Descargar Imprimir esta página
Brizo MULTICHOICE R75000 Manual Del Usuario

Brizo MULTICHOICE R75000 Manual Del Usuario

Publicidad

Enlaces rápidos

Model/Modelo/Modèle
R75000 and R75000-WS
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
For easy installation of your Delta® faucet
you will need:
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and
maintenance information.
Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones comple-
tamente antes de empezar
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
Pour installer votre robinet Delta
ilement, vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de
débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que
toutes les instructions de nettoyage et
d'entretien;
91556
T E FLO N
NOTICE TO THE INSTALLER: Failure to properly install
this product may result in product or property damage
and may void the warranty.
As the installer of this rough-in body, it is your
responsibility to:
1. Properly INSTALL this rough-in body per the instructions
given.
• If you or the owner/user are unsure how to properly
2. Leave this instruction sheet for the owner's/user's
reference.
AVISO AL INSTALADOR: Si no se instala este producto
®
correctamente, pudiera resultar en daños al producto
o a la propiedad y puede anular la garantía. Como
instalador de esta pieza de tubería interna, es su
responsabilidad:
1. INSTALAR correctamente esta pieza de tubería interna
según las instrucciones dadas.
• Si usted o el propietario/usuario no están seguros
2. Dejar esta hoja de instrucciones para la referencia del
propietario/usuario.
AVIS À L'INSTALLATEUR : L'omission d'installer
fac-
®
ce produit correctement peut occasionner
l'endommagement de celui-ci ou des dommages
matériels et entraîner l'annulation de la garantie.
En qualité d'installateur de ce corps de soupape, vous
avez la responsabilité de :
1. Bien INSTALLER celui-ci conformément aux instructions
qui vous sont fournies.
• Si vous, le propriétaire ou l'utilisateur avez des
2. Veuillez laisser de feuillet d'instructions sur les lieux pour
que le propriétaire ou l'utilisateur puisse le consulter au
besoin.
MULTICHOICE
UNIVERSAL WITH
®
INTERGRATED DIVERTER ROUGH
Multichoice
Universal con DESVIADOR
®
INTERGRADO INTERNO
ROBINETTERIE BRUTE MULTICHOICE
UNIVERSELLE AVEC INVERSEUR INTÉGRÉ
install this rough-in body, please refer to the
instructions supplied and if still uncertain, call us at
1-800-345-DELTA.
de cómo instalar correctamente esta pieza, consulte
las instrucciones suministradas y si todavía no está
seguro, llámenos al 1-800-345-DELTA.
doutes quant à la marche à suivre pour bien
installer ce corps de soupape, veuillez consulter
les instructions fournies et si vos doutes persistent,
veuillez nous appeler à 1-800-345-DELTA.
1
®
Icons
4/16/18
Rev. D

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Brizo MULTICHOICE R75000

  • Página 1 MULTICHOICE UNIVERSAL WITH 91556 ® INTERGRATED DIVERTER ROUGH Multichoice Universal con DESVIADOR ® INTERGRADO INTERNO ROBINETTERIE BRUTE MULTICHOICE ® UNIVERSELLE AVEC INVERSEUR INTÉGRÉ Model/Modelo/Modèle R75000 and R75000-WS Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici. You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin: T E FLO N For easy installation of your Delta®...
  • Página 2: Standard Installation

    Thick Wall Installation Standard Installation Distance (1) from the stringer Thick wall installation for finished SHUT OFF WATER SUPPLIES. wall thickness (5) over 1 1/8” up to Consider the type and thickness of to the front of the rough-in box 2 1/8”.
  • Página 3 Copper Tubing Tubería de Cobre Cuivre Iron Pipe Hierro inlet port and (H) is the hot inlet Remove bonnets (1), rough-in Connect valve body to water supplies port. Plug right diverter port (3) box (3) and test caps (2) before using the proper fittings for your valve (marked as 3 on rough-in box) if soldering.
  • Página 4 PRESSURE TESTING & FLUSHING THE INSTALLATION Connect top outlet port (1) to shower pipe with proper fittings. Prior to testing, remove bonnets (1) and caps (2). Ensure O-rings (3) are properly installed. Reinstall cap and bonnet and tighten securely. Using the test plug provided, plug outlets with proper fittings.
  • Página 5 Wall Finish Template / Terminado plantilla de pared / Gabarit pour le mur fini When finishing the shower walls, be sure to bring finished surface to within 1/4” NOTICE of the rough-in box. For thick wall installations, the rough-in box or this template Failure to follow instructions for finished opening can be used to correctly locate and size the opening.
  • Página 6 Water Flow For 3 Function Diverter / Flujo de agua para Desviadores de 3 posiciones / Écoulement de l’eau pour les inverseurs à 3 positions 1st Position 2nd Position* 3rd Position 1 ª posición Outlet 1 2 ª Posición* 3 ª posición Outlet 1 Salida 1 1 ère position...
  • Página 7 RP. Piezas de extensión disponibles Visitenos en www.brizo.com Vea la hoja de especificación para obtener el modelo de los accesorios e identificar la pieza ‘RP’ adecuada. Trousses de rallonge offertes Visiter notre site Web a www.brizo.com...
  • Página 8: Garantía Limitada De Las Llaves De Agua/Grifos Brizo

    Pièces et finis Toutes les pièces et tous les finis de ce robinet Brizo® sont protégés contre les défectuosités du matériau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur et qui demeure valide tant que celui-ci demeure propriétaire de la maison dans laquelle l’accessoire a été installé. Dans le cas d’une utilisation commerciale, la garantie est de 5 ans à...

Este manual también es adecuado para:

Multichoice r75000-ws