENANCE AND CLEANING P. 15 7. TROUBLESHOOTING P. 17 8. WARRANTY AND LIMITATIONS OF LIABILITY P. - Página 5 6. Warning: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. 7. The appliance cannot be built into furniture, wall or similar locations. 8. Before connecting the appliance to an electrical outlet, make sure that the local power supply corresponds to that indicated on the rating label affixed to the appliance.
- Página 6 17. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. 18. Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive items in the refrigerator to prevent damages to the product or fire accidents. 19.
- Página 7 - Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. - Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. - Clean water tanks if they have not been used for 48 h;...
-
Página 8: Technical Data
This symbol indicates the coldest part of the appliance. It defines the highest level of this zone. 2. TECHNICAL DATA Brand name Qilive Model number 154598 / MRF-365W Protection class Class I Power supply... -
Página 9: Installation
4. INSTALLATION Warning! Disconnect the appliance from the wall outlet before you install the appliance. 4.1 Unpack all parts. After unpacking, check for completeness of delivery and for shipping damage. If your delivery is damaged or incomplete, please contact our after-sales service. 4.2 Choose an appropriate location Warning! Position the appliance so that it is not exposed to direct sunlight. - Página 10 not slip during the door reversing process. All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door. Do not lay the appliance flat as this may damage the coolant system. It is better that 2 people handle the appliance during assembly. 1.
- Página 11 10. On the top of the lower door, remove the pin sleeve on the right and the screw hole plug on the left, then re-fix both by reversing their location ( Fig. 9). Screw hole plug Screw Pin sleeve Screw hole plug Fig.10 Fig.
-
Página 12: Electrical Connection
4.5 Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance. This ensures the correct operation of the appliance. Climate class Ambient temperature +10°C to +32°C +16°C to +32°C +16°C to +38°C +16°C to +43°C... -
Página 13: Temperature Setting
5.2 Temperature Setting • Connect your appliance to mains power. • To adjust the refrigerator compartment temperature, turn the temperature knob (8). “1” position is warmest setting, “5” position is coldest setting. “Optimal” position is the most suitable setting. Turn the temperature knob (8) to “1”... -
Página 14: Storing Frozen Food
5.5 Storing frozen food When first starting-up or after a period out of use, before putting the product in the compartment let the appliance run at least 2 hours on a higher setting. WARNING: In the event of accidental defrosting, for example the power has been off for longer than the temperature rise time shown on the rating plate of the appliance, the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after being cooked). -
Página 15: Maintenance And Cleaning
• Cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour. Wrap in polythene bags and place on the glass shelves above the vegetable drawer. • For safety, store in this way only one or two days at the most. •... - Página 16 Defrosting regularly helps to lower the energy consumption of the appliance. 6.3 Lamp This product contains a lamp. In the event of a fault, contact a qualified technician to inspect and/ or replace the lamp. Before replacing the lamp, disconnect the appliance from mains power supply.
-
Página 17: Troubleshooting
7. TROUBLESHOOTING Warning! Refer to the Safety section. If the malfunction persists, contact an authorised service centre or a similarly qualified specialist. Problem Possible cause Solution Appliance does not Not connected to power Plug the appliance into a operate. supply. suitable power outlet. -
Página 18: Warranty And Limitations Of Liability
8. WARRANTY AND LIMITATIONS OF LIABILITY This product is guaranteed for a period of 36 months (defined by local law, as per the period on the receipt) from the date of purchase against any failures resulting from manufacturing or material defects. This warranty does not cover damage caused by improper installation, improper use, or normal wear and tear of the product. -
Página 19: Consignes De Sécurité
SOMMAIRE : 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ P. 19 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES P. 24 3. DESCRIPTION P. 24 4. INSTALLATION P. 24 5. UTILISATION P. 28 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE P. 31 7. DÉPANNAGE P. 33 8. GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ P. - Página 20 - restauration et autres applications excluant la vente au détail. 5. Cet appareil électroménager est un réfrigérateur et doit uniquement être utilisé pour conserver des aliments et des boissons. D'après les normes nationales, les réfrigérateurs à usage domestique ne doivent pas être utilisés à d'autres fins, comme le stockage de sang, de médicaments ou de produits biologiques.
