Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
These instructions shall also be available on website: www.whirlpool.eu
YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPORTANT
This manual and the appliance itself provide important safety messages, to be read and observed at all times.
This is the safety alert symbol, pertaining to safety, which alerts users to potential hazards to themselves and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the terms:
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will cause serious injury.
DANGER
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause serious injury.
WARNING
All Safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
- The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation work.
- Installation and maintenance must be carried out by a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair
or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual.
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage or injury.
WARNING
- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this appliance.
What to do if you smell gas:
- Do not try to light any appliance.
- Do not touch any electrical switch.
- Do not use any phone in your building.
- Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions.
- If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.
- Use appliance in well ventilated rooms only.
The electrical and gas connections must comply with local regulations.
• When the hob is installed, provide a multi-pole circuit breaker with a contact separation of at least 3 mm, that
provides full disconnection.
• Regulations require that the appliance is grounded.
• The power cable must be long enough for connecting the appliance, once fitted in its housing, to the power
supply.
• Use only flexible or rigid metal hose for gas connection.
• If necessary, the electrical power cable must be replaced exclusively with a power cable having identical
characteristics to the original supplied by manufacturer. This operation must be performed by a qualified
electrician.
• The manufacturer cannot be held responsible for any injury to persons or animals or damage to property
arising from failure to comply with these requirements.
• Do not use multiple plug adapters or extension cords.
• Do not pull the power cable to disconnect it from the electrical supply.
• The electrical components must not be accessible to the user after installation.
• Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot.
• This hob (class 3) is designed solely for private household use for cooking food. Do not use this appliance as
a space heater to heat or warm the room. Doing so may result in carbon monoxide poisoning and overheating
of the hob. The Manufacturer declines all responsibility for inappropriate use or incorrect setting of the controls.
• The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching
heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This
appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. They shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
5019 600 00550
Manufacturer: Whirlpool Europe S.r.l. Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALY
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
AKR358IX
o cerca il tuo prodotto tra le
BUILT-IN GAS HOB INSTRUCTIONS
migliori offerte di Cucine e Piani cottura
Whirlpool
ES
PT
GR
FR
Publicidad
Manuales relacionados para Whirlpool AKR358IX
Resumen de contenidos para Whirlpool AKR358IX
- Página 1 They shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 5019 600 00550 Manufacturer: Whirlpool Europe S.r.l. Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALY...
- Página 2 20 mm from the bottom of the hob. In the case that you intend to install an oven beneath the hob, make sure that it is manufactured by Whirlpool and equipped with a cooling system. The manufacturer declines all liability if another brand oven is installed beneath the hob.
- Página 3 ASSEMBLY After having cleaned the perimeter surface, apply the supplied gasket to the hob as shown in the figure. Position the hob in the worktop opening made respecting the dimensions indicated in the Instruction. NOTE: the power supply cable must be long enough to permit its upward extraction. To secure the hob, use the brackets (A) provided with it. Fit the brackets into the relevant bores shown by the arrow and fasten them by means of their screws in accordance with the thickness of the worktop (see the following figures).
- Página 4 It is in your own interest, and that of safety, to ensure that the law is complied with. The hob should be installed in accordance with the Gas Safety (Installation and Use) Regulations, the Building Regulations issued by the Department of the Environment and the Building Standard (Scotland) (Consolidation) Regulations, issued by the Scottish Development Department.
- Página 5 SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT Disposal of packing material The packing material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol ( ). The various parts of the packing must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal. Scrapping the product: - This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). - By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
- Página 6 DIMENSIONS OF COOKING HOB AND WORKTOP (mm) NOTE: if the distance “A” between the wall cabinets is between 600 mm and 730 mm, the height “B” must be a minimum of 530 mm. if the distance “A” between the wall cabinets is greater than the width of the hob, the height “B”...
