Página 3
INSPIRON ™ GUÍA DE INSTALACIÓN Modelo reglamentario: serie P07T Tipo de norma: P07T002...
Página 4
Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell , el logotipo de DELL , YOURS IS HERE , Inspiron , Solution Station y DellConnect son marcas comerciales de Dell Inc.; AMD y AMD Athlon son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.;...
™ Inspiron o permita que acumulen polvo. No coloque ™ el equipo Dell™ en un entorno con un Antes de instalar el equipo flujo de aire limitado, como por ejemplo un maletín cerrado, o sobre superficies Cuando coloque el equipo, asegúrese de textiles, como alfombras o moquetas, que dispone de acceso fácil a una fuente...
Instalación del equipo portátil Inspiron Conexión del adaptador de CA Conecte el adaptador de CA al equipo y, a continuación, enchúfelo en un enchufe eléctrico o un protector contra sobrevoltajes. ADVERTENCIA: el adaptador de CA funciona con enchufes eléctricos de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y las regletas de enchufes varían de un país a otro.
Instalación del equipo portátil Inspiron Configuración de Microsoft Windows El equipo Dell ya tiene configurado el sistema operativo Microsoft Windows 7. Para configurar ® ® Windows 7 por primera vez, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Estos pasos son obligatorios y puede que tarde un rato en realizarlos.
Requisitos para crear los medios de recuperación del sistema: • Dell DataSafe Local Backup • Una memoria USB con una capacidad mínima de 8 GB o una unidad DVD‑R/DVD+R/Blu‑ray Disc ™ NOTA: Dell DataSafe Local Backup no admite discos regrabables.
Página 13
Asegúrese de que el adaptador de CA esté conectado (consulte “Conexión del adaptador de CA” en la página 6). Inserte el disco en el equipo o conecte la memoria USB. → Programas→ Dell DataSafe Local Backup. Haga clic en Inicio Haga clic en Create Recovery Media (Crear medios de recuperación).
Instalación del equipo portátil Inspiron Instalación de la tarjeta SIM (opcional) NOTA: no es necesario instalar una tarjeta SIM si se está utilizando una tarjeta EVDO para acceder a Internet. Al instalar una tarjeta de módulo de identificación de abonado (SIM, Subscriber Identity Module) en el equipo podrá...
Página 15
Instalación del equipo portátil Inspiron Ranura para la tarjeta SIM Tarjeta SIM Compartimiento de la batería...
Instalación del equipo portátil Inspiron Activación o desactivación de la conexión inalámbrica (opcional)
Página 17
Instalación del equipo portátil Inspiron NOTA: la función inalámbrica está disponible en su equipo sólo si ha adquirido una tarjeta WLAN en el momento de su compra. Para obtener más información sobre las tarjetas admitidas por el equipo, consulte el apartado “Especificaciones básicas” en la página 77. Para activar o desactivar la conexión inalámbrica: Asegúrese de que el equipo esté...
Si no compró un módem USB externo o un NOTA: para configurar el enrutador adaptador de WLAN originalmente, puede inalámbrico, consulte la documentación adquirirlos en www.dell.com. que acompañaba al mismo. Configuración de una conexión con Para poder utilizar la conexión a Internet cable inalámbrica, debe conectarse al enrutador...
Instalación del equipo portátil Inspiron Para configurar la conexión a Internet: Haga clic en → Panel de control. Inicio Guarde y cierre los archivos abiertos y salga red y, a En el cuadro de búsqueda, escriba de todos los programas activos. continuación, haga clic en Centro de redes y recursos compartidos→...
Uso del equipo portátil Inspiron Esta sección proporciona información sobre las características disponibles en el equipo Inspiron. Características de la parte derecha...
Página 21
Uso del equipo portátil Inspiron 1 Conector de antena (en modelos compatibles): se conecta a una antena externa para ver programas mediante la tarjeta sintonizadora de TV (opcional). Conector de salida de audio/altavoces: se conecta a un par de altavoces, un altavoz eléctrico o un sistema de sonido.
Uso del equipo portátil Inspiron Características de la parte izquierda...
Página 23
Uso del equipo portátil Inspiron Conector de red: conecta su equipo a una red o un dispositivo de banda ancha si utiliza una red con cable. Conector HDMI: se conecta a un televisor para las señales de audio y vídeo digital multicanal.
Uso del equipo portátil Inspiron Características de la parte posterior...
Página 25
Uso del equipo portátil Inspiron 1 Ranura para cables de seguridad: fija al equipo un cable de seguridad disponible en establecimientos comerciales. NOTA: antes de comprar un cable de seguridad, asegúrese de que encaja en la ranura para cables de seguridad del equipo. Conector VGA: sirve para conectar un monitor o un proyector.
