Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Fecha de efectividad: Octubre 11, 2007 A
M
d
P
ANUAL
EL
ROPIETARIO
TROLE
MANUAL
SERIES TF2/TS2
Capacidad de 1/2 de tonelada a 5 toneladas
Código, lote y número de serie
ADVERTENCIA
Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento
por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el
contenido de este manual. El no leer y cumplir con cualquiera de
las limitaciones anotadas en esta publicación puede ocasionar
serias lesiones corporales o la muerte y/o daños materiales.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KITO TF2 Serie
Resumen de contenidos para KITO TF2 Serie
- Página 1 Fecha de efectividad: Octubre 11, 2007 A ANUAL ROPIETARIO TROLE MANUAL SERIES TF2/TS2 Capacidad de 1/2 de tonelada a 5 toneladas Código, lote y número de serie ADVERTENCIA Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el contenido de este manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Sección Número de página Información Importante y Advertencias ..................4 Términos y Resumen Etiquetas de Advertencia Información Técnica ........................9 Especificaciones Especificaciones y Dimensiones Equipo Opcional Procedimientos Previos a la Operación ..................16 Montaje y Ajuste del Polipasto/tecle de cadena Manual Montaje y Ajuste del Polipasto/tecle de cadena Eléctrico Montaje y Ajuste del Polipasto/tecle de cadena de Aire Ubicación del Montaje Instalación del Trole en la Viga... -
Página 3: Sección Número De Página
Sección Número de página Mantenimiento y Manipulación ....................43 Lubricación Almacenamiento Instalación al Aire Libre Garantía ............................44 Lista de Partes ..........................45... -
Página 4: Información Importante Y Advertencias
Use solo piezas de repuesto autorizadas por KITO en la reparación y mantenimiento de este trole. - Página 5 Industria metalúrgica”. El equipo eléctrico descrito a continuación está diseñado y fabricado de acuerdo con la interpretación de KITO de la ANSI/NFPA 70, “Código eléctrico nacional”. El diseñador del sistema, el fabricante del sistema, el diseñador de la grúa y el fabricante de la grúa, el instalador y el usuario son responsables de asegurar que la...
- Página 6 Si el propietario/usuario del trole requiere información adicional, o si cualquier información de este manual no está suficientemente clara, llame a KITO o al distribuidor del trole. No instale, inspeccione, pruebe, mantenga u opere este trole a menos que ésta información esté totalmente entendida.
-
Página 7: Etiquetas De Advertencia
Parte frontal Parte frontal Parte posterior Parte posterior Versión en inglés Versión en inglés Etiqueta de advertencia para los productos eléctricos Etiquetas de advertencia para los productos de KITO cadena manual KITO Figura 1-1 Etiqueta de advertencia sujeta al trole... - Página 8 Versión bilingüe Versión bilingüe Etiqueta de advertencia para los productos eléctricos Etiquetas de advertencia para los productos de KITO cadena manual KITO Figura 1-1-2 Etiquetas de advertencia bilingües sujetas al trole...