-
Página 21: Mise En Garde - N'utilisez Pas De Dispositifs
13. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent d’entretien ou une personne qualifiée pour éviter tout danger. 14. Mise en garde – les ouvertures d'aération doivent rester exemptes de toute obstruction, à l'intérieur ou à... - Página 22 conformément au principe de réutilisation des ressources matérielles. Pour renvoyer votre ancien appareil, veuillez utiliser les systèmes de renvoi et de collecte ou contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils pourront procéder au recyclage de ce produit en toute sécurité. 24.
- Página 23 - Les compartiments à 1, 2 et 3 étoiles ne conviennent pas à la congélation des aliments frais. - Si l’appareil frigorifique est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour empêcher la moisissure de se développer dans l’appareil.
-
Página 24: Caractéristiques Techniques
à une source d’inflammation externe. Ce symbole indique la partie la plus froide de l'appareil. Il définit le niveau le plus élevé de cette zone. 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nom de marque Qilive Numéro de modèle 154598 / MRF-365W Classe de protection Classe I Alimentation... -
Página 25: Choisir Un Emplacement Approprié
4.2 Choisir un emplacement approprié Mise en garde Placez l'appareil de sorte qu'il ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil. L'appareil ne doit pas être utilisé en extérieur ou exposé à la pluie. Mise en garde L'appareil doit se trouver à une distance d'au moins 50 cm de toute source de chaleur (comme les cuisinières, les fours, les radiateurs, etc.) et à... - Página 26 Cache de la Porte supérieure charnière supérieure 3 vis Charnière Charnière centrale supérieure 2 vis Fig. 3 Fig. 4 2. Enlevez la porte supérieure. 3. Retirez la charnière centrale après avoir ôté ses deux vis ( Fig. 4). 4. Enlevez la porte inférieure. 5.
- Página 27 Bouchon de trou de vis Manchon à broche Bouchon de trou de vis Fig.10 Fig. 9 11. Retirez la vis et le bouchon du trou de vis de la charnière centrale du côté gauche du caisson frigorifique, puis remettez-les du côté droit du caisson ( Fig. 10). 12.
-
Página 28: Branchement Électrique
4.5 Positionnement Installez l’appareil dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique. Cela permet de garantir le bon fonctionnement de l'appareil. Classe climatique Température ambiante +10 °C à +32 °C +16 °C à +32 °C +16 °C à... -
Página 29: Réglage De La Température
5.2 Réglage de la température • Branchez votre appareil à une prise de courant. • Pour régler la température du compartiment de réfrigération, tournez le bouton de température (8). La position « 1 » est le réglage le plus chaud, la position «... -
Página 30: Conservation Des Aliments Congelés
L’opération de congélation prendra 24 heures : pendant cette période, n’ajoutez pas d’autres aliments à congeler. 5.5 Conservation des aliments congelés Lors de la première utilisation ou après un arrêt prolongé, mettez le thermostat sur la position maximale pendant au moins 2 heures avant de mettre des produits dans le compartiment. -
Página 31: Entretien Et Nettoyage
• Respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant. • Ne conservez pas les boissons embouteillées dans le compartiment de congélation pour éviter qu'elles n'éclatent ou ne se perdent. 5.10 Conseils pour la réfrigération des aliments frais Pour obtenir la meilleure performance, respectez les points suivants. •... - Página 32 • Vérifiez régulièrement les joints de la porte et essuyez-les pour vous assurer qu'ils sont exempts de débris. • Dépoussiérez régulièrement l'arrière de l'appareil. Cela permettra d'améliorer le rendement de l'appareil et de réduire la consommation d'électricité. • Pour éviter les débordements d’eau de dégivrage dans l'appareil, nettoyez régulièrement l’orifice de vidange à...
