HALE MM-03 Manual Del Conductor
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HALE Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. MM-03
  6. Manual del conductor

HALE MM-03 Manual Del Conductor

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

1946060700420048

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HALE MM-03

Resumen de contenidos para HALE MM-03

  • Página 1 1946060700420048...
  • Página 2 1946060700420048 Aprobado de acuerdo con la Directiva 2014/32/UE. El sistema de control de calidad de HALE cumple con los requisitos de los estándares EN ISO 9001:2015 e IATF 16949:2016. Manual de funcionamiento - conductor Mirror Meter MM-03 / ITM30 Versión 1.0 / 13.10.2020 Autor: 55 ©...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1946060700420048 Contenido Contenido Introducción ....................................4 Visualización y funcionamiento .............................. 5 Funcionamiento - Modo conducción ............................7 Funcionamiento - Suplementos ............................. 9 Selección de suplementos ampliados - Modo EEM ......................10 Funcionamiento - posición A PAGAR ........................... 11 Números de cuentas de crédito de cliente ........................12 Funcionamiento - Selección de IVA .............................

  • Página 4: Introducción

    NFC de datos (los datos del turno que se acaba de finalizar serán copiados en la tarjeta para su posterior evaluación en el centro de datos de HALE). Página 4...

  • Página 5: Visualización Y Funcionamiento

    1946060700420048 Visualización y funcionamiento Visualización y funcionamiento Pantallas y teclas del taxímetro Teclas de funcionamiento Pulsación larga de la tecla 6 = encendido/ apa- gado Luz de A pagar (impresión teclado), p. ej., en MODO LIBRE (se puede desactivar en la tarifa) Indicador de tarifa, indicador de estado OCU- PADO/A PAGAR, N/F: tarifa nocturna o festiva Indicador de estado MODO LIBRE...
  • Página 6 1946060700420048 Visualización y funcionamiento Lector NFC Para un uso eficiente de la tarjeta NFC es importante mantenerla contra el lector NFC de tal manera que se superponga al lector tanto como sea posible. Tarjeta NFC Tarjeta NFC Página 6...

  • Página 7: Funcionamiento - Modo Conducción

    1946060700420048 Funcionamiento - Modo conducción Funcionamiento - Modo conducción Activación del taxímetro* Pulsar la tecla para pasar el taxímetro de OFF a LIBRE, pausa o modo entre turnos. Al encender el contacto, el taxímetro arranca durante aproximadamente 15 seg. (si estaba en modo OFF).
  • Página 8 1946060700420048 Funcionamiento - Modo conducción Avanzar a la siguiente tarifa Pulsar la tecla otra vez. Si está programado en la tarifa, también se pueden usar las teclas Retroceder a la tarifa anterior Pulsar la tecla (si está programado). i está programado en la tarifa, también se puede usar la tecla Página 8...

  • Página 9: Funcionamiento - Suplementos

    1946060700420048 Funcionamiento - Suplementos Funcionamiento - Suplementos Introducción de suplementos (según tarifa) Pulsar la tecla (suplemento 1) o la tecla (suplemen- to 2) repetidamente hasta visualizar el importe deseado (tecla no usada en España). Borrado de suplementos (según tarifa) Pulsar la tecla para borrar cada suplemento.

  • Página 10: Modo Selección De Suplementos Ampliados

    1946060700420048 Modo selección de suplementos ampliados Selección de suplementos ampliados - Modo EEM (en función de la tarifa) Pulsar la tecla hasta que el taxímetro cambie al modo selección de suplementos ampliados EEM.. Introducir los distintos suplementos con las teclas Salir del modo de suplementos ampliados o cambiar al si- guiente grupo de suplementos ampliados con la tecla Borrado de suplementos (depende de la tarifa)

  • Página 11: Funcionamiento - Posición A Pagar

    1946060700420048 Funcionamiento - posición A PAGAR Funcionamiento - posición A PAGAR En la posición A PAGAR la luz interior se enciende automáticamente. Paso del taxímetro a la posición A PAGAR Desde el más alto nivel de tarifa, pulsar la tecla Información: si está...