-
Página 9: Información Técnica
2.0 Información Técnica Especificaciones 2.1.1 Código de producto para el trole TF2: Código de capacidad Tipo: (ejemplos): PTF = TROLE SENCILLO GTF = TROLE ENGRANADO 2.1.2 Código de producto para el trole TS2: Código de capacidad Tipo: (ejemplos): PTS = TROLE SENCILLO GTS = TROLE ENGRANADO 2.1.3 Condiciones de operación y medio ambiente... -
Página 10: Especificaciones Y Dimensiones Del Pts2
Tabla 2-2 Dimensiones del trole PTF2 PTF2050 PTF2005 a PTF2030 Capacidad Código del a’ máximo (Ton) producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) PTF2005 B-45 PTF2010 B-47 1 1/2-2 PTF2020 B-57 2 1/2-3 PTF2030 B-59 PTF2050... -
Página 11: Especificaciones Y Dimensiones Del Gtf2
Tabla 2-4 Dimensiones del trole PTS2 PTS2005 a PTS2030 PTS2050 Capacidad Código del a’ máximo (Ton) producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) PTS2005 B-45 PTS2010 B-47 1 1/2-2 PTS2020 B-57 2 1/2-3 PTS2030 B-59 PTS2050... -
Página 12: Especificaciones Y Dimensiones Del Gts2
Tabla 2-6 Dimensiones del trole GTF2 GTF2010 a GTF2030 GTF2050 Capacidad Código del a’ k’ máximo (Ton) producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1/2-1 GTF2010 B-47 1 1/2-2 GTF2020 13.7 280 154 B-57... -
Página 13: Equipo Opcional
Tabla 2-8 Dimensiones del trole GTS2 GTS2010 a GTS2030 GTS2050 Capacidad Código del a’ k’ máximo (Ton) producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1/2-1 GTS2010 106 140 B-47 1 1/2-2 GTS2020 280 154 109 183... -
Página 14: Dimensiones Del Suspensor H
2.3.2 Suspensor H Tabla 2-10 Dimensiones del suspensor H Capacidades (Ton) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1/4-1/2 1 1/2-2 2 1/2-3 2.3.3 Suspensor E y G Tabla 2-11 Dimensiones del suspensor E y G Suspensor Capacidades (Ton) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) -
Página 15: Suspensor Tcr (Usado Para El Polipasto/Tecle De Cadena Neumático)
2.3.4 Suspensor TCR (usado para el polipasto/tecle de cadena neumático) Tabla 2-12 Dimensiones del suspensor TCR TCR250, TCR500, TCR1000, TCR1000-2, TCR2000-2 TCR6000-2 TCR3000 Modelo de Número de polipasto/ Capacidad pieza del tecle de (Ton) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) suspensor cadena... -
Página 16: Procedimientos Previos A La Operación
3.0 Procedimientos Previos a la Operación Montaje y Ajuste del Polipasto/tecle de cadena Manual 3.1.1 El polipasto/tecle de cadena de cadena modelo Series CB de KITO puede montarse en un gancho al trole TF2 usando un suspensor “C” como se muestra en la Figura 3-1 o montarse con una lengüeta al suspensor “C”... - Página 17 Instalación del suspensor “C” con capacidad de 3 a 5 toneladas 3.1.3 Los polipastos/tecle de cadena KITO modelo Series CF pueden montarse con gancho al trole TF2 usando el suspensor “C” o el suspensor “H” opcional de ½ a 3 toneladas, como se muestra en la Figura 3- 5.
-
Página 18: Montaje Y Ajuste Del Polipasto/Tecle De Cadena Eléctrico
Para los polipastos/tecle de cadena KITO modelos SH, ES y NES, siga los procedimientos previos a la operación presentados en el Manual del Propietario SH, ES/NES, junto con toda la información incluida en esta sección para el montaje y las conexiones eléctricas. - Página 19 3.2.4 Preparación de los polipastos/tecle de cadena SH, ES y NER para usarlos con el trole TS2. Estas instrucciones corresponden al acople mecánico del polipasto/tecle de cadena con el trole. Consulte el Manual del Propietario del polipasto/tecle de cadena para conocer las conexiones eléctricas.
-
Página 20: Para El Acople De Un Polipasto/Tecle De Cadena Eléctrico De Cadena Modelo Er A Un Trole Ts2, Se
Una sola caída Suspensor E Gancho superior Gancho superior Suspensor E Gancho Suspensor E superior Suspensor E Una sola caída Gancho superior Tuerca ranurada Yugo de conexión Chaveta Pasador superior Pasador Yugo de conexión Chaveta superior L Pasador superior Tuerca ranurada Pasador superior L Doble caída... - Página 21 Para los polipastos/tecle de cadena modelos ER y NER de KITO, siga los procedimientos previos a la operación presentados en el Manual del Propietario ER/NER, junto con toda la información incluida en esta sección para el montaje y las conexiones eléctricas.
- Página 22 Suspensor E Tuerca ranurada Hule del yugo de conexión (no se usa Chaveta para las unidades de 5 toneladas) Yugo de conexión Perno del yugo Placa (Montaje) Flecha de conexión Flecha de fijación Placa A (Fija la flecha) Conjunto de la cubierta Tornillo para metal y del controlador rondana de seguridad...