- Página 7 • No tire del cable para desenchufarlo de la toma de red. • Una vez terminada la instalación, los componentes eléctricos no deberán quedar accesibles para el usuario. • No toque el electrodoméstico con partes del cuerpo húmedas y no lo utilice con los pies descalzos. • Esta placa (clase 3) se ha diseñado para utilizarse exclusivamente para la cocción de alimentos en ambientes domésticos. No use este electrodoméstico para calentar la casa. Si lo hace, podría provocar un envenenamiento por monóxido de carbono y recalentar la placa. El fabricante declina toda responsabilidad derivada del uso indebido o el ajuste incorrecto de los mandos. • El electrodoméstico y las partes accesibles se calientan durante el uso. Se debe prestar atención para evitar tocar las resistencias. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados, a menos que estén bajo supervisión constante. Tanto los niños a partir de 8 años como las personas con alguna discapacitad 5019 600 00550 Fabricante: Whirlpool Europe S.r.l. - Accionista único Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALIA...
- Página 8 150 mm por debajo de la parte superior de la superficie de trabajo y en ningún caso a menos de 20 mm de la parte inferior de la placa. Si desea instalar un horno debajo de la placa, asegúrese de que sea de la marca Whirlpool y esté equipada con un sistema de refrigeración. El fabricante declina toda responsabilidad si se instala un horno de otra marca debajo de la placa.
- Página 9 CONEXIÓN ELÉCTRICA Esta operación debe realizarla un electricista cualificado. ADVERTENCIA • Las conexiones eléctricas deben cumplir las normas locales. Tierra ADVERTENCIA (amarillo/verde) • La normativa exige que el aparato cuente con toma de conexión a tierra. • No utilice prolongadores. IMPORTANTE: la información relativa a voltaje y absorción de potencia se encuentra en la placa de características.
- Página 10 ES REFERENCIA A LA NORMATIVA LOCAL Las instalaciones de gas para cocinas domesticas deberan atenerse a las NORMAS DE INSTALACIONES DE GAS EN EDIFICIOS HABITADOS, publicadas en el B.O.E. N° 77 de fecha 30 de Marzo de 1974. SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Antes de llamar al Servicio de asistencia técnica, asegúrese de que dispone de la siguiente información: - tipo de problema o fallo; - modelo exacto (se indica en la etiqueta de las instrucciones y la garantía del producto); - el número de servicio, que aparece después de la palabra SERVICE en la placa de características situada debajo de la placa y en la etiqueta de la garantía; - su dirección completa y el número de teléfono. Si es necesario efectuar reparaciones, póngase en contacto con un servicio posventa autorizado, según se indica en la garantía.. GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si la placa no funciona bien, antes de llamar al Servicio de asistencia técnica, consulte la guía de solución de problemas para determinar el problema.
- Página 11 - las normas de protección de la directiva de la CEE sobre CEM 2004/108/CE.; • Este aparato cumple con los requisitos de diseño ecológico de ninguna normativa europea. 66/2014, conforme a la norma europea EN 30-2-1 CONSEJOS PARA PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE Eliminación del embalaje El material de embalaje es 100% reciclable y está marcado con el símbolo de reciclado ( ).Elimine los distintos tipos de material del embalaje conforme a la normativa local sobre eliminación de desechos. Eliminación del producto: - Este aparato está marcado de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/EU, Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). - La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud. - El símbolo en el aparato o en la documentación que lo acompaña indica que no se puede tratar como desecho doméstico, sino que debe entregarse en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO l l i j í S 2. Quemador semirrápido Disco lleno Salida cerrada 3.
- Página 12 DIMENSIONES Y DISTANCIAS QUE DEBEN RESPETARSE (mm) NOTA: si la distancia “A” entre los armarios de la pared es de 600 mm a 730 mm, la altura “B” debe ser de de 530 mm como mínimo. Si la distancia “A” entre los armarios de la pared es mayor que la anchura de la zona de trabajo, la altura “B”...
