Mutsy easygrow Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para easygrow:
- Manual de instrucciones (52 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (43 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mutsy easygrow
Resumen de contenidos para Mutsy easygrow
- Página 5 60˚...
- Página 7 N L I G e b r u i k s a a n w i j z i n g M u t s y E a s y g r o w I G e b r a u c h s a n w e i s u n g M u t s y E a s y g r o w U S I I n s t r u c t i o n m a n u a l M u t s y E a s y g r o w I M o d e d ` e m p l o i M u t s y E a s y g r o w E S l...
-
Página 8: Tabla De Contenido
waarschuwingen p 04 warning p 14 gebruikstips p 04 user tips p 14 inhoud van de doos p 05 contents of the box p 15 montage p 05 assembly p 15 demontage p 06 dismantling p 16 instellen van zithoogte en voetensteunhoogte p 06 adjusting seat and foot support heights p 16 gebruik van beschermbeugel en eetplankje p 07 use of the security bar and dinner tray p 16 onderhoud p 07 maintenance p 17 warnungen p 09 avertissements p 18 verwendungstipps p 09 conseils d’utilisation p 18 verpackungsinhalt p 10 contenu de l’emballage... - Página 9 advertencia p 23 avvertenze p 33 consejos de uso p 23 consigli per l’utilizzatore p 33 contenido de la caja p 24 contenuto della scatola p 34 montaje p 24 assemblaggio p 34 desmontaje p 25 smontaggio p 35 ajuste de las alturas del reposapiés y la silla p 25 regolazione della seduta e dell’appogiapiedi p 35...
-
Página 10: Waarschuwingen P
· · WAARSCHUWING:· Het· kind· moet· ten· allen· tact·op·met·uw·leverancier·of·importeur. tijde· een· goed· passende· en· afgestelde· gor- · · De· Easygrow· is· bedoeld· voor· kinderen· van· af· del· dragen.· De· beschermbeugel· en· eetplank· ongeveer·7·maanden·welke·zelfstandig·rechtop· zijn· niet· ontworpen· om· het· kind· in· de· stoel·... -
Página 11: Inhoud Van De Doos P
Nederlands jaar·en·tot·99·lbs. menten·op·de·juiste·hoogte·vast·klikken·(tek.·C). · · Gebruik· de· Easygrow· in· combinatie· met· de· · · De· voetensteun· schuift· u· als· volgt· in· haakse· Mutsy·stoel·verkleiner·tot·uw·kind·36·maanden· positie· ten· opzichte· van· het· frame· over· het· is,·afhankelijk·van·de·grootte·van·uw·kind. bovenframe· (tek.· D· +· E1).· U· kantelt· de· voe- ·... -
Página 12: Demontage P
!· tip:· Neem· plaats· achter· de· rug· van· Easygrow· demontage (tek. K + L) voor·een·eenvoudige·bediening. · · U· kunt· de· beschermbeugel· of· het· eetplankje· · · Wij· adviseren· het· volgende· overzicht· (p· 8)· in· losmaken· door· deze· te· openen· en· vervolgens·... -
Página 13: Gebruik Van Beschermbeugel En Eetplankje P
Nederlands lend·voor·de·juiste·instelling·van·de·zithoogte.· sluiten·(tek.·I). De· zitting· is· verstelbaar· in· acht· standen· (tek.· · · Controleer·voor·gebruik·altijd·of·de·bescherm- M).·In·de·tabel·vindt·u·tevens·een·indicatie·voor· beugel·en·het·eetplankje·goed·vergrendeld·zijn. de·voetensteun·hoogte;·toch·raden·wij·u·aan·de· onderhoud voetsteun·in·te·stellen·aan·de·hand·van·uw·kind· in· zitpositie;· zo· kunt· u· het· best· bepalen· wat· · · Reinigen·kan·met·een·natte·doek·en·water.·Ge- comfortabel·is·voor·uw·kind. bruik· geen· bleekmiddel· of· oplosmiddelen.· Houdt·de·kinderstoel·en·het·frame·vetvrij.· gebruik van beschermbeugel en eetplankje (tek.I + L) · · Zorg·er·vooral·voor·dat·de·bewegende·delen·re- ·... - Página 14 Nederlands leeftijd lichaams- lichaams- stoel zitpositie voetsteun- tekening gewicht lengte verkleiner hoogte* 7 maanden 18 lbs 27.5 in. positie 1 5 in. 18 maanden 24 lbs 31.5 in. positie 2 6 in. 3 jaar 35 lbs 39.4 in. positie 3 10 in. 6 jaar 51 lbs 47.2 in. positie 4 12.5 in. 8 jaar 62 lbs 51.2 in. positie 5 14 in. 10 jaar 82 lbs 57.1 in. positie 6 geen 12 jaar...
