Tabla de contenido
Publicidad
SELLO DE
METAL
REFORZADO
DE2422Z2
TUBO
DISTRIBUIDOR
MÚLTIPLE
SUPERFICIE
DEL SELLO
DEL CUERPO
INFERIOR
TAPÓN DE
DRENAJE CON
ANILLO O
position. (Fig 6)
4. Remove filter drain plug (Fig 4) and drain water from filter.
4. Quite el tapón del drenaje del filtro (Figura 4) y drene el agua del filtro.
5. Using 3/4" wrenches or hex sockets, loosen and remove the clamp nut
5. Usando llaves de cubo o hexagonales de 3/4" de pulgada, afloje y quite la tuerca
and the clamp bolt. (Fig 5)
y el tornillo de la abrazadera. (Figura 5).
6. Holding both ends of the filter clamp carefully spread the clamp ends.
6. Sosteniendo ambos extremos de la abrazadera del filtro, extienda con cuidado los
Remove the clamp by lifting over the upper filter body. Do not to drop the
extremos de la abrazadera. Quite la abrazadera alzándola por arriba del cuerpo
clamp during removal, because the clamp could be damaged. Do not
superior del filtro. No deje caer la abrazadera mientras la quita ya que podría
strike the clamp with metal tools as they can damage the clamp.
dañarse. No golpée la abrazadera con herramientas de metal ya que pueden dañar
7. Lift off upper filter body. Do not use the pressure gauge to lift the upper
la abrazadera.
filter body.
7. Levante el cuerpo superior del filtro. No use el indicador de presión para levantar
el cuerpo superior del filtro.
Figure 5
Figura 5
CLEANING CARTRIDGES
LIMPIEZA DE LOS CARTUCHOS
The Cartridge filter element can be cleaned by washing inside and outside with a garden hose. After hosing
cartridge, for best results, carefully brush the pleated surface to remove fine particles. Do not pressure wash as it
El componente del cartucho del filtro se puede limpiar lavando el interior y exterior con una manguera para jardín. Para
can damage the filter element.
mejores resultados, después de limpiar el cartucho con la manguera, cepille con cuidado la superficie plegada para quitar las
You may find some debris on the cartridge pleats, which may not have been removed with hosing.
partículas pequeñas. No lave a presión ya que esto puede dañar el componente del filtro.
Es probable que encuentre basura en los pliegues del cartucho que no fueron expulsados al lavarlos con la manguera.
Página 6 de 12
Page 6 of 12
Page 6 of 12
214315_ISC2031-revA.indd 6
Figure 4
Figura 4
Tuerca de la
Clamp Nut
Tornillo de la
Clamp Bolt
abrazadera
abrazadera
USE ÚNICAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE HAYWARD
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
FILTROS CON CARTUCHO SWIMCLEAR™
SWIMCLEAR
By recording the initial starting pressure (with clean filter
Al anotar la presión inicial del filtro al ponerse en marcha (con
elements) a determination can be made when the filter
componentes limpios del filtro) se puede determinar cuándo los
cartridge elements should be replaced rather than cleaned.
componentes del cartucho se deben reemplazar en lugar de limpiar-
After the filter elements have been cleaned and reinstalled if
los. Después de que los componentes del filtro se hayan limpiado y
the starting pressure is higher than 6 PSI above the starting
se hayan vuelto a instalar,si la presión inicial es mayor que 6 PSI por
pressure with the new filter cartridge elements, the filter
encima de la presión inicial con los nuevos componentes del filtro,
cartridge elements should be replaced the next time the
los componentes del filtro se deben reemplazar la próxima vez que el
gauge arrow reaches the red arrow.
indicador llegue a la flecha roja.
MANTENIMIENTO DE SU FILTRO
MAINTAINING YOUR FILTER
ADVERTENCIA
WARNING
Este producto debe ser instalado y mantenido únicamente por un
This product should be installed and serviced only by
profesional de piscinas calificado.
a qualified pool professional.
INSTRUCCIONES PARA DESARMAR EL FILTRO
FILTER DISASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Apague todas las bombas de circulación del sistema y la electricidad
1. Turn off all system circulation pumps and all electric
en la unidad de control del equipo.
power on the equipment pad.
2. Fije todas las válvulas del sistema en una posición que impida que el
2. Set all system valves in a position to prevent water flow to
agua fluya hacia el filtro.
the filter.
3. La válvula manual para la fuga de aire debe colocarse en posición
3. The manual air relief valve must be placed in the OPEN
abierta (OPEN). (Figura 6)
REMOVING
CÓMO QUITAR
CARTRIDGES
LOS CARTUCHOS
1. Remove the top Manifold, which is
exposed when the upper filter body is
1. Quite el tubo distribuidor múltiple o conector (mani
removed. (Fig 4)
fold), que se encuentra en la parte superior y que
2. Remove the filter cartridge elements by
queda expuesto cuando el cuerpo superior del filtro
using slight rocking motion and lifting up.
se quita. (Figura 4)
3. Clean filter cartridge elements.
2. Quite los componentes del cartucho del filtro
usando un movimiento suave de un lado a otro y
levantándolos.
3. Limpie los componentes del cartucho del filtro.
CARTRIDGE FILTER
PARA ABRIR
PARA CERRAR
ABIERTO
CERRADO
SEGURO
Figure 6
Figura 6
Manual Air Relief Shown in Open
La válvula manual para la fuga de
aire se muestra abierta
ISC2031 REV A
ISC2030 REV A
ISC2031 REV A
ISC2030 REV B
8/17/12 3:14 PM
Publicidad
Tabla de contenido