Uso del equipo portátil Inspiron Características de la base del equipo y del teclado...
Página 27
Uso del equipo portátil Inspiron Botón de encendido: se pulsa para apagar y encender el equipo. 2 Fila de teclas de función: en esta fila se encuentran la tecla de activación o desactivación de la función inalámbrica, las teclas de aumento o disminución del brillo, las teclas multimedia y la tecla de activación o desactivación de la almohadilla de contacto.
Uso del equipo portátil Inspiron Luces e indicadores luminosos de estado Indicador luminoso de energía/batería Estado del indicador Estado(s) del equipo Nivel de carga de la luminoso batería Luz blanca fija Encendido En carga Adaptador de Apagado/hibernación <=90% Blanca con intensidad Modo en espera En carga variable...
Uso del equipo portátil Inspiron Gestos que se usan con la Desplazamiento horizontal automático: le permite desplazarse a la izquierda o la derecha almohadilla de contacto por la ventana activa. Desplazamiento Mueva dos dedos a la izquierda o a la derecha de Le permite desplazarse por el contenido.
Página 31
Uso del equipo portátil Inspiron Zoom Rotar Le permite aumentar o disminuir la ampliación Le permite rotar el contenido activo de la del contenido de la pantalla. La función de zoom pantalla. La función de rotación incluye lo incluye lo siguiente: siguiente: Pellizcar: le permite alejar o acercar la imagen Girar: le permite rotar el contenido activo con...
(BIOS). Function Key Behavior (Comportamiento de las teclas de función), seleccione Multimedia o Function (Función) (Inspiron 1120) Multimedia/Multimedia Key First (Tecla multimedia primero): ésta es la opción predeterminada. Pulse cualquier tecla multimedia para realizar la acción asociada. Para activar la tecla de función, pulse <Fn>...
Uso del equipo portátil Inspiron Centro de movilidad de Windows Pulse las teclas < > <X> para iniciar el Centro de movilidad de Windows. En la fila de teclas de función, seleccione la tecla de función o la tecla multimedia. Reproduce la pista o el capítulo Quita el sonido.
Uso del equipo portátil Inspiron Características de la pantalla...
Página 35
3 Indicador de actividad de la cámara: indica si la cámara está encendida o apagada. 4 Pantalla: para obtener más información sobre las pantallas, consulte la Guía tecnológica de Dell, que se encuentra en la unidad de disco duro o en support.dell.com/manuals.
ADVERTENCIA: el uso de una batería incompatible puede aumentar el riesgo de incendios o explosiones. Este equipo sólo debe utilizar una batería de Dell. No utilice baterías de otros equipos. ADVERTENCIA: antes de retirar la batería, apague el equipo, desenchúfelo y quite los cables externos (incluido el adaptador de CA).
Página 37
Uso del equipo portátil Inspiron Pestillo de liberación de la batería Batería Pestillo de bloqueo de la batería...
óptica interna. Utilice una unidad las funciones descritas en esta sección, óptica externa o cualquier dispositivo consulte la Guía tecnológica de Dell de almacenamiento externo para los incluida en su unidad de disco duro o en procedimientos en los que se deban support.dell.com/manuals.
Uso del equipo portátil Inspiron Dell Dock Dell Dock es un grupo de iconos que permiten un acceso sencillo a las aplicaciones, los archivos y las carpetas que se usan con más frecuencia. Puede personalizar Dell Dock: • Agregando y quitando iconos •...
Dell Dock y haga clic en Advanced Haga clic en Save (Guardar). Setting... (Configuración avanzada). Adición de un icono Elija la opción deseada para personalizar Dell Dock. Arrastre y coloque el icono en Dell Dock o en una categoría.
Para obtener más información, visite delldatasafe.com. Para programar copias de seguridad: Haga doble clic en el icono de Dell DataSafe Online en la barra de tareas. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
“Uso de las Código de Posible problema herramientas de asistencia” de la página 47 sonido o “Cómo ponerse en contacto con Dell” de la página 72. Posible error de la placa base: ha fallado la suma de ADVERTENCIA: únicamente el personal comprobación de ROM de BIOS...
Solución de problemas Problemas con la red Código de Posible problema sonido Conexiones inalámbricas Cinco Error del reloj en tiempo real Si se pierde la conexión de red inalámbrica: Seis Fallo de la tarjeta de vídeo o del El enrutador inalámbrico está fuera de línea o chip la función inalámbrica se ha desactivado en el equipo.
