1. Manuales
  2. Marcas
  3. Glunz & Jensen Manuales
  4. Paneles de Control
  5. Q3
  6. Manual del usuario

Glunz & Jensen Q3 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User's Manual
Panel de Control

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Glunz & Jensen Q3

  • Página 1 User’s Manual Panel de Control...
  • Página 3 Panel de Control T2543 Este manual es para los usuarios que van a usar este equipo diariamente. Antes de encender el equipo, siempre lea primero el Manual de Instrucciones de Seguridad, No. de Parte 21741 y mantenga los manuales junto a la máquina para referencia en todo momento. Edición CB, Noviembre 2005 Este manual tiene el No.

  • Página 4: Este Manual

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ESTE MANUAL RESERVAS This manual is published by: GLUNZ & JENSEN A/S Este manual ha sido escrito e ilustrado utilizando la Haslevvej 13 mejor información disponible en el momento de su DK-4100 Ringsted publicación. Denmark Cualquier diferencia entre el manual y el equipo Phone:...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ÍNDICE DEL CONTENIDO ............PÁGINA ESTE MANUAL RESERVAS .
  • Página 6 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ÍNDICE DEL CONTENIDO ............PÁGINA 3.
  • Página 7 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ÍNDICE DEL CONTENIDO ............PÁGINA 4.
  • Página 8 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL 0542...

  • Página 9: Información General

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL 1. INFORMACIÓN GENERAL INTRODUCCIÓN A ESTE MANUAL El panel de control descrito en este manual sirve En las próximas páginas se incluye una descripción para procesadores de placas, tal como se ha general de las teclas e indicadores del panel de especificado en la página 0.2, fuera de línea y en control, seguida por las descripciones de los proce- línea.
  • Página 10 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL Acción por el Operador Conmutar el interruptor Pulsar la tecla de AJUSTE principal del procesador RÁPIDO. a “I” (= encendido) u “O” (= apagado). Pulsar la tecla de LISTO EN Pulsar la tecla de ESPERA.

  • Página 11: Símbolos Utilizados En Este Manual

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL SÍMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL En la página al frente se muestran los diversos símbolos usados en las ilustraciones de este manual. Los símbolos se usan para explicar las diversas funciones del panel de control y los mensajes en la pantalla.
  • Página 12 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL 0542...

  • Página 13: Funciones

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL 2. FUNCIONES INTRODUCCIÓN En este capítulo se describe la función de las teclas e indicadores del panel de control, así como las funciones generales del panel de control que no están relacionadas directamente con las funciones del menú.

  • Página 14: Teclas E Indicadores

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL TECLAS E INDICADORES ready 1220pl timer menu T2544 INDICADOR DE CORRIENTE CONECTADA (1) PANTALLA (4) Indica que la alimentación está conectada (interrup- La pantalla visualiza 2 líneas de 16 caracteres cada tor principal en “I”). Cuando destella, indica que la una: fuente de alimentación principal ha estado apagada La línea superior muestra:...

  • Página 15: Teclas De Selección

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL TECLA PARA GIRAR EL RODILLO (8) TECLAS DE SELECCIÓN (5) Las funciones de las teclas se muestran en la línea Tecla para colocar los rodillos en la posición inferior de la pantalla (4). correcta para realizar el servicio técnico con Utilice las teclas para hacer lo siguiente: facilidad: •...
  • Página 16 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ready 1220pl timer menu alarms, StandBy and Ready EXIT ALARM 1220pl ALARM 1220pl TIMER MENU TIMER MENU TEMP LOW DEV -1C LOW LEVEL DEV EXIT EXIT TEMP LOW DEV -1C EXIT 6: The Developer temperature is too low EXIT T2572 0542...

  • Página 17: Tecla De Texto De Ayuda

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL para encontrar la alarma en la lista de alarmas y TECLA DE TEXTO DE AYUDA (10) mensajes en el capítulo 5. Pulse EXIT (SALIR) para ¡NOTA! Sólo para algunas funciones o salir de los mensajes de alarma. parámetros.
  • Página 18 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL 0542...