  • Página 12: Números De Cuentas De Crédito De Cliente

    1946060700420048 Números de cuentas de crédito de cliente Números de cuentas de crédito de cliente Introducción manual En el modo A PAGAR, pulsar tecla durante 2 segundos para pasar al modo para introducir los números de cuentas de crédito de cliente (si está programado).
  • Página 13 1946060700420048 Números de cuentas de crédito de cliente Para volver a cambiar el número, pulsar de nuevo la tecla Para finalizar la carrera sin el número de cuenta de crédito de cliente, pul- sar la tecla o esperar en el modo de entrada hasta salir automática- mente transcurridos 20 segundos.

  • Página 14: Funcionamiento - Selección De Iva

    1946060700420048 Funcionamiento - Selección de IVA Funcionamiento - Selección de IVA Al cambiar a LIBRE, la tecla permite cambiar entre los tipos de IVA 1, 2 o 0% (dependiendo de los ajustes de propietario). No utilizado en España. Paso al IVA tipo 2 pulsando la tecla Paso al 0% pulsando nuevamente la tecla Confirmar el tipo de IVA seleccionado pulsando la tecla O esperar 5 seg.

  • Página 15: Funcionamiento - Libre

    1946060700420048 Funcionamiento - LIBRE Funcionamiento - LIBRE Paso del taxímetro a la posición LIBRE Estado en posición A PAGAR, pulsar la tecla hasta que el taxímetro cambie a la posición de LIBRE o el visuali- zador de importe empiece a parpadear. El visualizador parpadea si el taxímetro ha estado en la po- sición A Pagar por un tiempo inferior a 10 segundos (tiempo programable por tarifa).
  • Página 16 1946060700420048 Funcionamiento - LIBRE Encendido y apagado de la luz de techo (Esta opción puede ser desactivada por el propietario) En posición LIBRE, pulsar la tecla hasta que el indi- cador del estado de la luz de techo se apague o encienda otra vez.

  • Página 17: Impresión De Factura Simplificada

    1946060700420048 Impresión de factura simplificada Impresión de factura simplificada FACTURA No. 1 Paso del taxímetro a la posición LIBRE En posición LIBRE, pulsar la tecla hasta que la impre- Transport & Co. sora empiece a imprimir (no es posible después de un 13:31 - 13:42 17.

  • Página 18: Servicio A Precio Concertado

    1946060700420048 Servicio a precio concertado Funcionamiento - servicio a precio concertado Servicio a precio concertado (si está programado) En posición LIBRE, pulsar las teclas al mismo tiempo. El primer dígito parpadea. Introducir importe Servicio a Precio Concertado Pulsar la tecla para incrementar el valor del dígito intermitente.
  • Página 19 1946060700420048 Servicio a precio concertado Paso del taxímetro a la posición A PAGAR Pulsar la tecla para pasar a la posición A PAGAR. Paso del taxímetro a la posición LIBRE Pulsar la tecla hasta que el taxímetro pase a LIBRE o el visualizador se ponga intermitente.

  • Página 20: Funcionamiento - Totalizadores

    1946060700420048 Funcionamiento - Totalizadores Funcionamiento - Totalizadores Los 14 totalizadores de turno del taxímetro (d1 - d14) contienen los valores del turno actual, los cuales se ponen a cero automáticamente al finalizar el turno. Lectura de los totalizadores del turno En LIBRE, pulsar la tecla - se visualiza el número de turno actual.
  • Página 21 1946060700420048 Funcionamiento - Totalizadores Listado de los totalizadores de turno y acumulados Contador Función Contador Función A1/F1 Kilómetros totales (km) A8/F8 Incrementos (número) A2/F2 Kilómetros en Ocupado (km) A9/F9 Importe por saltos (€) A3/F3 Número de viajes (número) A10/F10 Bajadas de bandera (número) A4/F4 Total suplementos (€) A11/F11...