- Página 23 3.2.9 Preparación de los polipastos/tecle de cadena ED1050S/DS para usarlos con el trole TS2. Estas instrucciones corresponden al acople mecánico del polipasto/tecle de cadena con el trole. Consulte el manual del propietario de los polipastos/tecle de cadena para conocer las conexiones eléctricas.
-
Página 24: Montaje Y Ajuste Del Polipasto/Tecle De Cadena De Aire
Para los polipastos/tecle de cadena KITO del modelo TCR, siga los procedimientos previos a la operación presentados en el Manual del Propietario TCR, junto con toda la información incluida en esta sección para el montaje y las conexiones de la manguera de aire. - Página 25 Figura 3-15 Montaje con lengüeta en el TF2 Figura 3-16 Montaje con lengüeta en el TS2 con engranaje y rueda manual extendida Figura 3-17 Montado en gancho sobre suspensor C SUSPENSOR YUGO DEL GANCHO SUSPENSOR SUPERIOR YUGO DEL PASADOR SUPERIOR GANCHO SUPERIOR COLGANTE...
-
Página 26: Montaje Del Trole
3.3.6 Cuando use un recipiente opcional de cadena de acero, consulte el dibujo y las instrucciones de ensamble proporcionadas con el recipiente para el ensamblaje y sujeción correctos. 3.3.7 Montaje del trole Para capacidades de ½ a 3 toneladas consulte la Figura 3-20. - Página 27 Para una capacidad de 5 toneladas consulte la Figura 3-21. Retire de la flecha de suspensión el pasador del tope de la flecha, la placa lateral SN y los espaciadores. Se incluyen configuraciones diferentes de flecha de suspensión y/o espaciador para las bridas de la viga que son más anchas que el rango estándar.
- Página 28 Si la dimensión “A” no cae dentro del rango especificado, mueva los espaciadores del interior hacia fuera lo necesario para obtener la medida “A” apropiada, independientemente de los números presentados en la Tabla 3-2. Después de obtener el ajuste apropiado, instale el pasador del tope de la flecha, inserte la chaveta en el pasador del tope de la flecha y asegúrela doblando ambas salientes de la chaveta.
- Página 29 Tabla 3-1 Espaciadores de ajuste de la flecha de suspensión Número total de espaciadores incluidos Capacidad Rango de la brida Collar de equilibrio (Toneladas) pulgadas (mm) Delgado Grueso Fijación Grosor L (únicamente 5 toneladas) 2.28 a 4.00 (58 a 101) 4.01 a 8.00 (102 a 203) 8.01 a 12.00 (204 a 305)
-
Página 32: Ubicación Del Montaje
Ubicación del Montaje 3.4.1 ADVERTENCIA Antes de montar el trole (y el polipasto/tecle de cadena) asegúrese de que la viga del trole y su estructura de soporte sean las adecuadas para sostener el trole, el polipasto/ tecle de cadena y su carga. Es necesario consultar a un profesional que esté capacitado para evaluar la adecuada ubicación de la suspensión y su estructura de soporte. -
Página 33: Conexiones Eléctricas/De Aire
Conexiones Eléctricas/de Aire 3.6.1 Esta instrucción se aplica al polipasto/tecle de cadena eléctrico KITO conectado a un trole de empuje o con engranajes. Consulte el manual del propietario de los polipastos/tecle de cadena apropiados para conocer las conexiones eléctricas o de aire. -
Página 34: Verificaciones Previas A La Operación Y Operación De Prueba
Verificaciones Previas a la Operación y Operación de Prueba 3.7.1 Consulte la placa de identificación del trole y registre el número de código, lote y de serie en el espacio correspondiente de la cubierta de este manual. 3.7.2 Consulte el manual del propietario del polipasto/tecle de cadena y realice todas las revisiones previas a la operación para el polipasto/tecle de cadena. -
