Instrucciones De Conexión A Tierra; Requisitos Eléctricos - Black and Decker BD60316 Manual De Instrucciones

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
REQUISITOS ELÉCTRICOS
En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra reducirá
el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar una ruta de menor
resistencia para la corriente eléctrica. Este aparato debe estar
conectado con un cable que posea un conductor de conexión a tierra
SAFETY INFORMATION
y enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe estar enchufado en
una toma de corriente apropiada que esté correctamente instalada
y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas
locales.
GROUNDING INSTRUCTIONS
PELIGRO - Una conexión incorrecta del conductor para la conexión
ELECTRICAL REQUIREMENTS
a tierra puede causar una descarga eléctrica. El conductor con
In the event of malfunction or breakdown, grounding provides a path of
aislamiento de color verde con o sin franjas amarillas es el conductor
least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock.
de puesta a tierra del equipo. Si es necesario reparar o reemplazar
The appliance must be connected to a cord having an equipment-
el cable eléctrico o el enchufe, no conecte el conductor de conexión
grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged
a tierra del equipo a un terminal activo. Consulte a un electricista
into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in
calificado o personal de servicio si las instrucciones de conexión a
accordance with all local codes and ordinances.
tierra no se comprenden completamente o si tiene dudas sobre si el
DANGER - Improper connection of the equipment grounding conductor
electrodoméstico está conectado a tierra correctamente. No modifique
can result in a risk of electric shock. The conductor with insulation
el enchufe que viene con el electrodoméstico. Si este no encaja en
having an outer surface that is green with or without yellow stripes is
the equipment grounding conductor. If repair or replacement of the
la toma de corriente, pida a un electricista que instale una toma de
cord or plug is necessary, do not connect the equipment-grounding
corriente adecuada. Este aparato debe estar conectado con un cable
conductor to a live terminal. Check with a qualified electrician or
que posea un conductor de conexión a tierra y enchufe con conexión
service person if the grounding instructions are not completely
a tierra. El enchufe debe estar enchufado en una toma de corriente
understood, or if in doubt as to whether the [tool/appliance] is properly
apropiada que esté correctamente instalada y conectada a tierra de
grounded. Do not modify the plug connected to the [tool/appliance] –
acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.
if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified
electrician.
PARA ELECTRODOMÉSTICOS CON CONEXIÓN A TIERRA MEDIANTE
FOR GROUNDED, CORD-CONNECTED [TOOL/APPLIANCE] RATED
CABLE CON CONSUMO NOMINAL INFERIOR A 15 AMPERIOS Y
LESS THAN 15A AND INTENDED FOR USE ON A NOMINAL 120V
DISEÑADOS PARA SU USO EN UNA RED ELÉCTRICA DE 120V
SUPPLY CIRCUIT
NOMINALES
The appliance is for use on a nominal 120V circuit and should be
El electrodoméstico debe usarse en un circuito de 120V nominales y
connected to a grounding outlet that looks like the one illustrated
debe conectarse a una toma de tierra que se parezca a la que se ilustra
below. The use of a temporary adaptor is not recommended.
a continuación. No se recomienda el uso de un adaptador inclusive de
forma temporal.
Page 23