  • Página 22: Inicio Del Turno

    1946060700420048 Inicio del turno Inicio del turno Si el taxímetro está en posición LIBRE, lo primero que se debe hacer es cerrar el turno actual ( página 27 o página 38). El taxímetro está en modo entre turnos. Pulsar la tecla para introducir el número de conductor.
  • Página 23 1946060700420048 Inicio del turno Iniciar el turno Pulsar y mantener pulsada la tecla Pulsar también la tecla El taxímetro pasa a la posición LIBRE. La luz de techo se enciende automáticamente. Página 23...

  • Página 24: Pausa Activa

    1946060700420048 Pausa activa Pausa activa (Por defecto, esta función está desactivada; puede ser activada por el propietario.) En posición LIBRE, pulsar y mantener pulsada la tecla . Se visualiza la hora actual. Pulsar también la tecla Si está activada esta opción y el turno está abierto, el taxímetro pasa a modo pausa en lugar de pasar a apagado (OFF).
  • Página 25 1946060700420048 Pausa activa Salir del modo Pausa Pulsar la tecla También es posible con las teclas . El taxímetro pasa a la posición LIBRE. Si está habilitado por el propietario, la pausa se interrumpe automáticamente cuando se excede una velocidad programada. Página 25...

  • Página 26: Pausa Pasiva

    1946060700420048 Pausa pasiva Pausa pasiva Si está habilitado por el propietario, el taxímetro también registra pausas pasivas. En este caso el mensaje PrES bUtton aparecerá cada vez que se pase por la posición LIBRE 1 minuto antes de alcanzar la hora establecida por el propietario.

  • Página 27: Cierre Del Turno

    1946060700420048 Cierre del turno Cierre del turno En la posición LIBRE, pulsar y mantener pulsada la tecla Pulsar también la tecla Mientras se pulsa la tecla se visualiza el número del turno actual. El taxímetro pasa a modo entre turnos otra vez y los totali- zadores de turno se ponen a 0.
  • Página 28 1946060700420048 Cierre del turno LISTADO DE TURNO No. 37 RELACIÓN OCUPADO/LIBRE 70 % Si la impresora está conectada, el taxímetro imprime RENDIMIENTO POR km € 2,12 automáticamente un listado del turno (según los ajustes LISTADO DE TAXI realizados por el propietario). Transport &...

  • Página 29: Modo Entre Turnos

    1946060700420048 Modo entre turnos Modo entre turnos Imprimir manualmente el listado de turno o repetir el listado ya impreso Si no se ha ajustado la impresión automática del turno y no han transcurrido aún más de 4 minutos desde la finaliza- ción del turno, puede solicitarse una impresión manual del turno o una nueva impresión del listado ya impreso del turno que se acaba de cerrar.
  • Página 30 1946060700420048 Modo entre turnos Uso Privado Si el conductor conduce sin haber iniciado un turno, sonará una señal de aviso. Durante la carrera se muestra el mensaje SHIFt oFF, que indica que se trata de un viaje privado. Si está activado, el taxímetro puede registrar los viajes privados igual que los servicios por trabajo en el modo entre turnos.

  • Página 31: Fecha Y Hora

    1946060700420048 Fecha y hora Fecha y hora Lectura de la hora En LIBRE o en modo entre turnos, pulsar la tecla Corrección de la hora a 00 minutos Puede cambiar la hora una vez por semana (ajuste minutos a 0): •...
  • Página 32 1946060700420048 Fecha y hora Lectura del día, mes y año Si se está visualizando la hora, pulsar la tecla Se visualizará el día y el mes actuales. Pulsar la tecla otra vez. Se visualizará el año actual. Pulsar la tecla otra vez para cambiar a la posición LIBRE.

  • Página 33: Modo Reposo Manual

    1946060700420048 Modo reposo manual Modo reposo manual (Consumo aproximado 50 mA) Apagado manual del taxímetro (si está programado por el propietario, estando en LIBRE solo si no se ha programado ninguna pausa) En LIBRE o modo entre turnos, pulsar y mantener pulsada la tecla Pulsar también la tecla Suena un pitido y el taxímetro y la luz de techo se apagan.

