Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Confidential Property of Fenwal, Inc. and its Affiliates
Document No.: 07-19-56-328
Change No.: CP0210195
Page 4 of 8
P1 02/22/08 JF
Color:
Black
Manuali e Guide Utente dell'Operatore di Prodotto
ADDENDUM
Le Note e il Simbolo di Glossario seguenti si aggiungono alle sezioni
relative alla Sintesi di Sicurezza e alle Specifiche/alla Descrizione
Tecnica dei Manuali e delle Guide dell'Operatore di Prodotto redatte
prima del mese di agosto 2005.
Note relative allo smaltimento del prodotto
(secondo RAEE 2002/96/CE):
Per lo smaltimento del prodotto, provvedere a quanto segue:
•
Non smaltire questo prodotto con i rifiuti domestici indifferenziati.
•
Assoggettare questo prodotto a raccolta differenziata.
•
Utilizzare i sistemi di raccolta e restituzione esistenti.
Per ulteriori informazioni sulla restituzione, sul recupero o riciclaggio di
questo prodotto, contattare il locale rappresentante
Glossario
Simbolo (RAEE 2002/96/CE)
Contenitore di spazzatura mobile barrato da una
croce:
Non smaltire questo prodotto con i rifiuti domestici
◆
indifferenziati.
Assoggettare questo prodotto a raccolta
◆
differenziata.
Utilizzare i sistemi di raccolta e restituzione
◆
esistenti.
Barra sotto il contenitore di spazzatura:
Prodotto immesso sul mercato UE dopo il 13
◆
agosto 2005
Izstrādājuma operatora rokasgrāmatu un
lietotāja pamācību
PAPILDINĀJUMS
Izstrādājuma operatora rokasgrāmatu un lietotāja pamācību, kas
izdotas pirms 2005. gada augusta, nodaļām "Drošības tehnikas
instrukciju kopsavilkums" un "Specifikācijas / Tehniskais apraksts" ir
pievienotas turpmākās piezīmes un glosārija apzīmējums.
Piezīmes, kas attiecas uz izstrādājuma galējo utilizāciju
(Atbilstoši WEEE 2002/96/EC)
Izstrādājuma galējai utilizācijai, lūdzu, nodrošiniet turpmāko
nosacījumu izpildi:
•
neveiciet šī izstrādājuma galējo utilizāciju tāpat, kā to darāt ar
nešķirotiem sadzīves atkritumiem;
•
savāciet šo izstrādājumu atsevišķi;
•
izmantojiet jums pieejamās atkritumu savākšanas un
atpakaļnodošanas sistēmas.
Lai iegūtu papildu informāciju par šī izstrādājuma atpakaļnodošanu,
atjaunošanu un otrreizējo pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo
pārstāvi.
Glosārijs
Apzīmējums (WEEE 2002/96/EK)
Pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem:
neveiciet šī izstrādājuma galējo utilizāciju
◆
tāpat, kā to darāt ar nešķirotiem
sadzīves atkritumiem;
savāciet šo izstrādājumu atsevišķi;
◆
izmantojiet jums pieejamās atkritumu
◆
savākšanas un atpakaļnodošanas
sistēmas.
Josla zem atkritumu tvertnes:
izstrādājums izlaists ES tirgū pēc
◆
2005. gada 13. augusta.
071956328 Rev. A February, 2008
PROOFREADING INSPECTION / RELEASED ARTWORK
________________________ ________________________ ________
Proofreading Approval
Print Name
Fenwal, Inc.
Produkto operatoriaus vadovai ir vartotojo vadovai
Tolesnės pastabos ir terminų žodyno simbolis pridedami prie Saugos
suvestinės ir Specifikacijų arba Techninio aprašo skyrių, esančių
produkto operatoriaus vadovuose ir vartotojo vadovuose, išleistuose
Pastabos, susijusios su produkto utilizavimu
(Remiantis WEEE 2002/96/EC):
Utilizuodami produktą, įsitikinkite, kad:
•
Neišmetate šio produkto kartu su nerūšiuotomis buitinėmis
atliekomis.
•
Kaupiate šį produktą atskirai.
•
Naudokite turimą rinkimo ir grąžinimo įrangą.
Jei norite gauti daugiau informacijos apie šio produkto grąžinimą,
atkūrimą arba perdirbimą, susiekite su vietiniu atstovu
Terminų žodynėlis
Simbolis (WEEE 2002/96/EC)
gebruikershandleidingen en gebruikersgidsen
Onderstaande opmerkingen met bijbehorend verklarend symbool
worden toegevoegd aan de rubrieken met veiligheidsinformatie en
specificaties/technische beschrijving in de gebruikershandleidingen en
gebruikersgidsen die dateren van vóór augustus 2005.
Opmerkingen voor de verwijdering van het product
(in overeenstemming met WEEE 2002/96/EC):
Voor de verwijdering van dit product moet aan de volgende vereisten
worden voldaan:
•
Dit product niet meegeven met gewoon stedelijk afval.
•
Dit product apart laten ophalen.
•
De plaatselijk beschikbare ophaal- en retoursystemen gebruiken.
Voor meer informatie over de retour-, recuperatie- of
recyclagemogelijkheden van dit product neemt u contact op met uw
vertegenwoordiger.
Verklarende woordenlijst
Symbool (WEEE 2002/96/EC)
4 of 8
Signature
PRIEDAS
anksčiau nei 2005 m. rugpjūčio mėnesį.
Perbraukta atliekų dėžė su ratukais:
Neišmeskite šio produkto kaip nerūšiuotų
◆
buitinių atliekų.
Kaupkite šį produktą atskirai.
◆
Naudokite turimas rinkimo ir grąžinimo
◆
sistemas.
Juosta po atliekų dėže:
Produktas pateko į ES rinką vėliau nei 2005
◆
m. rugpjūčio 13 d.
ADDENDUM
voor
Afvalbak op wielen met kruis erdoor :
Dit product niet meegeven met gewoon
◆
stedelijk afval.
Dit product apart laten ophalen.
◆
De plaatselijk beschikbare ophaal- en
◆
retoursystemen gebruiken.
Balk onder afvalbak:
Product dat na 13 augustus 2005
◆
op de Europese markt gebracht is.
Product Operator's Manual WEEE Addendum
Date
Publicidad
Tabla de contenido