-
Página 33: Dépannage
6.5 Rangement • Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez-le de l'alimentation électrique, retirez tous les aliments et nettoyez l'appareil. • Pendant le stockage, laissez la porte légèrement ouverte pour éviter la formation d’odeurs désagréables. 7. DÉPANNAGE Mise en garde Reportez-vous à... -
Página 34: Garantie Et Limites De Responsabilité
8. GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ Ce produit est garanti pour une période de 36 mois (définie par la législation locale) à partir de la date d’achat, contre toute défaillance résultant d’un défaut de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit. -
Página 35: Advertencias De Seguridad
ÍNDICE: 1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD P. 35 2. DATOS TÉCNICOS P. 40 3. DESCRIPCIÓN P. 40 4. INSTALACIÓN P. 40 5. USO P. 44 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA P. 47 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS P. 49 8. GARANTÍA Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD P. -
Página 36: En Caso De Que El Cable De Alimentación Esté
doméstico no se utilizarán con otros fines, como el almacenamiento de sangre, medicamentos o productos biológicos. 6. Advertencia: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni esté dañado. 7. El aparato no se puede instalar en muebles, paredes o lugares similares. -
Página 37: No Coloque Artículos Como Envases De Líquido
15. Advertencia: no utilice aparatos mecánicos ni de otro tipo, que no sean aquellos recomendados por el fabricante, para acelerar el proceso de descongelación. 16. Advertencia: no utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos, a no ser que se trate de aquellos recomendados por el fabricante. - Página 38 24. Deseche el aparato según la normativa local, ya que emplea refrigerante y gas inflamable. 25. Antes de deshacerse del aparato, desmonte las puertas para evitar que cualquier niño quede accidentalmente atrapado dentro. 26. ¡Riesgo de asfixia! Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños y bebés.
- Página 39 29. Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración. 30. ADVERTENCIA: No ubique múltiples tomas de corriente portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del aparato. 31. ADVERTENCIA: Para evitar riesgos por inestabilidad del aparato, se debe asegurar siguiendo las instrucciones.
-
Página 40: Datos Técnicos
2. DATOS TÉCNICOS Nombre de marca Qilive Nombre del modelo 154598 / MRF-365W Clase de protección Clase I Alimentación 220 - 240 V, 50 Hz Consumo de potencia 226 kWh/año Dimensiones exteriores 170 x 69,5 x 59,5 cm (an. x al. x p.) -
Página 41: Nivelado De Los Pies
2. Asegúrese de que la circulación del aire en la parte posterior del aparato sea suficiente. No coloque el aparato contra la pared para evitar el ruido producido por la vibración. Asegúrese de que el aire pueda circular libremente alrededor del aparato. Una ventilación insuficiente podría dar como resultado el mal funcionamiento del aparato y un mayor consumo de energía. - Página 42 5. Quite la bisagra inferior después de quitar los cuatro tornillos ( imagen 5). 6. En la bisagra inferior, quite el tornillo y el pasador de la bisagra después de quitar la arandela y la tuerca ( imagen 6). Pasador de la bisagra Tornillo de la bisagra...
- Página 43 12. Instale la bisagra central en el lado izquierdo del mueble usando dos tornillos ( imagen 11). Puerta superior Puerta Bisagra central superior Manga del pasador 2 tornillos Imagen 12 Imagen 11 Tope de la puerta 13. En la puerta superior, quite el tope de la puerta después de aflojar el tornillo de la parte inferior derecha, a continuación, vuelva a fijar el tope de la puerta en la parte inferior izquierda con el tornillo (...