  • Página 34: Apagado Automático (Modo Off)

    1946060700420048 Apagado automático (modo OFF) Apagado automático (modo OFF) (modo ahorro energía de aprox. 500 μA) El taxímetro pasa automáticamente a modo OFF (Apagado). El taxímetro requiere 15 segundos hasta que esté listo para funcionar (tiempo de arranque). Página 34...

  • Página 35: Modo Reposo Automático

    1946060700420048 Modo reposo automático Modo reposo automático (modo ahorro energía de aprox. 50 mA) El taxímetro pasa automáticamente a modo reposo (si está programado por el propietario): -en modo entre turnos el contacto está cerrado (puede ajustarlo el propietario después del tiempo de ejecución) Si el taxímetro está...

  • Página 36: Información General

    1946060700420048 Información general Información general Vuelta a LIBRE en cualquier momento Puede cancelar la lectura de hora y fecha o visualización de totalizadores en cualquier momento: Pulsar y mantener pulsada la tecla P ulsar también la tecla El taxímetro pasa a la posición LIBRE. Después de 10 segundos paso automático a LIBRE: Si al visualizar la hora, fecha o totalizadores no se pulsa ninguna tecla por un período de 10 segundos, el taxímetro pasa automáticamente a LIBRE.

  • Página 37: Inicio De Turno Con Tarjeta De Conductor

    1946060700420048 Inicio de turno con tarjeta de conductor Inicio de turno con tarjeta de conductor En el modo entre turnos (InP tAG), sostener la tarjeta de conductor contra el lector NFC hasta que el taxímetro Tarjeta visualice su número de conductor. Si el taxímetro visualiza su número de conductor, se puede retirar la tarjeta de conductor.

  • Página 38: Cierre De Turno Con Tarjeta De Conductor

    1946060700420048 Cierre de turno con tarjeta de conductor Cierre de turno con tarjeta de conductor En la posición LIBRE, pulsar y mantener pulsada la tecla Pulsar también la tecla Mientras se pulsa la tecla se visualiza el número del turno actual. Mantener la tarjeta de conductor contra el lector NFC hasta que aparezca el mensaje tAG rEMoVE.
  • Página 39 1946060700420048 Cierre de turno con tarjeta de conductor Los totalizadores de turno se han puesto a 0, el turno ha finalizado. El taxímetro está en modo entre turnos. Si los datos completos no caben en una tarjeta, se visua- lizará COPy nEXt. Mantener una segunda tarjeta de con- ductor contra el lector NFC hasta que aparezca el mensaje tAG rEMoVE.

  • Página 40: Observaciones Y Advertencias

    1946060700420048 Observaciones y advertencias Observaciones y advertencias Velocidad del vehículo > 260 km/h o señal de velocidad inverosímil Se visualiza en la posición OCUPADO durante 2,5 segundos. Terminal de datos bloqueo ocupado El taxímetro está bloqueado por el terminal de datos (Mdt = terminal de datos móvil).

  • Página 41: Advertencias Tarjeta De Conductor

    1946060700420048 Advertencias tarjeta de conductor Advertencias tarjeta de conductor Tarjeta de conductor llena La tarjeta de conductor utilizada no tiene espacio libre de almacenaje y no puede por tanto almacenar más datos nuevos. Pasar los datos de la tarjeta de conductor al ordenador y borrarlos de la tarjeta. Error de tarjeta NFC Otro error de la tarjeta NFC.

  • Página 42: Observaciones Y Advertencias De Impresora

    1946060700420048 Observaciones y advertencias de Impresora Observaciones y advertencias de Impresora Impresora sin papel Inserte un nuevo rollo de papel e inicie una prueba de impresión. No hay impresora Bloqueo ocupado activado después de un intento de impresión con una impresora no habilitada (si está...
  • Página 43 1946060700420048 Taxímetro Software para taxis Conductor y tiempo de trabajo Seguimiento y despacho de taxis Luz de techo Accesorios Impresora Sensor de asiento Adaptadores CAN www.hale.at Alarma de Taxi www.taxameter.de www.dachzeichen.de www.hale-electronic.com www.fiskaltaxameter.expert Mailto: marketing@hale.at...
  • Página 44 1946060700420048...

Tabla de contenido