-
Página 15: Warnungen P
Deutsch WARNUNGEN · · WARNUNG:·Der·Easygrow·ist·für·Kinder·im·Alter· von·7·Monaten·bis·12·Jahren·geeignet. · · WARNUNG:· Lesen· Sie· diese· Gebrauchsanlei- · · WARNUNG:·Halten·Sie·alle·zusätzlichen·Gefah- tung· sorgfältig· durch.· Die· Nichteinhaltung· der· renquellen·(z.B.elektrische·Anschlusskabel)·au- Gebrauchsanleitung· kann· der· Sicherheit· Ihres· ßerhalb·der·Reichweite·des·Kindes·im·Stuhl. Kindes·beträchtliche·Schaden·zufügen. · · WARNUNG:·Lassen·Sie·Ihr·Kind·nicht·selbst·in· · · WARNUNG:· Vermeiden· Sie· ernste· oder· sogar·... -
Página 16: Verpackungsinhalt P
Deutsch 99·lbs·geeignet. den·Überrahmen·(Abb.·B),·bis·die·Verstellele- · · Verwenden· Sie· den· Easygrow· in· Kombination· mente·auf·der·korrekten·Höhe·einrasten·(Abb.· mit·dem·Mutsy·Sitzverkleinerer,·bis·Ihr·Kind·36· Monate· alt· ist,· Abhängig· von· der· Größe· Ihres· · · Die·Fußstütze·schieben·Sie·wie·folgt·rechtwink- Kindes. lig· zum· Rahmen· über· den· Oberrahmen· (Abb.· · · Für·ein·Kind·bis·zu·3·Jahren·(abhängig·von·der- D· +· E1).· Sie· kippen· die· Fußstütze· in· der· ge- Größe·... -
Página 17: Demontage P
Höhe· die· beiden· Verstellelemente· Demontage (Abb. K + L) wieder·loslassen,·so·dass·sie·wieder·einrasten.· · · Den·Schutzbügel·oder·das·Essbrett·können·Sie· (Abb.·C) lösen,·indem·Sie·es·öffnen·und·die·Drehschei- !· Tip:· Der· Easygrow· lässt· sich· am· einfachsten· be· anschließend· an· der· Unterseite· im· Uhr- bedienen,· wenn· man· hinter· seinem· Rücken· zeigersinn· drehen· (Abb· L).· Sie· können· den· steht. Schutzbügel·oder·das·Essbrett·jetzt·entfernen. -
Página 18: Verwendung Von Schutzbügel Und Essbrett P
Deutsch die· Höhen· von· Sitz· und· Fußstütze· den· Anfor- · · Der· Schutzbügel· oder· das· Essbrett· werden· derungen·Ihres·Kindes·gemäß·eingestellt·sind.· durch· Bewegen· in· Richtung· Rückenlehne· ge- Kontrollieren·Sie·regelmäßig,·ob·der·Sitz·noch· schlossen· und· anschließend· bewegen· Sie· die· immer· dem· korrekten· Verhältnis· für· Ihr· Kind· Haken· zur· Verriegelung· nach· außen.· Verge- genügt. - Página 19 Deutsch Alter Körperge- Körpergröße Sitz- Sitzposition Fußstützen- Abbildung wicht verkleiner höhe * 7 Monate 18 lbs 27.5 in. Position 1 5 in. 18 Monate 24 lbs 31.5 in. Position 2 6 in. 3 Jahre 35 lbs 39.4 in. Position 3 10 in. 6 Jahre 51 lbs 47.2 in. Position 4 12.5 in. 8 Jahre 62 lbs 51.2 in. Position 5 14 in. 10 Jahre 82 lbs 57.1 in. Position 6 keine 12 Jahre 95 lbs...
