Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
FECHA DE EFECTIVIDAD: 1 de Mayo de 2020
Manual del Propietario
TROLE NEUMÁTICO
MOTORIZADO SIN
LUBRICACIÓN
SERIE MCL
Capacidad de ¼ a 6 toneladas
Código y número de serie
ADVERTENCIA
Este equipo no debe ser instalado, operado o mantenido por
ninguna persona que no haya leído y entendido todo el
contenido de este manual. El no leer y cumplir con el
contenido de este manual puede resultar en serias lesiones
corporales o la muerte y/o daños materiales.
© Harrington Hoists, Inc.
Todos Los Derechos Reservados
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KITO HARRINGTON MCL Serie
Resumen de contenidos para KITO HARRINGTON MCL Serie
- Página 1 FECHA DE EFECTIVIDAD: 1 de Mayo de 2020 Manual del Propietario TROLE NEUMÁTICO MOTORIZADO SIN LUBRICACIÓN SERIE MCL Capacidad de ¼ a 6 toneladas Código y número de serie ADVERTENCIA Este equipo no debe ser instalado, operado o mantenido por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el contenido de este manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE CÓMO USAR ESTE MANUAL Este MANUAL DEL USUARIO está diseñado para el Trole Neumático MCL utilizado con el Polipasto Neumático TCL como un Polipasto Neumático de Trole TCLM. Ninguna otra combinación de polipasto y trole está cubierta en este manual. Las referencias al "Manual de Usuario del Polipasto de Cadena Accionado por Aire serie TCL "... - Página 3 Sección Número de Página Operación……………………………………………………………………………………………………27 Introducción Qué Se Debe y Que No Se Debe Hacer En La Operación Controles del Trole y del Polipasto Inspección……………………………………………………………………………………………………30 General Clasificación de Inspección Inspección Frecuente Inspección Periódica Troles Usados Ocasionalmente Registros de Inspección Métodos y Criterios de Inspección Mantenimiento y Manejo ……………………………………………………………………………...
-
Página 4: Información Importante Y Advertencias
Información Importante y Advertencias Términos y Resumen Este manual proporciona información importante para el personal involucrado en la instalación, operación y mantenimiento de este producto. Si bien puede estar familiarizado con este o con otros equipos similares, se recomienda encarecidamente que lea este manual antes de instalar, operar o realizar el mantenimiento del producto. Peligro, Advertencia, Precaución y Aviso - En este manual hay pasos y procedimientos que pueden presentar situaciones peligrosas. - Página 5 ADVERTENCIA El equipo descrito en este documento no está diseñado y NO DEBE utilizarse para levantar, sostener o transportar personas, ni para levantar o sostener cargas sobre personas. El equipo descrito en este documento no debe usarse junto con otro equipo a menos que el diseñador del sistema, el fabricante del sistema, el fabricante de la grúa, el instalador o el usuario instalen los dispositivos de seguridad necesarios y/o requeridos aplicables al sistema, grúa o aplicación.
- Página 6 PELIGRO PRESIÓN PELIGROSA DEL AIRE ESTÁ PRESENTE EN EL POLIPASTO, EN EL SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO AL POLIPASTO Y EN LAS CONEXIONES ENTRE LOS COMPONENTES. Antes de realizar CUALQUIER mantenimiento en el equipo, desactive el suministro de aire comprimido al equipo, y bloquee y etiquete el dispositivo de suministro en la posición desactivado.