- Página 13 O Fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por uma utilização inadequada ou por uma regulação errada dos comandos. • Este aparelho e as suas peças acessíveis aquecem durante o uso. Deve ter-se cuidado para evitar tocar nos elementos quentes. As crianças com menos de 8 anos de idade devem manter-se afastadas, a não ser que estejam sob supervisão contínua. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se tiverem supervisão ou instruções relativamente ao uso deste aparelho de uma forma segura e se compreenderem 5019 600 00550 Fabricante: whirlpool Europe S.r.l. - Acionista único - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITÁLIA...
- Página 14 150 mm abaixo da superfície superior da superfície de trabalho, mas nunca a menos de 20 mm do fundo da placa. Caso pretenda instalar um forno por baixo da placa, certifique-se de que é fabricado pela Whirlpool e de que está equipado com um sistema de arrefecimento.
- Página 15 Esta operação deverá ser executada por um electricista qualificado. • As ligações eléctricas devem estar em conformidade com as normas locais. Terra AVISO (amarelo/verde) • A ligação à terra deste aparelho é obrigatória por lei. • Não utilize extensões. IMPORTANTE: as informações relativas à tensão e ao consumo de energia encontram-se indicadas na chapa de características.
- Página 16 PT REFERÊNCIA A NORMAS LOCAIS Certifique-se de que a instalação e as ligações de gás são efectuadas por um técnico qualificado, de acordo com as instruções do fabricante e em conformidade com as normas de segurança locais. SERVIÇO PÓS-VENDA Antes de telefonar para o Serviço Pós-Venda, certifique-se de que pode dar as seguintes informações: - tipo de anomalia ou problema; - modelo exacto (escrito na etiqueta afixada no manual de instruções/na garantia); - o número de serviço que se segue à palavra SERVICE na chapa de características no lado inferior da placa e na etiqueta afixada no manual de instruções/na garantia; - a sua morada e número de telefone completos. Se for necessário efectuar alguma reparação, contacte um Serviço Pós-Venda autorizado, tal como o indicado na garantia. GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS Se a placa não estiver a funcionar correctamente, antes de contactar o Serviço Pós-Venda, consulte o Guia de Resolução de Problemas para determinar o problema. 1. O queimador não acende ou a chama não é regular Verifique se: •...
- Página 17 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE • Esta placa foi concebida, fabricada e distribuída em conformidade com: - requisitos de segurança da Directiva “Gás” 2009/142/CE (ex: CEE 90/396); - os requisitos de segurança da Directiva “Baixa tensão” 2006/95/CE (que substitui a directiva 73/23/CEE, tal como emendado); - os requisitos de protecção da Directiva CEE “EMC” 2004/108/CE. • Este aparelho atende aos requisitos de concepção ecológica dos regulamentação europeia n. 66/2014, em conformidade com a norma europeia EN 30-2-1. CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE Eliminação dos materiais da embalagem O material da embalagem é 100% reciclável, conforme confirmado pelo símbolo de reciclagem ( ). Não deverá deitar as várias partes do material de acondicionamento ao lixo, devendo optar pela reciclagem das mesmas, em conformidade com as normas impostas pelas autoridades locais. Eliminação do produto: - Este aparelho está marcado em conformidade com a directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE). - Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto. - O símbolo no aparelho ou na documentação que o acompanha indica que este produto não deve ser tratado como um resíduo doméstico, mas sim depositado nos devidos locais de recolha para a reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos.
- Página 18 DIMENSÕES E DISTÂNCIAS A MANTER (mm) NOTA: se a distância "A" entre a parede dos armários for entre 600 mm e 730 mm, a altura "B" terá de ser, no mínimo, de 530 mm. Se a distância "A" entre a parede dos armários for maior do que a largura da placa, a altura "B"...
- Página 19 • L’apparecchio e le parti accessibili diventano bollenti durante l’uso. Non toccare le resistenze. Tenere lontani i bambini di età inferiore agli 8 anni, a meno che non siano costantemente sorvegliati. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate solo se sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e ne comprendono i rischi. Vietare ai bambini di giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto. 5019 600 00550 Fabbricante: Whirlpool Europe S.r.l. - Socio unico - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALY...