-
Página 20: Warning P
Failure·to·follow·the·instructions·may·put·your· · · WARNING:·Do·not·leave·your·child·in·the·chair· child’s·safety·at·serious·risk. when·the·security·bar·or·dinner·tray·is·open. · · WARNING:·Prevent·serious·injury·or·death·from· · · WARNING:·Close·the·security·bar·or·dinner·tray· falls·or·sliding·out. when·there·is·no·child·in·the·seat. · · WARNING:·Use·the·chair·only·if·the·child·can· · · The· Mutsy· Easygrow· is· approved· to· standard· sit·upright·unassisted.· ASTM·F404-07. · · WARNING:·Do·not·use·the·Easygrow·unless·it· user tips has·been·correctly·assembled·and·adjusted·to· the·size·of·the·child. · · Use·only·original·Mutsy·accessories. · · WARNING:·Before·each·use,·check·that·all·fix- ·... -
Página 21: Contents Of The Box P
English divider·between·the·child’s·legs. now· be· moved· easily· across· the· upper· frame,· · · The·seat·and·foot·supports·are·easily·adjusted· and·can·be·passed·over·the·locking·buttons·(il- to·suit·the·size·of·the·child.·Always·ensure·that· lustration·F,·7)·while·these·are·pressed·in. adjustments· are· carried· out· properly· as· de- · · Place· the· whole· upper· frame· on· the· lower· scribed·below. frame· (illustration· F)· until· you· hear· a· clear· “click”·indicating·that·the·components·are·cor- contents of the box (illustration A) rectly·secured.·... -
Página 22: Dismantling P
!· warning:·Do·not·use·the·Easygrow·unless·it·has· so·that·they·click·into·position.·(illustration·C) been·correctly·assembled·and·adjusted·to·the· !· Tip:·To·simplify·operation,·sit·behind·the·Easygrow.· size·of·the·child. · · For· safe· use· of· the· Easygrow· we· recommend· that·you·take·account·of·the·following·summary.· dismantling (illustration K+L) · · Check·regularly·that·the·seat·and·foot·support· · · You· can· unlock· the· security· bar· or· the· dinner· heights· are· correctly· adjusted· for· your· child.·... -
Página 23: Maintenance P
English sides.· You· can· now· revolve· the· security· bar· or· and· water.· Do· not· use· bleach· or· solvents.· the· dinner· tray· forwards· and· put· your· child· in· Keep·the·chair·and·the·frame·free·of·grease.· or·take·your·child·from·the·chair·(illustration·L). · · Above·all·make·sure·that·the·moving·parts·(ad- · · You· lock·the· security·bar·or· the· dinner·tray· by· justing·... -
Página 24: Avertissements P
Vous· êtes· personnelle- avec·votre·fournisseur·ou·importateur. ment·responsable·de·la·sécurité·de·votre·enfant. · · L’Easygrow·est·conçue·pour·des·enfants·à·partir· · · AVERTISSEMENT:·L’enfant·doit·à·tout·moment· d’environ·7·mois·sachant·se·tenir·assis·sans·aide. porter· un· harnais· de· sécurité· correctement· · · L’Easygrow· convient· à· des· enfants· jusqu’à· 12· ajusté·et·serré.·L’arceau·de·sécurité·et·le·pla- ans·et·99·lbs. teau·n’ont·pas·été·conçues·pour·maintenir·l’en- · · Utilisez·l’Easygrow·en·combinaison·avec·le·re- fant·dans·le·siège. hausseur· Mutsy· jusqu’à· l’âge· de· 36· mois,· en·... -
Página 25: Contenu De L'emballage P
Français fonction·de·la·taille·de·votre·enfant. supérieur· perpendiculairement· au· cadre· (fi- · · Jusqu’à·3·ans·(en·fonction·de·la·taille·de·votre· gure· D· +· E1).· Basculez· le· repose-pieds· à· la· enfant),·l’utilisation·de·l’arceau·ou·du·plateau· hauteur· souhaitée· vers· le· bas· (figure· E2).· Le· est·recommandée.·Les·deux·sont·équipés·d’un· repose-pieds·est·à·présent·verrouillé.·Pour·dé- entre-jambe. verrouiller·le·repose-pieds,·basculez·le·repose- · · L’assise· et· le· repose-pieds· s’adaptent· facile- pieds·vers·le·haut.·Le·repose-pieds·s’enlève·à·... -
Página 26: Démontage P