Solución de problemas Problemas de alimentación Conexiones con cable Si se pierde la conexión de red: el cable de red Si el indicador luminoso de alimentación/ está suelto o dañado. batería está apagado: el equipo está apagado, • Compruebe el cable para asegurarse de que en el modo de hibernación o no recibe está...
Página 45
Asegúrese de que el enchufe eléctrico funciona; para ello, enchufe otro aparato contacto con Dell (consulte el apartado como, por ejemplo, una lámpara. “Cómo ponerse en contacto con Dell” de la página 72). • Compruebe las conexiones del adaptador de CA. Si el adaptador de CA tiene una Si se producen interferencias que afectan luz, asegúrese de que ésta se encuentra...
Si el problema persiste, póngase en activos que no esté utilizando para ver si se contacto con Dell (consulte el apartado soluciona el problema. “Cómo ponerse en contacto con Dell” de la • Consulte la documentación del software página 72).
Solución de problemas Bloqueos y problemas de Si el equipo deja de responder o aparece una pantalla azul fija: software PRECAUCIÓN: si no puede completar el Si el equipo no se inicia: asegúrese de que el proceso de cierre del sistema operativo, adaptador de CA esté...
Página 48
Solución de problemas Para ejecutar el Asistente para compatibilidad • Compruebe la documentación del software de programas: o póngase en contacto con el fabricante del mismo para obtener información sobre la Haga clic en → Panel de Inicio resolución de problemas: control→...
Centro de asistencia técnica La página principal proporciona también vínculos para acceder a: de Dell Autoayuda (solución de En el centro de asistencia técnica de Dell podrá problemas, seguridad, encontrar información sobre reparaciones, rendimiento del sistema, red/ asistencia y específica del sistema que Internet, copia de seguridad/ necesita.
Información sobre el sistema (Documentación del sistema, NOTA: My Dell Downloads (Mis descargas Información sobre la garantía, de Dell) quizá no esté disponible en todas Información del sistema, las regiones. Actualizaciones y accesorios) Parte del software preinstalado en su equipo Para obtener más información sobre el...
Póngase en contacto con Dell (consulte “Cómo NOTA: si el mensaje que ha aparecido no ponerse en contacto con Dell“ en la página 72) figura en la siguiente lista de ejemplos, para pedir ayuda. consulte la documentación del sistema...
Página 52
Acceda al programa de configuración del con Dell (consulte “Cómo ponerse en contacto sistema y asegúrese de que la información con Dell“ en la página 72) para pedir ayuda. de la secuencia de inicio sea correcta CPU fan failure (Error del ventilador de la CPU): (consulte la Guía tecnológica de Dell...
Escriba duro. Póngase en contacto con Dell (consulte de hardware en el cuadro de búsqueda y “Cómo ponerse en contacto con Dell“ en la pulse <Intro> para iniciar la búsqueda. página 72) para pedir ayuda. En los resultados de la búsqueda, seleccione la opción que mejor describa el problema y...
Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Si tiene problemas con el equipo, realice las Dell Diagnostics se encuentra en una partición comprobaciones del apartado “Bloqueos y oculta de la utilidad de diagnóstico de la unidad problemas con el software” de la página 45 de disco duro.
Página 55
NOTA: si aparece un mensaje indicando continuar? [Recomendado]). que no se ha encontrado ninguna partición para la utilidad de diagnóstico, ejecute Dell Si tiene problemas de memoria, pulse Diagnostics desde el disco Drivers and <y>; de lo contrario, pulse <n>. Aparecerá...
Choose An Option (Elegir una opción). Microsoft Windows ; después, apague el ® ® Para salir de Dell Diagnostics y reiniciar el equipo y vuelva a intentarlo. equipo, haga clic en Exit (Salir).
Página 57
Run the 32 Bit Dell Diagnostics una opción). (Ejecutar Dell Diagnostics de 32 bits) Para salir de Dell Diagnostics y reiniciar el en la lista numerada. Si aparecen varias equipo, haga clic en Exit (Salir). versiones, seleccione la versión apropiada para su equipo.
Para restaurar el sistema operativo en su equipo, lleve a cabo una de las acciones siguientes: PRECAUCIÓN: si utiliza Dell Factory Image Restore o el disco Operating System (Sistema operativo) , se eliminarán permanentemente todos los archivos de datos incluidos en el equipo.