- Página 20 150 mm dalla superficie superiore del piano di lavoro, ma in nessun caso inferiore a 20 mm dal fondo del piano cottura. In caso si intenda installare un forno sotto il piano, quest’ultimo deve essere di produzione Whirlpool e dotato di un sistema di raffreddamento.
- Página 21 MONTAGGIO Dopo aver pulito la superficie perimetrale, applicare al piano la guarnizione in dotazione come mostrato in figura Posizionare il piano all’interno dell’apertura praticata secondo le dimensioni indicate nelle istruzioni. NOTA: il cavo di alimentazione deve essere sufficientemente lungo da permetterne l’estrazione dall’alto. Per bloccare il piano di cottura, utilizzare le staffe (A) in dotazione. Posizionare le staffe in corrispondenza dei fori evidenziati dalla freccia stampigliata sul fondo del piano e fissarle con le apposite viti in modo da adattarle allo spessore del top (vedi figure seguenti). Top 30-50 mm Top 20 mm ADATTAMENTO AI DIVERSI TIPI DI GAS Questa operazione deve essere eseguita da un tecnico qualificato.
- Página 22 SERVIZIO ASSISTENZA Prima di contattare il centro assistenza accertarsi di poter fornire le seguenti informazioni: - tipo di guasto o di inconveniente rilevato; - modello esatto (riportato sull’etichetta affissa sulla scheda prodotto/sulla garanzia); - il numero di assistenza che si trova dopo la parola SERVICE, sulla targhetta matricola posta sotto il piano cottura e sulla scheda prodotto/sulla garanzia; - il vostro indirizzo e numero telefonico. Qualora si renda necessario un intervento di riparazione, rivolgersi a un centro di assistenza tecnica autorizzato indicato sulla garanzia. GUIDA RICERCA GUASTI Se il piano non funziona correttamente, prima di chiamare l’assistenza esaminare questa guida rapida per individuare il problema.
- Página 23 CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE Smaltimento del materiale d’imballaggio Il materiale d’imballo è interamente riciclabile ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio ( ). Non disperdere le diverse parti dell’imballaggio nell’ambiente, ma smaltirle in conformità alle norme stabilite dalle autorità locali. Rottamazione del prodotto - Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EC, Waste electrical and Electronic Equipment (WEEE). - Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l’utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute. - Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico, ma deve essere consegnato presso l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Simbologia 1. Griglie amovibili 2. Bruciatore semirapido Disco pieno Rubinetto chiuso 3. Bruciatore semirapido Fiamma grande Apertura massima/portata massima t a i...
- Página 24 DIMENSIONI DEL PIANO E DEL PIANALE (mm) NOTA: se la distanza “A” tra i pensili della cucina è compresa tra 600 mm e 730 mm, l’altezza “B” deve essere almeno di 530 mm. Se la distanza “A” tra i pensili è maggiore della larghezza del piano cottura, l’altezza “B”...
- Página 25 αυτών των απαιτήσεων. • Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα ή καλώδια προέκτασης. • Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να το αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό δίκτυο. • Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, δεν πρέπει να είναι δυνατή η πρόσβαση στα ηλεκτρικά εξαρτήματα. • Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα μέρη του σώματος και μην την χρησιμοποιείτε όταν έχετε γυμνά πόδια. • Αυτή η μονάδα εστιών (κατηγορία 3) είναι σχεδιασμένη αποκλειστικά για οικιακή χρήση και για μαγείρεμα φαγητών. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για θέρμανση του χώρου. Στην περίπτωση αυτή, ενδέχεται να προκληθεί δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα και υπερθέρμανση της μονάδας εστιών. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για ακατάλληλες χρήσεις ή εσφαλμένες ρυθμίσεις των στοιχείων χειρισμού. • Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της μπορεί να υπερθερμανθούν κατά τη διάρκεια της χρήσης. Χρειάζεται προσοχή ώστε να μην αγγίζετε τις αντιστάσεις. Δ εν επιτρέπεται σε παιδιά μικρότερα από 8 χρονών να πλησιάσουν τη συσκευή, παρά μόνο εφόσον βρίσκονται υπό συνεχή επιτήρηση. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω ή από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες 5019 600 00550 Κατασκευαστής: Whirlpool Europe S.r.l. - Μέτοχος μοναδικός - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ΙΤΑΛΙΑ...