Página 35: Operación
4.0 Operación Introducción PELIGRO NO CAMINE BAJO UNA CARGA SUSPENDIDA ADVERTENCIA A LOS OPERADORES DEL POLIPASTO/TECLE DE CADENA SE LES SOLICITA QUE LEAN LA SECCIÓN DE OPERACIÓN DE ESTE MANUAL, LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL, LAS ETIQUETAS DE INSTRUCCIÓN Y ADVERTENCIA DEL POLIPASTO/TECLE DE CADENA O DEL SISTEMA DE ELEVACIÓN, Y LAS SECCIONES DE OPERACIÓN DEL ANSI/ASME B30.16 Y ANSI/ASME B30.10. -
Página 36: Lo Que Se Debe Y No Se Debe Hacer En La Operación
La operación de un polipasto/tecle de cadena suspendido involucra algo más que activar los controles del polipasto/tecle de cadena. De acuerdo a las normas ANSI/ASME B30, el uso de un polipasto/tecle de cadena suspendido está sujeto a ciertos peligros que no se pueden mitigar con características de diseño, sino sólo con el ejercicio de la inteligencia, cuidado, sentido común y experiencia para prever los efectos y resultados de la activación de los controles del polipasto/tecle de cadena. -
Página 37: Para Evitar Esas Situaciones Potencialmente Peligrosas El Operador
PRECAUCIÓN La operación incorrecta del polipasto/tecle de cadena puede crear situaciones potencialmente peligrosas que, de no evitarse, pueden ocasionar lesiones menores a moderadas o daños a las instalaciones. Para evitar esas situaciones potencialmente peligrosas EL OPERADOR DEBE: • Mantenerse parado firmemente o asegurarse de •... -
Página 38: Inspección
Inspección General 5.1.1 El procedimiento de inspección aquí incluido está basado en la ANSI/ASME B30.16. Las definiciones siguientes son de la ANSI/ASME B30.16 y se relacionan con el procedimiento de inspección siguiente. Persona Designada – una persona seleccionada o asignada por ser competente para efectuar trabajos específicos a los cuales está... -
Página 39: Inspección Frecuente
Inspección Frecuente 5.3.1 Las inspecciones FRECUENTES se deben efectuar de acuerdo con la Tabla 5-1, “Inspección frecuente”. Incluidas en esas inspecciones FRECUENTES hay observaciones hechas durante la operación por cualquier defecto o daño que haya aparecido entre las inspecciones periódicas. La evaluación y resolución de los resultados de las inspecciones FRECUENTES, debe hacerlas una persona designada de tal forma que el trole se mantenga en condiciones de trabajo seguras. -
Página 40: Métodos Y Criterios De Inspección
Métodos y Criterios de Inspección 5.7.1 Esta sección cubre la inspección de artículos específicos. La lista de artículos en esta sección se basa en los que están listados en ANSI/ASME B30.16 para las inspecciones frecuentes y periódicas. De acuerdo con ANSI/ASME B30.16, estas inspecciones no tienen la intención de involucrar el desarmado del trole. - Página 41 Tabla 5-4 Dimensiones de desgaste de la rueda de recorrido 1 a 3 toneladas: 5 toneladas: Nota: Las ruedas de recorrido son para las bridas planas y cónicas. Dimensión “d” Dimensión “D” Capacidad pulg (mm) pulg (mm) (Ton) Estándar Desecho Estándar Desecho 2.36 (60)
- Página 42 Tabla 5-5 Mediciones del desgaste del suspensor SUSPENSOR C SUSPENSOR C Tipo de Capacidad d pulgadas (mm) h pulgadas (mm) Valor límite polipasto/ Capacidad aplicada del tecle de del trole polipasto/tecle Estándar Límite Estándar Límite cadena de cadena 0.551 (14.0) 0.492 (12.5) 0.48 (12.2) 0.512 (13.0)
-
Página 43: Mantenimiento Y Manipulación
