Publicidad
FR: Montage du plan de travail en bois massif
Des trous de Ø20 mm sont prépercés dans le plateau
de dessus des meubles des modules X. Au centre des
trous, percer vers le haut avec un foret de Ø10 mm. IL
NE FAUT PAS percer dans le plan de travail.
Ensuite serrer le plan de travail avec la rondelle (O) et la
vis (N). Placer la vis au centre du trou percé de Ø10 mm.
Il est important que le plan de travail soit correctement
positionné avant de commencer le montage. Après
le montage, couvrir les trous de Ø20 mm avec les
capuchons (P).
Si l'option avec modules X est installée en relation avec
une cuisine, seuls les trous de Ø20 mm à l'avant des
meubles (2 trous par meuble) doivent être utilisés pour
le montage du plan de travail. SI l'option avec modules
X doit être installée au mur, tous les trous de Ø20 mm (4
trous par meuble) doivent être utilisés pour le montage
du plan de travail.
NL: Massief houten werkblad monteren
In de topplaat van de X modules zijn Ø 20 mm gaten
voorgeboord. Boor van onderaf door het hart van het
gat en door de massieve lijst met een Ø 10 mm boor.
BOOR NIET tot in het werkblad.
Hierna wordt het werkblad vastgezet met een
onderlegring (O) en schroef (N). Steek de schroef in het
hart van het geboorde Ø10 mm gat. Het is belangrijk
dat het werkblad goed ligt, voordat met de montage
wordt begonnen. Na de eindmontage worden de Ø 20
mm gaten afgedekt met dopjes (P).
Ø10
10
AF-AF ( 0.04 )
AH
AG
Ø20
20
Ø10
10
/
0C
FR: Votre attention est attirée sur la limitation de l'utilisation de
rondelles et du couple de serrage des vis du fait qu'un serrage trop
fort peut empêcher le plan de travail de s'adapter à l'hygrométrie,
avec pour résultat un endommagement du plan de travail en bois.
NL: Denk eraan dat je onderlegringen gebruikt en de schroeven
niet te strak aandraait. Het werkblad moet kunnen werken om zich
aan de luchtvochtigheid aan te passen. Zo niet, dan kunnen houten
werkbladen beschadigd raken.
Mounting of worktop
AF
AF
Als de X modules tegen een keuken zijn gemonteerd,
hoeven alleen de Ø 20 mm gaten voor in de kasten (2
gaten per kast) te worden gebruikt voor de montage
van het werkblad. Bij wandmontage van de X modules
moeten alle Ø 20 mm gaten (4 gaten per kast) worden
gebruikt voor de montage van het werkblad.
ES: Instalación de una encimera de madera maciza
En el panel superior de los módulos X hay un orificio de
20 mm de diámetro. En el centro del orificio, taladre a
través del listón de madera maciza con una broca de 10
mm de diámetro. NO DEBE agujerearse la encimera.
A continuación, sujete bien la encimera con la arandela
(O) y el tornillo (N). Coloque el tornillo en el centro
del orificio de 10 mm de diámetro realizado. Antes de
comenzar la instalación, es importante que la encimera
esté correctamente colocada. Al finalizar la instalación,
cubra los orificios de 20 mm de diámetro con las tapas
(P).
Si los módulos X se acoplan a los armarios de cocina,
solo es necesario utilizar los orificios de 20 mm de
diámetro situados en la parte delantera de los armarios
(2 orificios por armario) para colocar la encimera. Si
van a instalarse en la pared, deben utilizarse todos los
orificios de 20 mm de diámetro (4 orificios por armario).
FIG.
3
Worktop
AB
Worktop
FIG.
1 /
3
4
ES: Tenga en cuenta que deben utilizarse arandelas y que los
tornillos deben apretarse con poco esfuerzo, ya que un exceso
de apriete puede impedir que la encimera pueda desplazarse y
adaptarse de este modo a la humedad, por lo que podría sufrir
daños.
Ø4x30
Ø4.0x30
3
15
20
Publicidad