Restauración del sistema operativo Restaurar sistema NOTA: puede que aparezca la ventana Control de cuentas de usuario. Si es usted Los sistemas operativos Windows incorporan un administrador del equipo, haga clic en la opción Restaurar sistema, que permite volver Continuar; en caso contrario, póngase a un estado operativo anterior del equipo (sin en contacto con su administrador para que ello afecte a los archivos de datos) si, al...
Antes de usar Dell abiertos. No modifique, abra ni elimine DataSafe Local Backup, prepare copias de seguridad de las aplicaciones que desee ningún archivo ni programa hasta que la...
Página 61
Para restaurar la imagen de fábrica y conservar DataSafe Options (Opciones de DataSafe los archivos de datos: y Dell Factory Image Restore) y siga las Apague el equipo. instrucciones que aparecen en la pantalla. NOTA: el proceso de restauración puede Desconecte todos los dispositivos (unidad USB, impresora, etc.) conectados al equipo...
Para actualizar a Dell DataSafe Local Backup consulte el artículo 353560 de Knowledge Professional: Base en support.dell.com. Haga doble clic en el icono de Dell DataSafe Local Backup en la barra de tareas. Actualización a Dell DataSafe Local Haga clic en...
, pulse ™ Utilice los medios de recuperación del sistema, <F12> inmediatamente. creados con Dell DataSafe Local Backup, para NOTA: si espera demasiado y aparece restaurar el estado de funcionamiento en el que el logotipo del sistema operativo, siga se encontraba su unidad de disco duro cuando esperando hasta que vea el escritorio de adquirió...
Si es posible, realice una copia de operativo. seguridad de todos los datos antes de utilizar NOTA: es posible que Dell Factory Image Dell Factory Image Restore. Restore no esté disponible en algunos Inicio de Dell Factory Image Restore países o para ciertos equipos.
Página 65
NOTA: si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga es posible que tenga que seleccionar esperando hasta que vea el escritorio de Dell Factory Tools y, a continuación, Dell Microsoft Windows ; después, apague el Factory Image Restore.
Si tiene problemas con su equipo, puede Utilice el extenso conjunto de servicios en realizar los siguientes pasos para diagnosticar y línea de Dell disponibles en el sitio web de solucionar el problema: asistencia de Dell (support.dell.com) para obtener ayuda con los procedimientos Consulte el apartado “Solución de...
Obtención de ayuda Asistencia técnica y servicio Cuando el sistema telefónico automatizado de Dell se lo solicite, introduzca el código al cliente de servicio rápido para dirigir su llamada directamente al personal de asistencia El servicio de asistencia de Dell está disponible adecuado.
Latinoamérica y del Caribe) • (sólo para Canadá) www.dell.ca Puede obtener acceso al servicio de asistencia de Dell a través de los siguientes sitios web y direcciones de correo electrónico: Sitios web de asistencia de Dell • support.dell.com •...
• support@us.dell.com cualquier producto Dell que haya solicitado, • la-techsupport@dell.com (sólo para países puede ir a support.dell.com, o llamar al servicio de Latinoamérica y el Caribe) automatizado de estado de pedidos. Un • apsupport@dell.com (sólo para países contestador automático le solicitará los datos asiáticos y del Pacífico)
Información sobre productos Devolución de artículos para su reparación en garantía Si necesita información sobre otros productos de Dell disponibles o si desea hacer un pedido, o para la devolución de su visite www.dell.com. Para obtener el número importe de teléfono de su región o hablar con un especialista en ventas, consulte el apartado Prepare todos los artículos que vaya a devolver,...
Página 71
“Cómo ponerse en contacto con riesgo en caso de pérdida durante el envío Dell” de la página 72. a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes debidos. Incluya una copia de la factura y una carta que describa el motivo de la devolución.
NOTA: cuando realice la llamada, tenga a mano su código de servicio rápido. El código contribuirá a que el sistema telefónico automatizado de asistencia de Dell gestione su llamada con mayor eficiencia. Puede que también se le pida la etiqueta de servicio.
Página 73
No olvide rellenar la siguiente lista de Lista de comprobación de diagnósticos comprobación de diagnósticos. Si es posible, • Nombre: encienda el equipo antes de llamar a Dell para • Fecha: pedir ayuda y realice la llamada desde un •...
La disponibilidad varía según el país y el producto y puede que algunos servicios no estén disponibles en su zona. Para ponerse en contacto con Dell por asuntos de ventas, soporte técnico o atención al cliente: Visite www.dell.com/contactdell.
Ejecutar un programa de diagnóstico en su “Dell Diagnostics” en la página 52 equipo volver a instalar el software del sistema “My Dell Downloads” en la página 48 Buscar más información sobre el sistema support.dell.com operativo y las funciones de Microsoft ®...