  • Página 19: Funciones Generales Del Panel De Control

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL FUNCIONES GENERALES DEL PANEL DE CONTROL MODOS DE OPERACIÓN Funciones en el modo de STAND-BY: • Los controles de temperatura están encendidos. El procesador puede encontrarse en uno de • Los controles de nivel están encendidos. 3 modos diferentes cuando se enciende la fuente •...
  • Página 20 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL Initializing, Please wait... (OFF) (OFF) T2563 0542...

  • Página 21: Encendido Del Procesador Con El Interruptor Principal

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ENCENDIDO DEL PROCESADOR DESCONEXIÓN DE LA CORRIENTE CON EL INTERRUPTOR PRINCIPAL CON EL INTERRUPTOR PRINCIPAL (Pasa al modo de OFF) (Del modo de OFF) (Ver el diagrama superior al frente.) (Ver el diagrama inferior al frente.) •...
  • Página 22 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL (OFF) (OFF) READY 1034pl READY XXXXxx STAT MENU XXXXX MENU Start: TUE 07:30 AUTO-START 10 Start: TUE 07:30 READY 1034pl STAT MENU T2566 2.10 0542...

  • Página 23: Puesta En Marcha

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL PUESTA EN MARCHA [C] ENCENDIDO USANDO LA FUNCIÓN (Conmutación en el modo de STAND-BY) DE TIMER (CRONOMEDIDOR) (Ver el diagrama al frente.) Hay dos maneras para conmutar el procesador en La función de TIMER del procesador permite la el modo de STAND-BY: puesta en marcha automática.
  • Página 24 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL READY 1034pl STAT MENU CLEANING GUM 5 min. STOP STOPPING CLEAN (OFF) READY 1034pl STAT MENU PROGRAMS EXIT ENTER FUNCTIONS EXIT ENTER MANUAL REPLENISH EXIT ENTER TIMER EXIT ENTER TUESDAY 07:30 CANCEL TURN OFF NOW? CLEANING GUM 5 min.

  • Página 25: Apagado (Pasar Del Modo De Stand-By Al Modo De Off)

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL • Pulse la tecla de selección de ENTER para APAGADO (Pasar del modo de ingresar a FUNCTIONS. STAND-BY al modo de OFF) • Pulse la tecla de ABAJO para seleccionar la función Hay dos maneras de apagar el procesador: de TIMER.
  • Página 26 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL READY 1034pl STAT MENU BUSY 1034pl STAT MENU READY 1034pl STAT MENU READY 1035pl STAT MENU T2568 2.14 0542...

  • Página 27: Procesamiento

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL PROCESAMIENTO (Ver el diagrama al frente.) • El procesador debe estar en el modo de STAND-BY (la pantalla indica READY). • Cuando se introduce una placa, ya sea manual- mente (fuera de línea) o automáticamente (en línea), el procesador pasa al modo de PROCESS: –...
  • Página 28 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL 2.16 0542...

  • Página 29: Menús

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL 3. MENÚS DESCRIPCIONES DETALLADAS DE LOS MENÚS INTRODUCCIÓN En este capítulo se describe con detalles los temas de los menús disponibles en el panel de control en el momento del encendido. Las descripciones de los menús del panel de control se hacen en el mismo orden en que aparecen en la estructura misma del menú.

  • Página 30: Estructura De Menús

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ESTRUCTURA DE MENÚS El diagrama a continuación y al frente ilustra los menús del panel de control disponibles para el operador diario del procesador de placas. = Edit lock ( ) = Parameters available ready 1220pl depending on setup...
  • Página 31 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL S1 650x550mm ready 1220pl PLATE SIZES timer menu 12 650x550mm REPLACE PERIODS D CHEM D LIFE DAYS **) DISPLAY: (W WATER) xxxxxx PLATES (W LIFE DAYS) xxxxxx AREA (G GUM) cm/min SPEED (G LIFE DAYS) DEV TEMP D FILTER ml/m2...
  • Página 32 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL READY 1200pl PROG MENU PROGRAMS EXIT ENTER PROGRAM P1 EXIT PROGRAM P1 EXIT SELECT PROGRAM P1 CANCEL PROGRAM P4 CANCEL PROGRAM P4 EXIT PROGRAM P4 EXIT SELECT AUTO PROGRAM OFF EXIT T2608 0542...