Français · · Contrôlez· toujours· avant· utilisation· que· l’ar- pouvez· également· démonter· l’assise.· Placez- ceau·soit·bien·verrouillé. vous· derrière· le· dossier· de· l’Easygrow· pour· · · Ouvrez·l’arceau·de·sécurité·ou·le·plateau·pour· un· maniement· sans· problème.· Tirez· les· deux· poser·le·réhausseur. éléments· de· réglage· simultanément· vers· l’ar- · · Attachez· les· clips,· se· trouvant· à· l’arrière· du·... -
Página 27: Utilisation De L'arceau De Sécurité Et Du Plateau P
Français de·votre·enfant·et·réglez·la·hauteur·de·l’assise· teau·en·les·repoussant·vers·le·dossier,·ensuite· et· du· repose-pieds· en· fonction· de· la· taille· de· vous·actionnez·les·crochets·de·verrouillage·vers· votre·enfant. l’extérieur·en·veillant·à·ce·que·ceux-ci·se·fixent· · · Voici·un·tableau·récapitulatif·des·réglages·recom- parfaitement·autour·du·tube·(figure·I). mandés·en·fonction·de·la·taille,·du·poids·et·de·la· · · Contrôlez· toujours· avant· utilisation· que· l’ar- catégorie·d’âge·de·l’enfant.·La·taille·de·l’enfant· ceau·ou·le·plateau·soient·bien·verrouillés. détermine·le·réglage·de·la·hauteur·d’assise.·L’as- entretien sise·est·réglable·en·huit·positions·(figure·M). · · Vous·trouverez·également·dans·le·tableau·des· · · Utilisez·un·chiffon·humide·et·de·l’eau·pour·net- valeurs·indicatives·pour·la·hauteur·du·repose- toyer·... - Página 28 Français âge poids taille rehausseur position assise hauteur de illustration reposepieds 7 mois 18 lbs 27.5 in. position 1 5 in. 18 mois 24 lbs 31.5 in. position 2 6 in. 3 ans 35 lbs 39.4 in. position 3 10 in. 6 ans 51 lbs 47.2 in. position 4 12.5 in. 8 ans 62 lbs 51.2 in. position 5 14 in. 10 ans 82 lbs 57.1 in. position 6 12 ans 95 lbs 59.1 in.
-
Página 29: Advertencia P
Español ADVERTENCIAS · · ADVERTENCIA:· La· silla· Easygrow· ha· sido· pensada· y· diseñada· para· niños· de· 7· meses· · · ADVERTENCIA:· Leer· estas· instrucciones· con· hasta·los·12·años·de·edad.· atención.·No·atender·las·siguientes·instruccio- · · ADVERTENCIA:·Cuando·el·niño·esté·en·la·silla· nes·podría·poner·en·un·serio·riesgo·la·seguri- mantenga·todas·las·sustancias·u·objetos·peli- dad·del·niño.· grosos·fuera·del·alcance·de·los·niños·(por·ejem- · · ADVERTENCIA:· Impide· lesiones· graves· e· in- plo·cables·eléctricos). -
Página 30: Contenido De La Caja P
Español · · La·silla·Easygrow·ha·sido·pensada·y·diseñada· -· reposapiés·(5) para·niños·a·partir·de·unos·7·meses·de·edad,· -· chasis·inferior·(6) que· puedan· sentarse· en· posición· vertical· sin· -· reductor·(J) ayuda·alguna. -· arnés·de·seguridad·(J) · · La·silla·Easygrow·ha·sido·pensada·y·diseñada· montaje (ilustración B-J) para·niños·de·hasta·99·lbs.·de·peso. · · Utilizar·la·silla·Easygrow·en·combinación·con·el· · · Deslizar·la·silla·a·lo·largo·de·la·parte·inferior·del· reductor·de·tamaño·de·la·silla·Mutsy·hasta·que· chasis·superior·(ilustración·B)·hasta·que·los·ele- el·niño·cumpla·los·36·meses,·dependiendo·del· mentos·de·ajuste·se·fijen·en·sus·posiciones,·a·la· tamaño·de·su·hijo/hija. altura·correcta,·al·oír·un·“clic”·(ilustración·C).· · · Se· recomienda· el· uso· de· la· bandeja· o· de· la·... -
Página 31: Desmontaje P
· ambos·elementos·hasta·que·al·oír·un·“clic”·en- desmontaje (ilustración K + L) cajen·en·su·posición·(ilustración·C). · · Tanto· la· barra· de· seguridad· como· la· bandeja· · · Sugerencia:· tome· asiento· tras· el· respaldo· del· pueden·retirarse·primero·abriéndolas·y,·a·con- Easygrow·para·manejarlo·con·mayor·facilidad. tinuación,· girando· el· elemento· de· bloqueo· en· · · Para·un·uso·seguro·de·la·silla·Easygrow·le·reco- forma·de·disco·de·la·parte·inferior·en·el·sentido· men·damos·tener·en·cuenta·las·siguientes·in-... -
Página 32: Uso De La Barra De Seguridad Y De La Bandeja P