6.0 Mantenimiento y Manipulación Lubricación 6.1.1 Lubrique los siguientes componentes del trole con grasa NLGI (National Lubricating Grease Institute) #2 u otra grasa equivalente. 6.1.2 Engranaje de la rueda de recorrido – Limpie y vuelva a engrasar los engranajes de la rueda de recorrido y el piñón de salida de la rueda manual cada tres meses (con mayor frecuencia para los casos de uso rudo o condiciones severas). -
Página 44: Garantía
KITO, KITO acepta a su discreción, ya sea el reemplazo (no incluyendo la instalación) o reparación de la parte del producto sin cargo y entrega del artículo en cuestión L. A. B. en KITO, en el lugar del negocio del cliente. -
Página 45: Lista De Partes
8.0 Lista de Partes Cuando se pidan partes, por favor proporcione el número de código del polipasto/tecle de cadena, el número de lote y el número de serie ubicado en la placa de identificación del polipasto/tecle de cadena (Consulte la figura a continuación). Recordatorio: De acuerdo con la Secciónes 1.1 y con la Sección... -
Página 46: Partes Del Trole De Empuje Tf2
Partes del Trole de Empuje TF2 2 tonelada SUSPENSORES 1/2 a 2 toneladas OPCIONALES toneladas 3 toneladas OPCIÓN DE BRIDA ANCHA Trole de empuje TF2 de 1/2 a 3 toneladas OPCIÓN DE BRIDA ANCHA Trole de empuje de 5 toneladas Figura 8-1 Trole de empuje TF2... - Página 47 Partes del Trole de Empuje TF2 Partes Figura Nombre de la parte 1/2 tonelada 1 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas trole Conjunto de la placa lateral S T6G5112005 T6G5112010 T6G5112020 T6G5112030 T3P110050 Placa de identificación B 80253 80254 80255 80256 80257...
-
Página 48: Partes Del Trole Con Engranaje Tf2
Partes del Trole Con Engranaje TF2 1/ 2 a 2 toneladas SUSPENSORES OPCIONALES 3 toneladas OPCIÓN DE BRIDA ANCHA Trole con engranaje TF2 de 1/2 a 3 toneladas OPCIÓN DE BRIDA ANCHA Trole con engranaje TF2 de 5 toneladas Figura 8-2... - Página 49 Partes del Trole Con Engranaje TF2 Partes Figura Nombre de la parte 1 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas trole Conjunto de placa lateral S T6G5112010 T6G5112020 T6G5112030 T3P110050 Placa de identificación B 80260 80261 80262 80263 Conjunto de la rueda de recorrido S T6G5102010 T6G5102020 T6G5102030...
-
Página 50: Partes Del Trole De Empuje Ts2
Partes del Trole de Empuje TS2 tonelada SUSPENSORES OPCIONALES 1 a 3 toneladas OPCIÓN DE BRIDA ANCHA Trole de empuje TS2 de 1/2 a 3 toneladas SUSPENSOR OPCIONAL OPCIÓN DE BRIDA ANCHA Trole de empuje TS2 de 5 toneladas Figura 8-3... - Página 51 Partes del Trole de Empuje TS2 Partes Figura Nombre de la parte 1/2 tonelada 1 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas trole Conjunto de la placa lateral S T7PA0055112 T7GA0105112 T7GA0205112 T7GA0305112 T5GA0505112 Placa de identificación B 80253 80254 80255 80256 80257...
-
Página 52: Partes Del Trole Con Engranaje Ts2
Partes del Trole Con Engranaje TS2 SUSPENSORES OPCIONALES OPCIÓN DE BRIDA ANCHA Trole con engranaje TS2 de 1/2 a 3 toneladas SUSPENSOR OPCIONAL OPCIÓN DE BRIDA ANCHA Trole con engranaje TS2 de 5 toneladas Figura 8-4... - Página 53 Partes del Trole Con Engranaje TS2 Partes Figura Nombre de la parte 1 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas trole Conjunto de placa lateral S T7GA0105112 T7GA0205112 T7GA0305112 T5GA0505112 Placa de identificación B 80260 80261 80262 80263 Conjunto de la rueda de recorrido S T6G5102010 T6G5102020 T6G5102030...
- Página 54 NOTAS...
- Página 55 NOTAS...
- Página 56 Harrington Hoists, Inc., DBA Kito Americas, Inc 401 West End Ave, Manheim, PA 17545 Teléfono: 00-1-717-665-2000 TF2TS2OM-SPN-KA...