-
Página 44: Colocación
4.5 Colocación Instale el aparato en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática que se indica en la placa de características del aparato. Esto asegura el correcto funcionamiento del aparato. Clase climática Temperatura ambiente +10 °C a +32 °C +16 °C a +32 °C +16 °C a +38 °C +16 °C a +43 °C... -
Página 45: Ajuste De Temperatura
5.2 Ajuste de temperatura • Conecte el aparato a la red eléctrica. • Para ajustar la temperatura del compartimiento del frigorífico, gire la perilla de temperatura (8). La posición "1" es la configuración más cálida, la posición "5" es la configuración más fría. -
Página 46: Almacenar Alimentos Congelados
El proceso de congelación dura 24 horas: durante este período no añada alimentos para congelar. 5.5 Almacenar alimentos congelados Cuando se utiliza el producto por primera vez o después de no utilizarlo durante un largo periodo de tiempo, deje funcionar el aparato al menos durante 2 horas en la configuración más alta antes de colocar los alimentos en el compartimento. -
Página 47: Mantenimiento Y Limpieza
• No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más de lo necesario. Una vez descongelados, los alimentos se deterioran rápidamente y no se pueden volver a congelar; • No exceda el período de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos. •... -
Página 48: Descongelación
• Quite el polvo de la parte trasera del aparato regularmente. Esto mejorará el rendimiento del dispositivo y ahorrará en el consumo de electricidad. • Para evitar que el agua descongelada se desborde en el aparato, limpie periódicamente el orificio de drenaje de la parte posterior del compartimento del aparato. -
Página 49: Solución De Problemas
• Durante el almacenamiento, deje la puerta abierta para impedir la formación de olores desagradables. 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡Advertencia! Consulte la sección de Seguridad. Si el mal funcionamiento persiste, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado o un especialista cualificado. Problema Posible causa Solución... -
Página 50: Garantía Y Limitaciones De Responsabilidad
8. GARANTÍA Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Este producto está cubierto por una garantía de 36 meses (establecida por la ley local, según la fecha del recibo) a partir de la fecha de compra contra cualquier fallo resultante de defectos de fabricación o materiales. Esta garantía no cubre los daños provocados por una instalación inadecuada, uso incorrecto o desgaste normal del producto. -
Página 51: Informação De Segurança
ÍNDICE: 1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA P. 51 2. INFORMAÇÕES TÉCNICAS P. 56 3. DESCRIÇÃO P. 56 4. INSTALAÇÃO P. 56 5. UTILIZAÇÃO P. 60 6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA P. 63 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS P. 65 8. GARANTIA E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE P. - Página 52 alimentos e bebidas. De acordo com as normas nacionais, os frigoríficos domésticos não deverão ser utilizados para outras finalidades, tais como o armazenamento de sangue, fármacos ou produtos biológicos. 6. Aviso: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso ou danificado. 7.
-
Página 53: Não Coloque Itens Como Garrafas Ou Recipientes
15. Aviso ― Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios de acelerar o processo de descongelação, para além dos recomendados pelo fabricante. 16. Aviso – Não utilize aparelhos elétricos no interior dos compartimentos para armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. -
Página 54: Elimine O Aparelho De Acordo Com As Entidades
24. Elimine o aparelho de acordo com as entidades reguladoras locais, uma vez que este utiliza gases de combustão e refrigerantes inflamáveis. 25. Antes de descartar o aparelho, remova as portas para prevenir que as crianças fiquem presas. 26. Perigo de asfixia! Mantenha todo os materiais da embalagem fora do alcance de crianças e bebés! 27. - Página 55 - Se o aparelho de refrigeração ficar vazio durante longos períodos de tempo, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para prevenir o desenvolvimento de bolor no interior do aparelho. 29. As crianças com idades entre os 3 e os 8 anos estão autorizadas a carregar e descarregar aparelhos de refrigeração.