Español dicaciones.·Comprobar·con·regularidad·que·la· pueden· cerrarse· desplazándolas· hacia· el· res- altura·del·reposapiés·y·de·la·silla·estén·correc- paldo· y,· seguidamente,· desplazando· los· gan- tamente· ajustadas· a· las· características· de· su· chos· de· bloqueo· hacia· el· exterior,· cerciorán- hijo.· Comprobar· que· el· asiento· continua· ofre- dose· de· que· éstos· cierren· completamente· ciendo·una·postura·de·sentado·adecuada·para·... - Página 33 Español edad peso altura reductor posición de la altura del ilustración silla reposapiés* 7 meses 18 lbs 27.5 in. Positión 1 5 in. 18 meses 24 lbs 31.5 in. Positión 2 6 in. 3 años 35 lbs 39.4 in. Positión 3 10 in. 6 años 51 lbs 47.2 in. Positión 4 12.5 in. 8 años 62 lbs 51.2 in. Positión 5 14 in. 10 años 82 lbs 57.1 in. Positión 6 12 años 95 lbs 59.1 in.
-
Página 34: Ostrzeżenia P
· UWAGA: Nie pozwalać dziecku wspinać się z · UWAGA: Krzesełka można używać wyłącznie krzesełka ani z niego schodzić. wtedy, gdy dziecko potrafi samo prosto sie- · UWAGA: Nie zostawiać dziecka na krzesełku, dzieć. jeśli taca lub pałąk zabezpieczający są otwarte. · UWAGA: Krzesełka Easygrow należy używać · UWAGA: Zamknąć tacę lub pałąk zabezpiecza- wyłącznie wtedy, gdy zostało ono złożone w od- jący, jeśli na krzesełku nie ma dziecka. powiedni sposób oraz dopasowane do wzrostu · Krzesełko Mutsy Easygrow zostało zatwierdzo- dziecka. -
Página 35: Zawartość Opakowania P
· Krzesełko Easygrow jest przeznaczone dla dzie- · Podnóżek należy wsunąć do górnej części po- ci do 12 lat i do 99 lbs. przecznie w stosunku stelaża (rys. D + E1). Na · Krzesełka Easygrow należy używać w połącze- odpowiedniej wysokości przechylić podnóżek w niu z wkładką redukującą Mutsy do około 36 dół (rys. E2), zostanie od w ten sposób zablo- miesiąca życia dziecka, w zależności od wzro- kowany. Aby odblokować podnóżek, należy go stu dziecka. przechylić go do góry; można wówczas łatwo · Siedzisko i podnóżki łatwo dostosować do przesuwać podnóżek wzdłuż górnej części ste-... -
Página 36: Demontaż P
Środkową szelkę należy zapiąć, przeciągając ten sposób zdemontować. klamrę przez uchwyt typu D-ring (rysunek regulacja wysokości siedziska i podnóżka J-B1, J-B2). ! ostrzeżenie: Krzesełka Easygrow nie wolno · Ciągnąc w tył jednocześnie oba elementy regu- używać, jeśli nie zostało ono właściwie zamon- lacji, można siedzisko przesunąć w górę lub w towane oraz nie zostało w odpowiedni sposób dół, a na odpowiedniej wysokości puścić oba... -
Página 37: Używanie Pałąka I Tacy P
Polski kategorii wiekowej. Wzrost dziecka jest czynni- pałąk zabezpieczający bądź taca są właściwie kiem decydującym o ustawieniu wysokości sie- zablokowane. dziska. Siedzisko można ustawić w ośmiu po- konserwacja zycjach (rys. M). W tabeli znajduje się ponadto wskazówka dotycząca wysokości podnóżka; · Krzesełko można czyścić przy użyciu mokrej zalecamy jednakże ustawienie podnóżka, gdy ściereczki i wody. Nie należy używać żadnych dziecko znajduje się w pozycji siedzącej – w ten środków wybielających ani rozpuszczalników. sposób najlepiej można ustalić, jaka wysokość Krzesełko dla dziecka i stelaż nie powinny być jest najlepsza dla dziecka. zatłuszczone. · Należy zadbać zwłaszcza o to, by ruchome czę- używanie pałąka i tacy (rys. - Página 38 Polski wiek ciężar ciała wzrost wkładka pozycja hauteur de illustration redukująca siedząca reposepieds 7 miesięcy 18 lbs 27.5 in. pozycja 1 5 in. 18 miesięcy 24 lbs 31.5 in. pozycja 2 6 in. 3 lata 35 lbs 39.4 in. pozycja 3 10 in. 6 lata 51 lbs 47.2 in. pozycja 4 12.5 in. 8 lata 62 lbs 51.2 in. pozycja 5 14 in. 10 lata 82 lbs 57.1 in. pozycja 6 12 lata 95 lbs...