-
Página 7: Etiquetas De Advertencia Y Rótulos
Etiqueta de Advertencia y Rótulos La etiqueta de advertencia ilustrada a continuación en la Figura 1-1 se suministra con cada trole enviado desde la fábrica. Si la etiqueta no está unida al cable de la botonera de su polipasto/trole, solicite una etiqueta a su distribuidor e instálela. Lea y obedezca todas las advertencias adjuntas a este trole. -
Página 8: Información Técnica
Información Técnica Especificaciones 2.1.1 Código de Producto para Trole MCL Solo: 2.1.2 Código de Producto para Trole Neumático MCL con Polipasto Neumático Serie TCL: Tabla 2-2 Especificaciones de polipasto de trole Tasas de Consumo de Aire Diámetro de Ajustabilidad Velocidades Arriba/ Abajo Radio (cfm @ 0.6 MPa) la Cadena... -
Página 9: Dimensiones
Dimensiones Tabla 2-2 Dimensiones de polipasto de trole Altura Libre Cap. Código de (Tons) Producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) TCLM250P 25.4 TCLM500P 25.4 TCLM1000P2 TCLM3000P TCLM6000P2 Figura 2-1 TCLM500P Figura 2-2 TCLM1000P2 Figura 2-3 TCLM3000P Figura 2-4 TCLM6000P2... -
Página 10: Procedimientos De Operación Previa
Procedimientos De Operación Previa Ensamble y Ajuste 3.1.1 Cuando el trole MCL se combina con un polipasto, siga y complete todos los procedimientos de operación previa provistos con el polipasto. Para los polipastos modelo Harrington TCL, siga los procedimientos de operación previa en el respectivo Manual del Propietario de TCL junto con toda la información provista en esta sección para el montaje y las conexiones de la manguera de aire. -
Página 11: Ensamble De Trole
Figura 3-1 Instalación de tirante en polipastos de caída Figura 3-2 Instalación de tirante en polipastos de simple caída doble TCL250P, 500P, and 3000P TCL1000P2, and 6000P2 3.1.5 Ensamble de Trole Consulte la Figura 3-5. Retire el Pasador de Tope del Eje, la Placa Lateral S (lado del contrapeso) y los Espaciadores del Eje de Suspensión. - Página 12 Figura 3-3 Ensamblaje del Trole Tabla 3-1 Separadores de Ajuste del Eje de Suspensión y Perno del Eje de Suspensión Rango de Número Total de Espaciadores Código Ubicación del Perno del Suministrados Patín Eje de Suspensión Producto (mm) Fino Grueso MCL1000 58 a 127 Orificio 2...
- Página 13 Figura 3-4 Ejes de Suspensión Nota: Las filas del Espaciador Interno en la Tabla 3-2 enumeran dos números. El primer número es la cantidad de espaciadores ubicados en el lado izquierdo del Tirante o las Placas de Suspensión, el segundo número es la cantidad en el lado derecho.
- Página 14 3.1.6 Ajuste del ancho del trole – Después de armar el trole según la Sección 3.1.5, verifique el ajuste de la siguiente manera: Consulte la Figura 3-6. Asegúrese de que ambas placas laterales se extiendan completamente hacia afuera y Mida la Dimensión "A".
- Página 15 Tabla 3-2 Número de Espaciadores de Ajuste Ancho de Patín de (pul) Viga Código Tipo de (mm) Espaciador Producto Interno 2+3 4+4 4+1 Fino Externo Interno 0+0 2+2 2+3 Grueso Externo Interno 4+0 4+1 Fino Externo Interno 1+2 1+2 Grueso Externo Interno 4+4 4+1...
- Página 16 3.1.7 Colocando el Soporte del Hangar y el Hangar. Para TCL en los Troles MCL1000 y MCL3000 1) Consulte la Figura 3-7. 2) Fije el Soporte del Hangar a la Placa Lateral con el hardware proporcionado. 3) Fije el Hangar al Soporte del Hangar con el hardware proporcionado. 4) Fije el Hangar al polipasto con el hardware proporcionado.
- Página 17 Figura 3-7 Soporte de Hangar TCL y Fijación de Soporte...
-
Página 18: Lugar De Montaje
Lugar de Montaje ADVERTENCIA 3.2.1 Antes de montar el trole (y el polipasto) asegúrese de que la viga del trole y su estructura de soporte sean adecuadas para soportar el trole, el polipasto y sus cargas. Si es necesario, consulte a un profesional calificado para evaluar la idoneidad de la ubicación de la suspensión y su estructura de soporte. -
Página 19: Conexiones De Aire
Conexiones de Aire AVISO 3.4.1 Asegúrese de que la presión y el volumen del suministro de aire sean adecuados para el polipasto o el trole. ADVERTENCIA 3.4.2 Antes de continuar, asegúrese de que el suministro de aire para el polipasto o el trole se haya desactivado (desconectado). - Página 20 Figura 3-10 Suministro de Aire TCL y Conexiones de Manguera de la Botonera...