-
Página 56: Informações Técnicas
Este símbolo indica a parte mais fria do aparelho. Define o nível mais elevado desta zona. 2. INFORMAÇÕES TÉCNICAS Nome da marca Qilive Número do modelo 154598/MRF-365W Classe de proteção Classe I Alimentação 220 - 240 V~, 50 Hz Consumo de energia 226 kWh/ano Dimensões exteriores (C x L x A) -
Página 57: Inverter A Porta
Aviso! Instale o aparelho num local onde a ficha de alimentação esteja facilmente acessível, para desligar o aparelho da fonte de alimentação. 1. Coloque o aparelho numa divisão bem ventilada, numa superfície seca, estável e plana, afastada da luz solar direta e de outras fontes de calor. 2. - Página 58 2. Remova a porta superior. 3. Remova a dobradiça central, após retirar os dois parafusos da mesma ( Fig. 4). 4. Remova a porta inferior. 5. Remova a dobradiça inferior, após retirar os quatro parafusos da mesma ( Fig. 5). 6.
- Página 59 11. Remova o parafuso e o tampão do orifício para parafuso no lado esquerdo do aparelho e depois fixe novamente ambos no lado direito do aparelho ( Fig. 10). 12. Instale a dobradiça central no lado esquerdo do aparelho, usando dois parafusos (...
-
Página 60: Ligação Elétrica
4.5 Posicionamento Instale este aparelho num local no qual a temperatura ambiente corresponda à classe climática indicada na placa classificação do mesmo. Isto assegura o funcionamento correto do aparelho. Classe climática Temperatura ambiente +10 °C a +32 °C +16 °C a +32 °C +16 °C a +38 °C +16 °C a +43 °C “SN”... -
Página 61: Definição Da Temperatura
5.2 Definição da temperatura • Ligue o aparelho à rede elétrica. • Para ajustar a temperatura do compartimento do frigorífico, rode o botão da temperatura (8). A posição “1” é a definição de temperatura mais elevada e a posição “5” é a definição de temperatura mais baixa. A posição “Optimal”... -
Página 62: Guardar Alimentos Congelados
5.5 Guardar alimentos congelados No primeiro arranque ou após um período de inatividade, deixe o aparelho trabalhar durante, pelo menos, 2 horas na definição mais alta antes de colocar os produtos no compartimento. AVISO: Na eventualidade de um descongelamento acidental, por exemplo, se ocorrer uma falha de energia durante um período de tempo superior ao especificado na placa de classificação do aparelho, os alimentos descongelados devem ser consumidos rapidamente ou cozinhados de imediato e novamente congelados (depois de cozinhados). -
Página 63: Manutenção E Limpeza
• Não armazene bebidas engarrafadas no compartimento do congelador, para prevenir rebentamentos ou outras perdas. 5.10 Sugestões para a refrigeração de alimentos frescos Para desfrutar do melhor desempenho, tenha em atenção o seguinte: • Não guarde alimentos quentes ou líquidos a emitir vapores no frigorífico. •... -
Página 64: Descongelação
• Limpe o pó da parte traseira do aparelho regularmente. Isto melhora o desempenho do aparelho e permite poupar no consumo de eletricidade. • Para evitar que a água do descongelamento transborde para o frigorífico, limpe periodicamente o orifício de drenagem na parte traseira do compartimento do aparelho. -
Página 65: Resolução De Problemas
• Durante o armazenamento, deixe a porta ligeiramente aberta para prevenir a formação de odores desagradáveis. 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Aviso! Consulte a secção Segurança. Se a avaria persistir, contacte um centro de assistência autorizado ou um especialista com as mesmas qualificações. Problema Causa possível Solução... -
Página 66: Garantia E Limitações De Responsabilidade
8. GARANTIA E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE Este produto está garantido durante um período de 36 meses (definido pela legislação local, de acordo com o período indicado na fatura) a partir da data de compra, contra quaisquer falhas resultantes de um defeito de fabrico ou de material. Esta garantia não cobre os danos resultantes de instalação indevida, de utilização incorreta, ou do desgaste normal do produto. - Página 68 FR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d’Ascq - 03 59 30 59 30 - www.auchan.fr ES - Alcampo, S.A. - Supermercados Sabeco, S.A. C/ Santiago de Compostela Sur, s/n - 28029 Madrid - e-mail: d.calidad@alcampo.es PT - Serviço Auchan - Auchan Portugal Hipermercados, S.A.,Travessa Teixeira Júnior, n.º...