-
Página 39: Avvertenze P
· · Non·modificare·il·prodotto·in·nessun·modo.·In· custodito.·Siete·gli·unici·responsabili·della·si- caso· di· lamentele· o· di· problemi,· siete· pregati· curezza·dei·vostri·piccoli. di·contattare·il·vostro·fornitore·o·importatore. · · ATTENZIONE:·Il·bambino·deve·sempre·essere· · · Il· seggiolone· Easygrow· è· utilizzabile· a· partire· legato·con·la·fascia·di·sicurezza·correttamen- da·7·mesi·circa,·per·bambini·in·grado·di·sedere· te· regolata.· La·barra· paraurti· e· il· vassoio· non· da·soli·in·posizione·eretta.· sono·progettati·per·tenere·fermo·il·bambino·sul· · · Il· seggiolone· Easygrow· è· idoneo· per· bambini·... -
Página 40: Contenuto Della Scatola P
Italiano · · Fino·a·36·mesi·secondo·la·grandezza·del·vostro· tezza·desiderata·(figura·C). bambino· utilizzare· Easygrow· in· combinazione· · · Fare·scorrere·l’appoggiapiedi·lungo·il·telaio·supe- con·il·riduttore·di·seduta·Mutsy. riore· (figura· D· +· E1).· L’appoggiapiedi· può· ora· · · L’utlizzo·del·vassoio·o·della·barra·di·sicurezza·è· essere·regolato·all’altezza·desiderata·(figura·E2)· raccomandato· fino· ai· 3· anni· (secondo· la· gran- ed· essere· bloccato· in· posizione.· Per· sbloccare·... -
Página 41: Smontaggio P
· · È· possibile· smontare· anche· la· seduta.· Per· ef- · · Vi·preghiamo·di·osservare·la·tabella·riportata· fettuare· questa· operazione· mettersi· dietro· lo· sotto,·nella·quale·sono·suggerite·le·regolazioni· schienale· di· Easygrow· e· tirare· contemporane- del·seggiolone·per·diversi·pesi,·altezze·e·età. amente· verso· la· parte· posteriore· entrambi· gli· · · La· corretta· regolazione· della· seduta· dipende·... -
Página 42: Uso Della Barra Paraurti E Del Vassoio P
Italiano uso della barra paraurti e del vassoio (figura I + L) inumidito·con·acqua.·Non·utilizzare·solventi·o· · · Per·aprire·la·barra·paraurti·o·il·vassoio,·stacca- candeggina.·Mantenere·il·seggiolone·e·il·telaio· te·i·ganci·che·si·trovano·su·entrambi·i·lati·del· privi·di·grasso. telaio.·Adesso·potete·ruotare·in·avanti·la·barra· · · Assicurarsi·che·le·parti·meccaniche·(elementi· paraurti· o· il· vassoio· e· togliere· il· bambino· dal· di· regolazione)· siano· lubrificate· regolarmente· seggiolone·(figura·L). con·spray·al·Teflon. · · Appoggiate· la· barra· paraurti· o· il· vassoio· allo· · · I· tubi· anodizzati· sono· privi· di· manutenzione· schienale·per·agganciarli,·poi·spostate·i·ganci·... - Página 43 Mutsy USA Inc. 201 Pottersville Road Chester I New Jersey 07930 T 908 879 1012 www.mutsy.com...