  • Página 33: Programas

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL PROGRAMAS La tabla a continuación muestra los diversos Para los trabajos de procesamiento, se puede parámetros del programa. escoger entre 4 programas de proceso, cada uno programable con diferentes tiempos de revelado y temperaturas para diversos trabajos de procesamiento.
  • Página 34 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL READY 1200pl PROG MENU READY 90cm/min PROG MENU PROGRAMS EXIT ENTER PROGRAM P1 EXIT PROGRAM P1 EXIT SELECT PROGRAM P1 CANCEL PROGRAM P4 CANCEL PROGRAM P4 EXIT SELECT PROGRAM P4 EXIT SPEED 90cm/min EXIT SPEED 90cm/min CANCEL...

  • Página 35: Cambio De Los Ajustes Del Programa (Set) O Selección De Un Programa (Select)

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL CAMBIO DE LOS AJUSTES DEL • Si la tecla de SELECCIÓN DE LA IZQUIERDA se PROGRAMA (SET) O SELECCIÓN ajusta en “PROGRAM” (la pantalla muestra DE UN PROGRAMA (SELECT) “PROG”), se pueden activar los ajustes del programa directamente pulsando la tecla de (Ver el diagrama al frente.) SELECCIÓN DE LA IZQUIERDA cuando el...
  • Página 36 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ready 1220pl timer menu (MENU) PROGRAMS EXIT ENTER PROGRAM P1 EXIT PROGRAM P1 EXIT SELECT AUTO PROGRAM EXIT AUTO PROGRAM EXIT AUTO PROGRAM OFF EXIT AUTO PROGRAM OFF EXIT PROGRAM P1 EXIT PROGRAM P1 EXIT SELECT PROGRAM P1...

  • Página 37: Auto Program (Programación Automática)

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL AUTO PROGRAM (PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA) Algunos procesadores en línea están configurados para la selección del programa desde el colocador. La función de programación automática permite al operador anular temporalmente el programa seleccionado por medio de la interfaz del colocador, desactivando la programación automática mediante la tecla OFF.
  • Página 38 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ready 1220pl timer menu (MENU) PROGRAMS EXIT ENTER STATISTICS EXIT ENTER PLATES 1220 EXIT RESET AREA EXIT RESET HISTORY EXIT ENTER T2580 3.10 0542...

  • Página 39: Statistics (Estadísticas)

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL STATISTICS (ESTADÍSTICAS) Esta función resulta útil si se necesita información La función de STATISTICS se puede usar para ver de los valores totales para períodos específicos, y volver a ajustar algunos de los valores para los por ejemplo, cada semana o mes.
  • Página 40 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ready 1220pl timer menu (MENU) PROGRAMS EXIT ENTER STATISTICS EXIT ENTER PLATES 1220 EXIT RESET AREA EXIT RESET HISTORY EXIT ENTER T2580 3.12 0542...
  • Página 41 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL SUBMENÚ PARÁMETRO DESCRIPCIÓN Los parámetros en negritas y cursivas están disponibles únicamente para algunas configuraciones..continuación WASH STATUS Muestra el estado en % basándose en W WATER y W CHNG. W WATER Área de placas (en m ) a ser procesadas hasta que se recomiende el cambio del agua de lavado.
  • Página 42 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ready 1220pl timer menu (MENU) PROGRAMS EXIT ENTER FUNCTIONS EXIT ENTER EJECT PLATE EXIT START TIMER EXIT ENTER GUM RINSE EXIT ENTER DEV FLUSH EXIT START WASH FLUSH EXIT START GUM FLUSH EXIT START RDY TO CLEAN OFF EXIT TURN ROLLER...

  • Página 43: Funciones

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL TIMER. Hay una descripción detallada del uso de la FUNCIONES tecla de CRONOMEDIDOR MANUAL en “APAGADO CON LA FUNCIÓN DE TIMER Los ajustes de las funciones son parámetros que MANUAL” en la página 2.13. no están relacionados directamente con los programas de procesamiento.
  • Página 44 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ready 1220pl timer menu (MENU) PROGRAMS EXIT ENTER FUNCTIONS EXIT ENTER EJECT PLATE EXIT START TIMER EXIT ENTER GUM RINSE EXIT ENTER DEV FLUSH EXIT START WASH FLUSH EXIT START GUM FLUSH EXIT START RDY TO CLEAN OFF EXIT TURN ROLLER...