- Página 26 από το κάτω μέρος των εστιών. Εάν πρόκειται να εγκαταστήσετε φούρνο κάτω από την εστία, βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος έχει κατασκευαστεί από την Whirlpool και ότι διαθέτει σύστημα ψύξης. Ο κατασκευαστής αρνείται οποιαδήποτε ευθύνη εάν τοποθετηθεί φούρνος άλλης μάρκας κάτω από τις εστίες.
- Página 27 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ Η εργασία αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί από έμπειρο ηλεκτρολόγο. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Γείωση (κίτρινο/πράσινο) • Οι ηλεκτρικές συνδέσεις θα πρέπει να συμφωνούν με τους τοπικούς κανονισμούς. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ • Η γείωση της συσκευής επιβάλλεται από το νόμο. Ουδέτερο • Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: τα...
- Página 28 ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση και οι συνδέσεις αερίου θα γίνουν από εξειδικευμένο τεχνικό σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και σε συμμόρφωση με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς ασφαλείας. ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Πριν καλέσετε το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να παράσχετε τις παρακάτω πληροφορίες: - τον τύπο της βλάβης ή του προβλήματος; - το ακριβές μοντέλο (αναγράφεται στην ετικέτα που βρίσκεται στις οδηγίες/στην εγγύηση); - τον αριθμό σέρβις που είναι μετά τη λέξη SERVICE στην πλακέτα κάτω από την εστία και στην ετικέτα που βρίσκεται στις οδηγίες/στην εγγύηση; - την πλήρη διεύθυνση και το τηλέφωνό σας. Αν απαιτούνται κάποιες επισκευές, παρακαλούμε επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις όπως φαίνεται στην εγγύηση. ΟΔΗΓΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ ΒΛΑΒΩΝ Εάν η εστία δε λειτουργεί σωστά, πριν καλέσετε το Σέρβις, ανατρέξτε στον οδηγό ανεύρεσης βλαβών για να εντοίσετε το πρόβλημα. 1. Ο καυστήρας δεν ανάβει ή η φλόγα δεν είναι ομοιόμορφη Ελέγξτε εάν: • Η παροχή αερίου ή ηλεκτρικού δεν είναι κλειστή και ειδικά ότι η στρόφιγγα παροχής αερίου είναι ανοικτή. • Η φιάλη αερίου (υγραέριο) δεν έχει αδειάσει. • Έχουν βουλώσει τα ανοίγματα του καυστήρα. •...
- Página 29 - τις απαιτήσεις προστασίας της οδηγίας της ΕΟΚ 2004/108/ΕΚ για την “ΗΜΣ”. • Αυτή η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού του ευρωπαϊκού κανονισμού αριθ. 66/2014, σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 30-2-1 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Απόρριψη των υλικών συσκευασίας Το υλικό συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμο, όπως δείχνει το σύμβολο ανακύκλωσης ( ). Για το λόγο αυτό, τα υλικά συσκευασίας δεν πρέπει να απορρίπτονται στο περιβάλλον, αλλά σύμφωνα με τους κανονισμούς που καθορίζονται από τις τοπικές αρχές. Απόρριψη του προϊόντος: - Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). - Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, θα βοηθήσετε στην αποτροπή των πιθανά βλαβερών συνεειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν να προκληθούν διαφορετικά από τον αατάλληλο χειρισμό αυτού του προϊόντος. - Το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή στα συνοδευτικά έγγραφα υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να υποβάλλεται σε επεξεργασία όπως τα οικιακά απόβλητα, αλλά να παραδίδεται σε κατάλληλα σημεία συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Σύ βολα 1. Αφαιρού ενε σχάρε στήριξη σκευών 2. Η ι-γρήγορο καυστήρα Γε...
