Publicidad
10567
Conformément à la reglementation européenne de sécurité et
d'hygiene l'utilisateur est avisé que lorsque le casque anti bruit
est en contact avec la peau de l'utilisateur, il est susceptible de
provoquer des réactions anti allergiques aux personnes
sensibles.
Deutsch
Anwendungs - und wartungshinweise
Stellen Sie sicher daß die Ohrschutzer angepaßt justiert gepflegt
und regelmäßig laut den Herstellervorschriften inspiziert werden.
In lautstarker Umgebung sollten die Ohrschützer ständig
getragen werden. Bei Nichtbeachtung der Instruktionen wird der
Schutz stark beeinträchtigt.
Anwedungs
Quadratisches Ende des Bolzens in den Schlitz am RS HDPE-
Schutzhelm schieben und Rändelschraube anziehen.
Korrekte Justierung:
Ohrenschützer
hochklappen. Schutzhelm
anpassen, so daß er korrekt sitzt. Ohrschützer herunterklappen.
Sicherstellen, daß die Ohren in den Ohrschützerkapseln sitzen
und daß die Polsterung am Kopf anliegt. Darauf achten, daß der
Schutzhelm
beim
Positionieren
verschoben wird.
Hinweis: Langes
Haar
Gehörschutzwirkung beeinträchtigen.
Pflege und Aufbewahrung:
Vor und nach dem Gebrauch in kühler, trockener Umgebung und
vor direktem licht geschutzt aufbewahren. Der Gehorschutz soll
in der Originalverpackung bleiben, wenn nicht in Verwendung.
Reinigung erfolgt mit warmem Seifenwasser. Lösungsmittelhaltige
oder scheuernde Reinigungsmittel sollten nicht verwendet
werden. Das Product kann durch bestimmte chemische
Substanzen beeinträchtigt werden. Weitere Informationen
bekommen Sie von RS Components. Unter normalen
gegebenheiten sollte der gehrøorschutz ausreichenden schutz
für 2-3 jahre bieten. Nach längerem Gebrauch kann sich der
Zustand der Polster verschlechtern. Sie sollten daher regelmäßig
auf Risse und Durchlässigkeit überprüft und falls notwendig
ausgetauscht werden.
Wie von den Europ. Gesundheits und Sicherheitsvorschriften
verlangt
wird
der
Benutzer
Gehörschutzer bei Hautkontakt evtl. Allergien bei empfindlichen
Personen hervorrufen können.
Español
Instrucciones de uso y mantenimento
Asegúrese de que los protectores auditivos estén bien ajustados
y de que su mantenimiento e inspección se realicen
regularmente de acuerdo con las instrucciones del fabricante. El
usuario deberá utilizar los protectores siempre que exista ruido
excesivo a su alrededor. En caso de no observar las
instrucciones, la protección puede verse seriamente disminuida.
Instalación
Deslice el extrmo cuadrado del tornillo en la ranura del casco de
seguridad RS HDPE y apriete la rueda dentada.
Para Ajustar Correctamente:
Roscar los protectores auriculares en la carcasa del casco. Ajustar
el casco de acuerdo con las instrucciones del mismo. Tirar hacia
The information provided in RS instruction leaflet is believed to be accurate and reliable; however, RS Components assumes no responsibility for inaccuracies or
omissions, or for the use of this information, and all use of such information shall be entirely at the user's own risk.
No responsibility is assumed by RS Components for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use.
Specifications shown in RS Components instruction leaflets are subject to change without notice.
RS Components, PO Box 99, Corby, Northants, NN17 9RS
An Electrocomponents Company
laut
Anleitung
der
Ohrschützer
und
Brillen
können
darauf
hingewiesen, daß
abajo de los protectores auriculares y colocarlos sobre las orejas.
Comprobar que la oreja se acomoda de manera confortable en
el casquete para le oreja y que la almohadilla del casquete està
en contacto con la cabeza. Comprobar que el casco sigue bien
ajustado durante la colocación.
Nota: El pelo largo y las gafas pueden reducir la protecciòn
ofrecida por el protector auricular.
Mantenimiento y Almacenaje:
Antes y déspues del uso almacene en lugar seco y fresco fuera
del alcance de la luz directa. Cuando no este en uso el protector
auditivo debe guardarse en el mismo cartón o bolsa de plástico
en el cual fue fornecido. Limpe con agua tibia y jabón. No use
detergentes o limpiadores abrasivos. Ciertas sustancios qúimicas
pueden afectar negativamente este producto, para más
información diríjase a RS Components. Bajo condiciones
normales los protectores auditivos deberán dar protección
adecuada durante dos o tres años. Las almohadillas pueden
deteriorarse con el uso y deben ser inspeccionadas con
frecuencia en caso de ruptura y reemplazadas cuando sea
necesario. Según requieren las normas de seguridad e higiene
europeas le adverlimos que el protector auditivo puede causar
reacción alérgica al entrar en contacto con la piel suceptible de
algunos usuarios.
nicht
Italiano
die
Instruzioni per l'uso manutenzione
È necessario assicurasi che le cuffi protettive siano montate
correttamente, conservate e controllate regolarmente secondo le
instruzioni del fabbricante. I protettori devono essere utilizzati
ogni qualvolta ci si trova in ambienti rumorosi. Ignorare le
instruzioni può provocare il deterioramento del livello di
protezione.
Montaggio
Infilare l'estremità quadra del bullone nella fessura dell'elmetto di
sicurezza RS HDPE e serrare lo rotella zigrinata.
La Corretta Regolazione:
Posizionare le cuffie antirumore sull'elmetto. Regolare l'elemetto
seguendo le istruzioni fornite col prodotto. Abbassare le cuffie e
posizionarle sulle orecchie. Accertarsi che le orecchie s'inserisca
comodamente nelle coppe e che l'imbottitura di queste sia a
contatto col capo. Accertarsi che l'elmetto rimanga regolato per
tutto il tempo che lo si indossa.
Nota: Capelli lunghi e occhiali possono ridurre la protezione
offerta dalle cuffie antirumore.
Manutenzione e conservazione:
Conservare le cuffie prima e dopo l'uso, in un luogo fresco ed
ascuitto lontano da fonti di luce dirella. Le cuffie antirmore,
quando non vengono usate, devono essere custodite nella scatola
o nel sacchetto con cui sono state fornite. La pulizia va effettuata
usando acqua tiepida e sapone. Non utilizzare solventi o
detergenti abrasivi. Questo prodotto e dannegiato da alcuni
prodotti chimici. Ulteriori informazione in proposito sono
disponibili contattando RS Components. In circostanze normali le
cuffie dovrebbero offrire una protezione adeguata per 2-3 anni. I
cuscinetti possono lgorarsi con l'uso e devono essere esaminati
regolarmente per indentificare possibili incrinature o perdite e,
se necessario vanno sostituiti. Come richiesto dalle prescrizioni
Europee in campo di sanità e sicurezza, si informano gli
utilizzatori che le cuffie antirumore, venedo in contatto con la
pelle di chi le indossa, possono causare reazoni allergiche in
individui sensibili.
Telephone: 01536 201234
© RS Components 1996
Publicidad