  • Página 45: [K] Dev Flush (Enjuague De Revelador)

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL [K] DEV FLUSH [O] TURN ROLLER (GIRAR RODILLO) Esta función resulta útil al desmontar o montar (ENJUAGUE DE REVELADOR) Consulte la sección RDY TO CLEAN (LISTO PARA rodillos para su limpieza, etc.: LIMPIAR) a continuación. Utilice esta función para •...

  • Página 46: Left Key (Tecla De La Izquierda)

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ready 1220pl timer menu (MENU) PROGRAMS EXIT ENTER SETUP EXIT ENTER CONTROL PANEL EXIT ENTER LEFT KEY NONE EXIT LEFT KEY NONE CANCEL LEFT KEY PROGRAM CANCEL LEFT KEY PROGRAM EXIT DISP NONE EXIT DISP NONE CANCEL...

  • Página 47: Preparación

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL PREPARACIÓN PANEL DE CONTROL LEFT KEY (TECLA DE LA IZQUIERDA) (Ver el diagrama al frente.) Las funciones y parámetros del panel de control Esta función asigna una función manual a la tecla son ajustes generales y por tanto, no están de SELECCIÓN DE LA IZQUIERDA, en la pantalla relacionados directamente con el procesamiento.
  • Página 48 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ready 1220pl timer menu (MENU) PROGRAMS EXIT ENTER SETUP EXIT ENTER CONTROL PANEL EXIT ENTER LEFT KEY NONE EXIT LEFT KEY NONE CANCEL LEFT KEY PROGRAM CANCEL LEFT KEY PROGRAM EXIT DISP NONE EXIT DISP NONE CANCEL...

  • Página 49: Display (Pantalla)

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL DISPLAY (PANTALLA) La esquina superior derecha de la pantalla de AJUSTE LA PANTALLA MOSTRARÁ Los parámetros en negritas y cursivas STAND-BY muestra uno de los ajustes indicados a continuación. En DISP, puede elegir su propia están disponibles solamente para algunas configuraciones.

  • Página 50: Display Light (Luz De La Pantalla)

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL DISPLAY LIGHT EXIT DISPLAY CONTRAST EXIT SOUND EXIT BLACK OUT EXIT BLACK OUT CANCEL BLACK OUT CANCEL BLACK OUT EXIT EDIT LOCK EXIT ready 1220pl timer menu READY 1220pl 20 sec. TIMER MENU T2579 3.22 0542...

  • Página 51: Display Light (Luz De La Pantalla) Display Contrast

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL DISPLAY LIGHT (LUZ DE LA PANTALLA) BLACK OUT (PANTALLA NEGRA) (Ver el diagrama inferior.) DISPLAY CONTRAST Cuando se ajuste en ON, la función de BLACK OUT (CONTRASTE DE LA PANTALLA) (Ver el diagrama superior.) apagará...

  • Página 52: Plate Sizes (Tamaños De Las Placas)

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ready 1220pl timer menu (MENU) PROGRAMS EXIT ENTER SETUP EXIT ENTER CONTROL PANEL EXIT ENTER PLATE SIZES EXIT ENTER 60.0 * 55.0cm EXIT ENTER S1 LEN 60.0cm EXIT REPLACE PERIODS EXIT ENTER S1 WID 55.0cm REPLENISHMENT EXIT...

  • Página 53: Períodos De Reemplazo

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL PLATE SIZES PERÍODOS DE REEMPLAZO (TAMAÑOS DE LAS PLACAS) ¡NOTA! Sólo es válido para algunos (Ver al diagrama al frente.) procesadores. Es posible introducir 12 tamaños diferentes para las placas. Se introduce por separado los valores de Los períodos de reemplazo son el área máxima de longitud (LEN) y anchura (WID), así...
  • Página 54 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ready 1220pl timer menu (MENU) PROGRAMS EXIT ENTER SETUP EXIT ENTER CONTROL PANEL EXIT ENTER PLATE SIZES EXIT ENTER REPLACE PERIODS EXIT ENTER REPLENISHMENT EXIT ENTER CONDUCTIVITY EXIT ENTER PROCESS & AO EXIT ENTER PREFERENCES PUMP SETUP EXIT...

