Fenwal OptiSeal FDR4363 Manual Del Operador página 25

Confidential Property of Fenwal, Inc. and its Affiliates
Document No.: 07-19-56-328
Change No.: CP0210195
Page 1 of 8
P1 02/22/08 JF
Color: Black
Product Operator's Manuals and User's Guides
ADDENDUM
The following Notes and Glossary Symbol are added to the Safety
Summary and the Specifications/Technical Description sections in the
product Operator's Manuals and User's Guides dated prior to
August 2005.
Notes Regarding Product Disposal
(According to WEEE 2002/96/EC):
For product disposal, please ensure the following:
• Do not dispose of this product as unsorted municipal waste.
• Collect this product separately.
• Use the collection and return systems available to you.
For more information on return, recovery or recycling of this product,
please contact your local representative.
Glossary
Symbol (WEEE 2002/96/EC)
Crossed-out wheeled bin:
Do not dispose of this product as unsorted municipal
◆
waste.
Collect this product separately.
◆
Use the collection and return systems available to
◆
you.
Bar below bin:
Product brought to EU market after August 13, 2005
◆
ДОПЪЛНЕНИЕ
Към Ръководство за оператора и Ръководство за
потребителя
Описаните по-долу бележки и символ за речник на термините са
добавени към разделите за Резюмирани изисквания за безопасна
работа и Спецификации/Техническо описание на Ръководството
за оператора и Ръководството на потребителя, които са издадени
преди август 2005.
Бележки, отнасящи се до начините на изхвърляне на продукта
(В съответствие с WEEE 2002/96/EC):
При изхвърлянето на продукта спазвайте следното:
• Не изхвърляйте продукта като несортиран битов отпадък.
• Сортирайте продукта при изхвърляне.
• И зползвайте достъпните за вас системи за събиране и
връщане на отпадъци.
За повече информация относно връщането, възстановяването или
рециклирането на продукта, се свържете с местния представител.
Речник на термините
Символ (WEEE 2002/96/EC)
Зачеркнат контейнер за отпадъци:
Н е изхвърляйте продукта като не-сортиран
◆
комунален отпадък.
Сортирайте продукта при изхвърляне.
◆
И зползвайте достъпните за вас системи за
◆
събиране и връщане на отпадъци.
Ивица под кошчето:
Продуктът е представен на пазарите на
◆
Европейския Съюз след 13 август 2005 г.
071956328 Rev. A February, 2008
PROOFREADING INSPECTION / RELEASED ARTWORK
________________________ ________________________ ________
Proofreading Approval
Print Name
Fenwal, Inc.
Sljedeće napomene i simbol u rječniku dodatak su poglavljima
Sigurnost i Tehnički podaci/tehnički opis u priručnicima i uputama za
uporabu proizvoda koji su objavljeni prije kolovoza 2005. godine.
(Sukladno normi WEEE 2002/96/EC):
U pogledu zbrinjavanja proizvoda u otpad, osigurajte sljedeće:
• Ne odlažite ovaj proizvod kao nerazvrstani kućanski otpad.
• Ovaj proizvod prikupite odvojeno.
• Koristite postojeće mogućnosti prikupljanja i recikliranja
proizvoda.
Pojedinosti o povratu i recikliranju ovog proizvoda možete saznati od
predstavnika tvrtke na vašem području.
Rječnik
Simbol (WEEE 2002/96/EC)
Návody k použití a uživatelské příručky produktů
Následující poznámky a symbol slovníčku se přidá k části Souhrn
bezpečnostních pokynů a části Technické údaje/technický popis
v návodech k použití a uživatelských příručkách produktů vydaných
Poznámky týkající se likvidace produktu
(V souladu s normou WEEE 2002/96/EC):
Při likvidaci produktu dodržujte tyto pokyny:
• Nevyhazujte produkt do směsného komunálního odpadu.
• Likvidujte produkt jednotlivě.
• Použijte dostupné systémy likvidace a vrácení.
Další informace o vrácení, obnově nebo recyklaci produktu vám
poskytne místní zástupce společnosti.
Slovníček
Symbol (WEEE 2002/96/EC)
1 of 8
Signature
Priručnici i upute za uporabu proizvoda
DODATAK
Napomene u vezi zbrinjavanja proizvoda u otpad
Prekrižena kanta za smeće s kotačićima:
Ne odlažite ovaj proizvod kao nerazvrstani
◆
kućanski otpad.
Ovaj proizvod prikupite odvojeno.
◆
Koristite postojeće mogućnosti prikupljanja i
◆
recikliranja proizvoda.
Traka ispod kante:
Proizvod je bio u uporabi na tržištu Europske
◆
unije prije 13. kolovoza 2005. godine.
DODATEK
před srpnem 2005.
Přeškrtnutý kontejner na kolečkách:
Nevyhazujte produkt do směsného komunálního
◆
odpadu.
Likvidujte produkt jednotlivě.
◆
Použijte dostupné systémy likvidace a vrácení.
◆
Čára pod kontejnerem:
Produkt byl uveden na trh EU po 13. srpnu 2005.
◆
Product Operator's Manual WEEE Addendum
Date