-
Página 21: Requisitos Del Sistema De Suministro De Aire
Requisitos del Sistema de Suministro de Aire AVISO 3.5.1 Presión y Flujo – Verifique que el sistema de suministro de aire tenga capacidad para suministrar a su polipasto con la presión y el flujo requeridos. De lo contrario, el polipasto puede funcionar mal o puede no funcionar. -
Página 22: Filtración
Filtración PRECAUCIÓN 3.8.1 El aire que ingresa a la entrada del trole no debe contener partículas mayores de 5 micras de tamaño. Por lo tanto, el polipasto debe tener un filtro de 5 micras en su suministro de aire. El filtro debe estar corriente arriba del lubricador. 3.8.2 El filtro que da servicio al polipasto con trole también puede dar servicio a otros polipastos y equipos que consumen aire. - Página 23 Figura 3-11 Filtro de Suministro de Aire Típico, Regulador y Lubricador. AVISO 3.10.2 Tuberías – Las tuberías deben dimensionarse para adaptarse a los requisitos de flujo de aire del polipasto con trole. La Tabla 3-3 proporciona los tamaños de tubería recomendados. Tabla 3-3 Tamaños de Tubería de Suministro de Aire y Manguera Diámetro de la Tubería de Diámetro de la...
-
Página 24: Conexión Del Polipasto De Trole Al Suministro De Aire
Figura 3-12 Disposiciones Típicas de Filtro, Regulador y Lubricador y Longitudes Máximas de Manguera de Suministro de Aire PRECAUCIÓN 3.10.4 Accesorios – Las consideraciones importantes con respecto a los accesorios en el polipasto y el suministro de aire del trole incluyen: ... -
Página 25: Verificaciones De Operación Previa Y Operación De Prueba
AVISO 3.11.6 Cuando las condiciones lo exijan, la secuencia de instalación se puede revertir conectando primero el suministro de aire y luego montando el polipasto con trole Figura 3-13 Conexión Típica de Suministro de Aire 3.12 Verificaciones De Operación Previa y Operación de Prueba 3.12.1 Consulte la Placa de Identificación del trole y registre el Código y el Número de Serie en el espacio provisto en la portada de este manual. - Página 26 3.12.5 Proceda con la operación de prueba para confirmar la operación correcta. Verifique que los controles estén de acuerdo con la dirección del polipasto. Asegúrese de que al presionar el botón Arriba se levanta la cadena de carga y al presionar el botón Abajo se baja el gancho de la cadena de carga.