  • Página 55: Recuperación

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL RECUPERACIÓN El menú de recuperación contienen los parámetros El sistema de recuperación se define como un para ajustar los valores de recuperación tal como “banco” con contadores y cuentas. Cada química se especifica a continuación. tiene su propia cuenta.
  • Página 56 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ready 1220pl timer menu (MENU) PROGRAMS EXIT ENTER SETUP EXIT ENTER CONTROL PANEL EXIT ENTER PLATE SIZES EXIT ENTER REPLACE PERIODS EXIT ENTER REPLENISHMENT EXIT ENTER CONDUCTIVITY EXIT ENTER PREFERENCES EXIT ENTER REPL NAME EXIT INFORMATION EXIT...

  • Página 57: Preferencias

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL Tome nota de los ajustes en la tabla del apéndice. PREFERENCIAS ¡NOTA! Algunos de los parámetros están El menú de preferencias contiene algunos disponibles también del modo de OFF. parámetros adicionales de carácter general. Estos Consulte una descripción en el capítulo 4.
  • Página 58 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL SUBMENÚ PARÁMETRO LA PANTALLA MOSTRARÁ ... continuación D RESET Determina la detección de la nueva estrategia química del revelador. Puede ajustarse a uno de tres valores: CONFIRM solicitará confirmación con “NEW DEVELOPER?” (¿REVELADOR NUEVO?). AUTO automáticamente restablecerá...
  • Página 59 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL SUBMENÚ PARÁMETRO LA PANTALLA MOSTRARÁ W RESET ¡NOTA! Disponible únicamente si el procesador está configurado para el reciclado del agua de lavado. Determina la detección de la nueva estrategia de agua del tanque de lavado. Puede ajustarse a uno de tres valores: CONFIRM solicitará...
  • Página 60 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ready 1220pl timer menu (MENU) PROGRAMS EXIT ENTER SETUP EXIT ENTER CONTROL PANEL EXIT ENTER AUTO TIMER EXIT ENTER START MON EXIT START MON CANCEL START MON 06:30 CANCEL START MON 06:30 EXIT STOP FRI EXIT STOP FRI CANCEL...

  • Página 61: Information (Información)

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL Siga este procedimiento para ajustar la función de INFORMATION (INFORMACIÓN) AUTO TIMER: • Seleccione la función de AUTO TIMER y pulse El menú de INFORMATION incluye información de ENTER. gran utilidad para un técnico de servicio. •...
  • Página 62 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL CLOCK EXIT ENTER MONITOR EXIT ENTER Section DEV EXIT ENTER T0 Temp 23.9C EXIT M8 ReplPump EXIT Section DEV EXIT ENTER Section WASH EXIT ENTER Section GUM EXIT ENTER Section DRY EXIT ENTER Section TRANS EXIT ENTER Section PROC...

  • Página 63: Clock (Reloj)

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL CLOCK (RELOJ) MONITOR En la función de CLOCK, se hacen ajustes tanto (Ver al diagrama al frente.) para la fecha como para la hora. En la función de MONITOR, es posible mostrar el estado de las temperaturas de los baños, sensores Asegúrese de hacer los ajustes con precisión, de nivel, calentadores y bombas, etc.
  • Página 64 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL 3.36 0542...

  • Página 65: Menú Del Modo De Off (Apagado)

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL 4. MENÚ DEL MODO DE OFF (APAGADO) DESCRIPCIÓN CÓMO INGRESAR EN EL El menú del modo de OFF es el menú disponible MENÚ DEL MODO DE OFF cuando el procesador se encuentra en el modo de OFF.
  • Página 66 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL DEVELOPER EXIT RESET WASH EXIT RESET EXIT RESET RDY TO CLEAN OFF EXIT PREFERENCES EXIT ENTER PLATE PREC 30mm EXIT OFFRPL WARN 120h EXIT AUTO G RINSE EXIT D MAN RPL 100ml EXIT LEVEL SETUP EXIT ENTER D FILL...
  • Página 67 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL MENÚ PARÁMETRO VALOR Los parámetros en negritas y cursivas están disponibles únicamente para algunas configuraciones. Al pulsar el botón RESET (RESTABLECER), el software DEVELOPER restablece los contadores estadísticos del revelador y los bancos y algoritmos de recuperación Al pulsar el botón RESET, el software restablece los contadores estadísticos del agua de lavado y los bancos y algoritmos de recuperación.
  • Página 68 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL 0542...

