$-867('(/680,1,6752'(*$6$/0Ì1,02
3DUDDVHJXUDUVHGHTXHHOVXPLQLVWURPtQLPRHVWiDMXVWDGR
.RUUH.WDPHQWHTXLWHTXHPDQGR\UHDOL.HORVLJXLHQWH
DSULHWHHOWRUQLOORSDUDUHGX.LUODDOWXUDGHODOODPD
DIORMHHOWRUQLOORSDUDDXPHQWDUODDOWXUDGHODOODPD
(ODMXVWHGHEHUHDOL]DUVH.RQODSRVL.LyQGHVXPLQLVWURGHJDV
HQHOPtQLPROODPDSHTXHxD
1RHVQH.HVDULRDMXVWDUHODLUHSULQ.LSDOGHORV
TXHPDGRUHV
(Q.LHQGDORVTXHPDGRUHV\JLUHORVPDQGRVGHOD
SRVL.LyQPi[LPD
DODSRVL.LyQPtQLPD
.RPSUREDUODHVWDELOLGDGGHODOODPD
'HVSXpVGHUHDOL]DUHODMXVWHYXHOYDDVHOODUODMXQWD.RQ.HUDR
XQPDWHULDOVLPLODU
&8,'$'2<0$17(1,0,(172
3DUDPDQWHQHUODSOD.DHQSHUIH.WDV.RQGL.LRQHVOtPSLHODGHVSXpVGH.DGDXVR\TXLWHORVUHVWRVGHDOLPHQWRV
$QWHVGHOLPSLDUORGHV.RQH.WHODSOD.DGHOVXPLQLVWUR\HVSHUHDTXHVHHQIUtH
/,03,(=$'(/$683(5),&,('(/$3/$&$
7RGDVODVSDUWHVHVPDOWDGDV\YLWULIL.DGDVGHEHQOLPSLDUVH.RQDJXDWLELD\XQDVROX.LyQQHXWUD
/DVVXSHUIL.LHVGHD.HURLQR[LGDEOHSXHGHQPDQ.KDUVHGHELGRDODJXD.DO.iUHDRDGHWHUJHQWHVDEUDVLYRVVLGHMDQHQ
.RQWD.WRGXUDQWHPX.KRWLHPSR/RVUHVWRVGHDOLPHQWRVDJXDVDOVDV.DIpHW.GHEHQOLPSLDUVHDQWHVGHTXHVH
VHTXHQ
/tPSLHORV.RQDJXDWLELD\GHWHUJHQWHQHXWUR\VpTXHORV.RQXQSDxRVXDYHRJDPX]D/LPSLHORVUHVWRVGHDOLPHQWRV
TXHPDGRV.RQOLPSLDGRUHVHVSH.tIL.RVSDUDVXSHUIL.LHVGHD.HURLQR[LGDEOH
1RXWLOL.HSURGX.WRVDEUDVLYRVR.RUURVLYRVOLPSLDGRUHV.RQ.ORURRHVWURSDMRVGHKLHUUR
1RXWLOL.HDSDUDWRVGHOLPSLH]D.RQYDSRU
1RHPSOHHSURGX.WRVLQIODPDEOHV
1RGHMHVXVWDQ.LDVi.LGDVRDO.DOLQDV.RPRYLQDJUHPRVWD]DVDOD]~.DUR]XPRGHOLPyQVREUHODSOD.D
/,03,(=$'(/$63,(=$6'(/$3/$&$
3DUDOLPSLDUORVHVQH.HVDULRTXLWDUODVSDUULOODVODVWDSDV\ORVTXHPDGRUHV
/tPSLHORVDPDQR.RQDJXDWLELD\GHWHUJHQWHQRDEUDVLYRTXLWH.RQ.XLGDGRORVUHVLGXRVGHDOLPHQWRV\.RPSUXHEHTXH
ODVDEHUWXUDVGHORVTXHPDGRUHVQRHVWiQREVWUXLGDV
(QMXDJXH\VHTXH.RQ.XLGDGR
9XHOYDD.ROR.DUORVTXHPDGRUHV\ODVWDSDVHQVXVLWLR
$O.ROR.DUODVSDUULOODVDVHJ~UHVHGHTXHHOiUHDGHODVSDUULOODVGRQGHVHDSR\DQODVROODVHVWiDOLQHDGD.RQHOTXHPDGRU
\TXHORVDVLHQWRVGHORVTXHPDGRUHVHVWiQHQ.DMDGRV.RUUH.WDPHQWHHQHOOXJDU.RUUHVSRQGLHQWH(Q.DVRGHSDUULOODV
LQGLYLGXDOHVDVHJ~UHVHGHTXHHQ.DMDQHQHOVDOLHQWHGHODWDSDGHOTXHPDGRU
/RVPRGHORVHTXLSDGRV.RQGLVSRVLWLYRGHHQ.HQGLGRHOp.WUL.R\WHUPRSDUHVGHVHJXULGDGUHTXLHUHQXQDOLPSLH]D