-
Página 27: Operación
Operación Introducción PELIGRO NO CAMINAR DEBAJO DE UNA CARGA SUSPENDIDA ADVERTENCIA LOS OPERADORES DE POLIPASTOS DEBERÁN LEER LA SECCIÓN DE OPERACIÓN DE ESTE MANUAL, LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL, LAS ETIQUETAS DE INSTRUCCIÓN Y ADVERTENCIA EN EL SISTEMA DE ELEVACIÓN O POLIPASTO, Y LAS SECCIONES DE OPERACIÓN DE ANSI/ASME B30.16 y ANSI/ASME B30.10. -
Página 28: Qué Se Debe Y Que No Se Debe Hacer En La Operación
La operación de un polipasto suspendido implica mucho más que activar los controles del polipasto. Según los estándares ANSI/ASME B30, el uso de un polipasto suspendido está sujeto a ciertos peligros que no pueden mitigarse mediante funciones de ingeniería, sino solo mediante el ejercicio de la inteligencia, el cuidado, el sentido común y la experiencia para anticipar los efectos y resultados de la activación de los controles del polipasto. -
Página 29: Controles Del Trole Y Del Polipasto
PRECAUCIÓN El funcionamiento incorrecto de un polipasto puede crear una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas, o daños materiales. Para evitar una situación potencialmente peligrosa, EL OPERADOR DEBE: • Mantenga una base firme o esté asegurado •... -
Página 30: Inspección
Inspección General 5.1.1 El procedimiento de inspección en este documento se basa en ANSI / ASME B30.16. Las siguientes definiciones son de ANSI / ASME B30.16 y corresponden al siguiente procedimiento de inspección. Competencia del Personal – Las personas que realicen las funciones identificadas en este volumen deberán cumplir con los criterios de calificación aplicables establecidos en este volumen y, a través de la educación, el entrenamiento, la experiencia, las habilidades y la aptitud física, según sea necesario, serán competentes y capaces de desempeñar las funciones según lo determine el empleador o el... -
Página 31: Inspección Frecuente
Servicio especial o poco frecuente - según lo recomendado por una persona calificada antes de la primera vez que ocurra y según lo indique la persona calificada para cualquier ocurrencia posterior. Inspección Frecuente 5.3.1 Las inspecciones deben realizarse con FRECUENCIA de acuerdo con la Tabla 5-1, “Inspección Frecuente”. -
Página 32: Registros De Inspección
Registros de Inspección 5.6.1 Los informes y registros de inspección con fecha deben mantenerse a intervalos de tiempo correspondientes a los que se aplican para el intervalo PERIÓDICO del polipasto según la Sección 5.2.5. Estos registros deben almacenarse donde estén disponibles para el personal involucrado en la inspección, mantenimiento u operación del trole. - Página 33 Tabla 5-3 Métodos y Criterios de Inspección de Troles Articulo Método Criterio Acción Freno de Motor Visual, Medida La dimensión del freno "A" no debe exceder el Reemplazar. valor de descarte que se detalla en la Tabla 5-6. Consulte la Sección 6.3 para obtener acceso al freno del motor y los procedimientos de inspección.
- Página 34 Tabla 5-4 Dimensiones de Desgaste de la Rueda de las Vías Nota: Las ruedas de pista son para bridas planas y cónicas. Dimensión “d” Dimensión “D” pulgada (mm) pulgada (mm) Código de Trole Estándar Descarte Estándar Descarte MCL1000 3.60 (91.5) 3.44 (87.5) 3.74 (95) 3.58 (91)
- Página 35 Tabla 5-6 Dimensiones del Desgaste del Freno del Motor Dimensión "A" - pulgada (mm) Código de Trole Estándar Descarte MCL1000 MCL3000 0 (0) 0.04(1.0) MCL6000...
-
Página 36: Mantenimiento Y Manejo
Mantenimiento y Manejo Lubricación del Motor del Trole Neumático 6.1.1 Consulte la Sección 3.7 para los requisitos de lubricación. PRECAUCIÓN 6.1.2 La lubricación al motor será provista principalmente por el lubricador de suministro de aire. La cantidad recomendada es de 10-15 gotas / minuto (0.2-0.3cc / min.). Consulte la Tabla 6-1 a continuación para ver el lubricante aprobado para usar con su polipasto neumático. -
Página 37: Almacenamiento
6.1.8 Inspección del Aro Tórico del Freno – El pistón de freno y los aros tóricos de la cubierta del freno deben estar libres de mellas, cortes y roturas. 6.1.9 Instalación del Freno del Motor - Después de inspeccionar el freno, coloque cuidadosamente los componentes del freno en la Caja. -