  • Página 69: Alarmas Y Mensajes

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL 5. ALARMAS Y MENSAJES GENERALES ESPERE, OCUPADO, ALARMA, ETC. Cuando el procesador se encuentra en el modo de STAND-BY o está procesando en diferentes tipos de estado, se mostrarán alarmas y mensajes en la pantalla del panel de control.

  • Página 70: Mensajes De Estado

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL MENSAJES DE ESTADO En la esquina superior izquierda de la pantalla, se muestra el estado del procesador (1). En algunas situaciones, también está iluminada o destellando la lámpara de alarma (2). En la tabla al frente, se explican los diferentes WAIT 1220pl mensajes de estado y los comportamientos de la...
  • Página 71 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL MENSAJES DE ESTADO - LÁMPARA DE ALARMA - SONIDO Estado Lámpara de Sonido Explicación / acción alarma El procesador está mostrando una o más alarmas o mensajes en la lista de alarmas. Algunas alarmas/mensajes requieren una reparación o reemplazo menores/vaciado/nuevo llenado de recipientes, pero el procesador aún Sí...

  • Página 72: Lista De Alarmas/Mensajes

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL LISTA DE ALARMAS/MENSAJES CÓMO LEER LA LISTA ABREVIATURAS UTILIZADAS EN LA DE ALARMAS/MENSAJES LISTA DE ALARMAS/MENSAJES En las páginas siguientes, se incluye una lista = Tanque del revelador completa de alarmas y mensajes que podrían D.FIL = Llenado de revelador aparecer en el panel de control:...
  • Página 73 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ALARMAS Y MENSAJES Alarma/Mensaje Tanque Causa Explicación / Acción / Solución No hay suministro de La cubierta superior está abierta. Cierre la cubierta NO TACHO TRANS voltaje al motor o no hay superior y reinicie. Si aún ocurre el error, llame al FIX AND RESTART conexión al tacómetro.
  • Página 74 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ALARMAS Y MENSAJES Alarma/Mensaje Tanque Causa Explicación / Acción / Solución La temperatura es El procesador intentará restablecer automáticamente la demasiado alta en la temperatura correcta. sección. Verifique el flujo de circulación, el filtro y la válvula. Circulación bloqueada.
  • Página 75 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ALARMAS Y MENSAJES Alarma/Mensaje Tanque Causa Explicación / Acción / Solución Active la función de expulsión de la placa para transportar la placa fuera del procesador: ¡PRECAUCIÓN! Las placas que queden atascadas en el procesador se deberán quitar El borde entrante de la manualmente.
  • Página 76 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ALARMAS Y MENSAJES Alarma/Mensaje Tanque Causa Explicación / Acción / Solución El borde saliente de la placa no ha llegado a la Si es posible, pulse REVERSE (MARCHA ATRÁS); en ranura de salida, lo cual caso contrario, pulse IGNORE (IGNORAR), y luego inicie indica un atasco de la la función EJECT PLATE (EXPULSAR PLACA) (consulte...
  • Página 77 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ALARMAS Y MENSAJES Alarma/Mensaje Tanque Causa Explicación / Acción / Solución El procesador está realizando el llenado automático Se está realizando la hasta el nivel máximo en la sección especificada. La TOPPING UP función de llenado hasta alarma desaparecerá...
  • Página 78 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ALARMAS Y MENSAJES Alarma/Mensaje Tanque Causa Explicación / Acción / Solución REFILL DEV Nivel bajo en el Verifique la conexión del suministro de agua al WATER recipiente de agua. recipiente de agua. Revise la válvula de flotación. (WATER EMPT DEV) Se está...
  • Página 79 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ALARMAS Y MENSAJES Alarma/Mensaje Tanque Causa Explicación / Acción / Solución Apague el procesador para cambiar la solución de Se ha excedido el revelador. Cuando se vuelva a poner en funcionamiento contador para el número y aparezca la alarma 64, pulse YES.
  • Página 80 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ALARMAS Y MENSAJES Alarma/Mensaje Tanque Causa Explicación / Acción / Solución Conductividad medida Posiblemente el sistema está utilizando más recupera- por arriba del objetivo ción que la requerida. Verifique los ajustes de COND HIGH deseado.
  • Página 81 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ALARMAS Y MENSAJES Alarma/Mensaje Tanque Causa Explicación / Acción / Solución La placa ha salido del sensor de salida antes de lo esperado. Causas probables: La placa ha sido Pulse OK. arrastrada por el procesador antes de tiempo, por ejemplo, por Ajuste la velocidad del transporte del transportador.
  • Página 82 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ALARMAS Y MENSAJES Alarma/Mensaje Tanque Causa Explicación / Acción / Solución Pulse START para comenzar a bombear recuperación El número de horas en fresca al tanque de revelador. el modo de OFF excede el nivel de advertencia Pulse STOP para interrumpir el bombeo de para bombear química recuperación si se prefiere un cambio manual de los...