H[KDXVWLYDGHOH[WUHPRGHODEXMtDSDUDDVHJXUDUVHXQIXQ.LRQDPLHQWR.RUUH.WR&RPSUXHEHHVWRVHOHPHQWRV.RQ
IUH.XHQ.LD\VLIXHUDQH.HVDULROtPSLHORV.RQXQSDxRK~PHGR/RVUHVWRVGHDOLPHQWRVTXHPDGRVGHEHQHOLPLQDUVH.RQ
XQSDOLOORRXQDDJXMD
1RWDSDUDHYLWDUGDxRVHQHOGLVSRVLWLYRGHHQ.HQGLGRHOp.WUL.RQRORXWLOL.HVLORVTXHPDGRUHVHVWiQIXHUD
GHVXDORMDPLHQWR
SDUD
*8Ì$3$5$/$62/8&,Ð1'(352%/(0$6
/DSOD.DSXHGHTXHQRIXQ.LRQHRIXQ.LRQHGHIRUPDLQ.RUUH.WD$QWHVGHOODPDUDO6HUYL.LRGH$VLVWHQ.LD7p.QL.D.RQVXOWHOD
JXtDGHVROX.LyQGHSUREOHPDVSDUDGHWHUPLQDUHOSUREOHPD
(OTXHPDGRUQRVHHQ.LHQGHRODOODPDQRHVXQLIRUPH
&RPSUXHEHVL
6HKD.RUWDGRHOVXPLQLVWURGHJDVRHOp.WUL.R\HQ.RQ.UHWRVLHOPDQGRGHOJDVHVWiDELHUWR
/DERPERQDGHJDVHVWiYD.tD
/DVDEHUWXUDVGHORVTXHPDGRUHVHVWiQREVWUXLGDV
(OH[WUHPRGHOGLVSRVLWLYRGHHQ.HQGLGRHVWiVX.LR
/DVSLH]DVGHORVTXHPDGRUHVHVWiQ.ROR.DGDV.RUUH.WDPHQWH
1RKD\.RUULHQWHVGHDLUHDOUHGHGRUGHODSOD.D
(OTXHPDGRUQRSHUPDQH.HHQ.HQGLGR
&RPSUXHEHVL
$OHQ.HQGHUHOTXHPDGRUHOPDQGRVHKDPDQWHQLGRSUHVLRQDGRGXUDQWHWLHPSRVXIL.LHQWHSDUDD.WLYDUHOVLVWHPDGH
SURWH..LyQ
/DVDEHUWXUDVGHOTXHPDGRUQRHVWiQREVWUXLGDVMXQWRDOWHUPRSDU
(OH[WUHPRGHOWHUPRSDUHVWiVX.LR
6LHODMXVWHGHJDVPtQLPRHV.RUUH.WR.RQVXOWHHODSDUWDGR.RUUHVSRQGLHQWH
/RVUH.LSLHQWHVQRVRQHVWDEOHV
&RPSUXHEHVL
/DSDUWHLQIHULRUGHOUH.LSLHQWHHV.RPSOHWDPHQWHSODQR
(OUH.LSLHQWHHVWi.HQWUDGRHQHOTXHPDGRU
6HKDQ.ROR.DGRGHIRUPDLQ.RUUH.WDODVSDUULOODV
6LGHVSXpVGHUHDOL]DUHVWDV.RPSURED.LRQHVHOSUREOHPDSHUVLVWHSyQJDVHHQ.RQWD.WR.RQHO6HUYL.LRGH$VLVWHQ.LD7p.QL.D
PiV.HU.DQR
6(59,&,2'($6,67(1&,$
$QWHVGHOODPDUDO6HUYL.LRGH$VLVWHQ.LD7p.QL.DDVHJ~UHVHGHTXHGLVSRQHGHODVLJXLHQWHLQIRUPD.LyQ
WLSRGHSUREOHPDRIDOOR
PRGHORH[D.WRTXHVHLQ.OX\HHQODIL.KDGHGHV.ULS.LyQGHOSURGX.WR\ODJDUDQWtD
HOQ~PHURGHVHUYL.LRTXHDSDUH.HGHVSXpVGHODSDODEUD6(59,&(HQODSOD.DGH.DUD.WHUtVWL.DVVLWXDGDGHEDMRGHOD
SOD.D\HQODJDUDQWtD
VXGLUH..LyQ.RPSOHWD\HOQ~PHURGHWHOpIRQR
6LIXHUDQH.HVDULRHIH.WXDUUHSDUD.LRQHVSyQJDVHHQ.RQWD.WR.RQHO6HUYL.LRGH$VLVWHQ.LD7p.QL.DDXWRUL]DGRVHJ~QVH
LQGL.DHQODJDUDQWtD
1RWD(OLQ.XPSOLPLHQWRGHHVWDVLQVWUX..LRQHVSXHGH.RPSURPHWHUODVHJXULGDG\OD.DOLGDGGHOSURGX.WR
)DEUL.DQWH
:KLUOSRRO(XURSH6UO
9LDOH*%RUJKL
&RPHULR9$
,7$/,$