Página 77
Buscar el número de etiqueta de servicio/ La parte inferior de su equipo código de servicio rápido: debe utilizar el El centro de asistencia técnica de Dell. Para número de etiqueta de servicio para identificar iniciar el centro de asistencia técnica de el equipo en support.dell.com o ponerse en...
Página 78
Búsqueda de información y recursos adicionales Si necesita: Consulte: Buscar controladores y descargas; archivos support.dell.com Léame Acceder a la asistencia técnica y a la ayuda del producto. Revisar el estado del pedido de nuevas compras realizadas. Buscar soluciones y respuestas a las preguntas más frecuentes.
→ Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver información sobre el equipo. Modelo de equipo Conjunto de chips del sistema Dell Inspiron 1120 Inspiron 1120 RS880M + SB820M ™ ™ Memoria Processor Type (Tipo de procesador) Conector del...
NOTA: para obtener instrucciones sobre compatibles con USB la ampliación de la memoria, consulte el Manual de servicio que se encuentra en HDMI Un conector de 19 patas support.dell.com/manuals. Un conector de 15 patas Conectores Entrada de antena Un conector MCX Audio...
Tarjeta multimedia (MMC) Vídeo MMC+ Controladora de vídeo Tarjeta xD‑Picture Inspiron 1120 ATI integrado RS880M Comunicaciones Memoria de vídeo Inspiron 1120 Hasta 3 067 MB + Adaptador de red LAN Ethernet 10/100 en 128 MB (memoria...
Página 82
Altura 144 mm (5,7 pulgadas) teclado (consulte la Guía Anchura 256,12 mm (10,1 pulgadas) tecnológica de Dell para obtener más información) Diagonal 293,83 mm (11,6 pulgadas) Teclado Resolución 1366 x 768 a 262 000 máxima colores Número de teclas...
Especificaciones Almohadilla de contacto Batería Resolución de 240 cpp Litio‑ion “inteligente” de nueve celdas posición X/Y (opcional) (modo de tabla de Altura 22,03 mm (0,87 pulgadas) gráficos) Anchura 210 mm (8,27 pulgadas) Tamaño Profundidad 74,83 mm (2,95 pulgadas) Anchura Área activa del sensor de 74 mm (2,9 pulg.) Peso 0,51 kg (1,13 libras)
Especificaciones Adaptador de CA Características físicas NOTA: utilice sólo los adaptadores de Peso (parte delantera De 24,2 mm a 35 mm CA indicados para su uso con su equipo. a posterior) (de 0,95 pulgadas a Siga las instrucciones de seguridad 1,38 pulgadas) incluidas con su equipo.
Entorno del equipo Entorno del equipo Intervalo de temperatura: Impacto máximo (en funcionamiento: medido con Dell Diagnostics ejecutándose en el disco En funcionamiento De 0° a 35 °C duro y un pulso de media onda sinusoidal de 2 (de 32° a 95 ºF) ms;...
Apéndice Aviso sobre los productos Macrovision Este producto incorpora la tecnología de protección de copyright amparada por reclamaciones de método de ciertas patentes de EE. UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios. La utilización de la tecnología de protección de copyright debe estar autorizada por Macrovision Corporation y su finalidad es el uso doméstico y otros tipos de visualización con carácter limitado, a menos que Macrovision Corporation lo autorice expresamente.
100‑240 VCA 50‑60 Hz 1,50 A 19,50 VCC 3,34 A Para obtener información detallada, lea la información sobre seguridad incluida con su equipo. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance.
36 devoluciones con garantía 68 CD, reproducir y crear 36 direcciones de correo electrónico Centro de asistencia técnica de Dell 47 para recibir asistencia técnica 67 conexión a Internet 16 direcciones de correo electrónico de asistencia 67 conexión de red...
Página 89
Mensajes del sistema 49 especificaciones 77 ponerse en contacto con Dell 70 flujo de aire, permitir 5 ponerse en contacto con Dell en línea 72 funciones de software 36 problemas con el software 45 problemas con la alimentación, solucionar 42...
Página 90
Índice recursos, obtener adicionales 74 ventilación, garantizar 5 red con cable cable de red, conectar 7 Windows regletas de enchufes, usar 6 Asistente para compatibilidad de Restaurar sistema 56 programas 45 configuración 9 Windows, reinstalar 56 servicio al cliente 65 sitios de asistencia mundiales 66 Solucionador de problemas de hardware 51...
Página 92
Impreso en los EE.UU. www.dell.com | support.dell.com...
Página 94
Impreso en Irlanda www.dell.com | support.dell.com...