- Página 30 ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΟΥΝΤΑΙ (mm) ΣΗΜΕΙ ΣΗ: εάν η απόσταση «A» εταξύ των ντουλαπιών του τοίχου είναι εταξύ 600 mm και 730 mm, το ύψο «B» θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 530 mm. εάν η απόσταση «A» εταξύ των ντουλαπιών του τοίχου είναι...
- Página 31 • Si cela s’avère nécessaire, il convient de remplacer le cordon d’alimentation exclusivement par un cordon possédant les mêmes caractéristiques que celui d’origine fourni par le fabricant. Cette opération doit être réalisée par un électricien qualifié. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure causée à des personnes ou des animaux ou en cas de dommage matériel résultant du non-respect de ces consignes. • N’utilisez ni rallonge, ni adaptateur multiple. • Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher de l’alimentation électrique. • Une fois l’installation terminée, l’utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux composants électriques. • Ne touchez pas l’appareil si vous êtes mouillé ou partiellement mouillé et ne l’actionnez pas pieds nus. • Cette table de cuisson (classe 3) est exclusivement conçue comme appareil de cuisson réservé à l’usage privé. N’utilisez pas cet appareil pour chauffer une pièce. Il en résulterait un risque d’intoxication au monoxyde de carbone et une surchauffe de la table de cuisson. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation incorrecte ou de mauvais réglages des commandes. • L’appareil, ainsi que ses parties accessibles, peuvent atteindre une température très élevée en cours d’utilisation. Veillez à ne pas toucher les résistances chauffantes. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart de l’appareil, à moins d’être sous surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l’expérience ni les Fabricant : Whirlpool Europe S.r.l. Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALIE 5019 600 00550...
- Página 32 être installé à 150 mm maximum en dessous de la surface supérieure du plan de travail mais en aucun cas à moins de 20 mm de la partie inférieure de la table de cuisson. Si vous avez l’intention d’installer un four sous la table de cuisson, assurez-vous qu’il est fabriqué par Whirlpool et doté...
- Página 33 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Cette opération doit être réalisée par un électricien qualifié. AVERTISSEMENT • Les branchements électriques doivent être réalisés conformément aux Masse AVERTISSEMENT (jaune/vert) réglementations locales en vigueur. • La mise à la terre de l’appareil est obligatoire. • N’utilisez pas de rallonge. REMARQUE IMPORTANTE : Les données relatives à...
- Página 34 RAPPELS SUR LES NORMES DE SECURITE EN VIGUEUR DANS LE PAYS D’INSTALLATION L’installation et la maintenance de l’appareil doivent être effectuées par un technicien qualifié qui travaille en conformité avec les réglementations en vigueur, et tout particulièrement : -Décret du 2 août 1977 - Règles techniques et de sécurité applicables aux installations fonctionnant au gaz et au gaz d’hydrocarbures liquéfiés situées à l’intérieur d’immeubles résidentiels et des dépendances. -Standard DTU P 45 -204 - Installations au gaz (anciennement DTU no. 61-1 -Installations au gaz avril 1982 + supplément no. I de juillet 1984). -Réglementations du ministère de la santé. Pour les appareils raccordés à l’alimentation électrique principale. -Standard NF C 15-100 - Installations électriques basse tension -Standards SERVICE APRÈS-VENTE Au moment de contacter le Service Après-vente, veillez à être en mesure de fournir les indications suivantes: - le type de panne ou de problème;...