  • Página 83: Menús De Respuestas

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL MENÚS DE RESPUESTAS TEXTO EN PANTALLA DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN ARE YOU SURE ? La pregunta ARE YOU SURE? (¿ESTÁ (ESTÁ SEGURO?) SEGURO?) aparece al ingresar a algunos menús: 1. La pregunta se muestra para 1. YES confirma los ajustes y confirmar el ingreso al menú...

  • Página 84: Explicación De La Visualización De Las Alarmas

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL EXPLICACIÓN DE LA VISUALIZACIÓN DE LAS ALARMAS VISUALIZACIÓN DE LAS ALARMAS Se muestran las alarmas en la pantalla (1), tal como se indica en el ejemplo: ALARM 1220pl 48: Low level in ta MAN.TOPUP WASH timer menu EXIT...

  • Página 85: Alarmas Que Requieren Acción Por Parte Del Usuario

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL ALARMAS QUE REQUIEREN ACCIÓN POR PARTE DEL USUARIO Las alarmas que requieran la acción inmediata por parte del usuario siempre aparecen encima de otras pantallas o mensajes, por ej.: REFILL DEV REPL EXIT EXIT EXIT ignorará...
  • Página 86 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL Initializing, (3 x) Please wait... FAIL: Not found (HPU_SW) X.XX.XX (OFF) CALL SERVICE READY 1220pl CONFIG TIMER MENU T2565_MPT 5.18 0542...

  • Página 87: Falla De Inicialización

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL FALLA DE INICIALIZACIÓN (Ver la ilustración al frente.) Cuando se enciende el procesador, éste comienza el proceso de inicialización. Podría ocurrir el mensaje FAIL NOT FOUND (NO SE HA ENCONTRADO UNA FALLA) durante la puesta en marcha en situaciones especiales.
  • Página 88 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL 5.20 0542...

  • Página 89: Apéndice

    MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL APÉNDICE NOTAS DEL CLIENTE LISTAS DE AJUSTES DE LOS PARÁMETROS Tome nota de los ajustes actuales del procesador en la tabla que se incluye en este capítulo. Estas notas le permitirán al técnico de servicio volver a poner los mismos ajustes en caso de haberse borrado la configuración.
  • Página 90 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL MENÚ PARÁMETRO VALOR Los parámetros en negritas y cursivas están disponibles únicamente para algunas configuraciones. DIP TIME SPEED PROGRAMS PROGRAM 1 DEV TEMP PAR. PLATES DIP TIME SPEED PROGRAMS PROGRAM 2 DEV TEMP PAR. PLATES DIP TIME SPEED PROGRAMS...
  • Página 91 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL MENÚ PARÁMETRO VALOR D CHEM D LIFE DAYS W WATER W LIFE DAYS SETUP REPLACE PERIODS G GUM G LIFE DAYS D FILTER D BRUSH D RPL D STB RPL D STBEVAP D OFF RPL D OFFEVAP SETUP REPLENISHMENT...
  • Página 92 MANUAL DEL USUARIO PANEL DE CONTROL MENÚ PARÁMETRO VALOR MON START MON STOP TUE START TUE STOP WED START WED STOP THU START SETUP AUTO TIMER THU STOP FRI START FRI STOP SAT START SAT STOP SUN START SUN STOP SETUP (Set actual date and CLOCK...

Tabla de contenido