Página 38: Solución De Problemas
Solución de Problemas ADVERTENCIA LA PELIGROSA PRESIÓN DE AIRE ESTÁ PRESENTE EN EL POLIPASTO, EN EL SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO AL POLIPASTO Y EN LAS CONEXIONES ENTRE LOS COMPONENTES. Antes de realizar CUALQUIER mantenimiento en el equipo, desactiva el suministro de aire comprimido al equipo y bloquee y etiquete el dispositivo de suministro en la posición desactivar. -
Página 39: Garantía
Garantía Se garantiza que todos los productos vendidos por Harrington Hoists, Inc. están libres de defectos en materiales y mano de obra desde la fecha de envío por Harrington durante los siguientes períodos: 1 año – Polipastos Eléctricos y Neumáticos (excepto Modelos de Características Mejoradas (N) ER2, Polipastos EQ / SEQ), Troles Eléctricos, Brazos y Pórticos de Cadenas de Tigre Eléctricos, Componentes de Grúas, Repuestos / Piezas de Repuesto, Debajo del Gancho y Equipo de Manejo de Materiales... -
Página 40: Esta Página Se Ha Dejado En Blanco Intencionalmente
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente... -
Página 41: Lista De Partes
Lista de Partes Cuando se pidan partes, por favor proporcione el número de código del trole y el número de serie ubicado en la placa de identificación del trole (Consulte la Figura 9-1 figura que se muestra a continuación). Recordatorio: De acuerdo con las Secciónes 3.12.1 para facilitar el pedido de partes y la asistencia sobre el producto, registre el número de código del trole y el número de serie en el espacio proporcionado en... -
Página 42: Placas Laterales, Caja De Engranes Y Partes De Suspensión
9.1 Placas Laterales, Caja de Engranes y Partes de Suspensión Figura 9-2 Placas laterals, caja de engranes y components de suspensión. - Página 43 9.1 Placas Laterales, Caja de Engranes y Partes de Suspensión Figura MCL1000 MCL3000 MCL6000 Descripción Cantidad Conjunto de la rueda de recorrido “G” MCR422610010 MCR422630010 MCR422660010 Conjunto de la rueda de recorrido “S” MCR422610020 MCR422630020 MCR422660020 Rodamiento 9000702 (6302ZZ) 9000705 (6305ZZ) 9000708 (6308ZZ) Anillo de retención 9047242 (H-42)
- Página 44 9.1 Placas Laterales, Caja de Engranes y Partes de Suspensión Figura MCL1000 MCL3000 MCL6000 Descripción Cantidad Placa de identificación de capacidad 6072503 de ¼ de tonelada Placa de identificación de capacidad 6072501 de ½ de tonelada Placa de identificación de capacidad MCR137301041 de 1 tonelada Placa de identificación de capacidad...
- Página 45 9.1 Placas Laterales, Caja de Engranes y Partes de Suspensión Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...
-
Página 46: Partes Del Motor De Aire Y De Ia Valvula De Control
9.2 Partes del Motor de Aire y de Ia Valvula de Control Figura 9-3 Conexión del aire y botonera... - Página 47 MCL1000 MCL3000 Figura Descripción Cantidad MCL6000 Cuerpo de la válvula MCR422601010 Buje de la válvula MCR422601020 Anillo “O” MCR131117026 Válvula de regulación MCR422601040 Pistón MCR422601050 Anillo “O” MCR131151025 Flecha del pistón MCR422601070 Perno de enchufe 9091228 (M5X15) Rondana de sello TCR136102094 Cubierta de la válvula MCR422601100...
-
Página 48: Partes De La Conexión Del Aire Y El Botonera
9.3 Partes de la Conexión del Aire y el Botonera Figura 9-4 Conexión del aire y botonera – TCK... - Página 49 9.3 Partes de la Conexión del Aire y el Botonera TCLM3000 Figura TCLM6000 Descripción Cantidad Accesorio para el tubo MCR135106105 Accesorio para el tubo MCR135106101 Codo MCR135101004 Boquilla MCR135004004 Conjunto de vástago de TCR420845DHH manguera Boquilla con filtro MCR41000136B Tuerca de la manguera MCR135600101 Vástago de la manguera MCR134800101...
- Página 50 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...
- Página 51 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...
- Página 52 Harrington Hoists, Inc. Teléfono: 717-665-2000 www.harringtonhoists.com 401 West End Avenue Fax: 717-665-2861 Manheim, PA 17545 © Harrington Hoists, Inc. Todos Los Derechos Reservados MCLOM-SPN...