- Página 35 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ • Cette table de cuisson a été conçue, fabriquée et commercialisée conformément aux: - exigence de sécurité de la Directive “Gaz” 2009/142/CE (ex : CEE 90/396); - objectifs de sécurité de la Directive “Basse tension” 2006/95/CE (en remplacement de la Directive 73/23/CEE et modifications ultérieures); - exigences de protection de la Directive “CEM” 2004/108/CEE.; • Cet appareil répond aux exigences de conception éco du Règlement européen n. 66/2014, conformément à la norme européenne EN 30-2-1. CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Élimination des emballages Les matériaux d’emballage sont entièrement recyclables comme l’indique le symbole de recyclage ( ). Par conséquent, ne les jetez jamais dans la nature et respectez les réglementations locales en vigueur en matière d’élimination des déchets. Mise au rebut de l’appareil - Cet appareil est certifié conforme à la Directive Européenne 2012/19/UE, concernant les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). - En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement et la santé de l’homme. - Le symbole apposé sur le produit et sur la documentation qui l’accompagne indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais remis à un centre de collecte spécialisé dans le recyclage des appareils électriques et électroniques. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Symboles Grilles amovibles Brûleur semi-rapide Disque plein...
- Página 36 Il se peut que le brûleur s’éteigne lorsque vous relâchez le bouton. Cela signifie que le dispositif de sécurité n’a pas chauffé suffisamment. Dans un tel cas, veuillez répéter les opérations décrites ci-dessus. DIMENSIONS DE LA TABLE DE CUISSON ET DU PLAN DE TRAVAIL (mm) REMARQUE : Si la distance “A” entre les éléments muraux est de 600 mm à 730 mm, la hauteur “B” doit être au minimum de 530 mm.
- Página 37 .ينبغي إبعاد الحيوانات المنزلية األليفة عند هذا الجهاز .)في حالة االستخدام لفترة طويلة، يجب أن تكون هناك تهوية إضافية (فتح نافذة أو زيادة قوة سحب مدخنة الشفط 5019 600 00550 Whirlpool Europe S.r.l. Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALY :اجلهة املصنعة...
- Página 38 تهوية. ترفض الشركة املص َّ نعة أي مسؤولية في حالة تركيب أي فرن من صنع شركة أخرى وأنه مجهز بنظامWhirlpool إذا كنت ترغب في تركيب فرن أسفل املوقد تأكد أنه من صنع .تهوية. ترفض الشركة املص َّ نعة أي مسؤولية في حالة تركيب أي فرن من صنع شركة أخرى حتت املوقد...
- Página 39 ( املرفقة معه. ثبت أدوات التثبيت في الفتحات املبينة بالسهم واربطها باملسامير اللولبية ) لتثبيت املوقد، استخدم أدوات التثبيت .(حسب سمك سطح العمل )انظر األشكال التالية أعلى 03 - 05 مم أعلى 02 مم ضبطه لألنواع اخملتلفة للغاز .ويجب أال يتم ذلك إال بواسطة كهربائي مؤهل تنبيه...
- Página 40 فتحات الشعالت ليست مسدودة • ً طرف القابس ليس متسخ ا • جميع أجزاء الشعلة مت وضعها بالطريقة الصحيحة • ال يوجد تيار هواء بالقرب من املوقد • ً املوقد ال يظل مضا ء تأكد مما إذا كان عند إشعال الشعلة، مت الضغط على املفتاح ملدة كافية من الوقت لتشغيل جهاز احلماية •...
- Página 41 وصف المنتج الرموز شبكات حمل األواني القابلة للخلع صنبور الغاز مغلق دائرة مظللة الشعلة شبه سريعة الحد األقصى لفتح/تزويد الغاز لسان لهب كبير الشعلة شبه سريعة الحد األدنى لفتح أو تزويد الغاز لسان لهب صغير الشعلة السريعة الشعلة اإلضافية شعلة الطاقة مقابض...
- Página 42 II2H3+ الفئة جدول الحاقنات ضغط الغاز السعة الحرارية االستهالك المقنن معدل التدفق الحراري رقم تمييز الحاقن نوع الشعلة نوع الغاز المستخدم ميلي بار المخفضة الذي تمت معايرتها .القصوى الحد المقنن الحد األدنى بالكيلو واط بالكيلو واط A 138 1.55 333 لتر/ساعة 3.50 شعلة...