BEGA 70525 Instrucciones De Uso

38.17 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
Blende
Shield
Visière
Gebrauchsanweisung
Anwendung
Die aufsetzbare Blende schirmt das Licht nach
oben oder nach unten ab.
70 525 Blende
passend für BEGA Scheinwerfer
77 427 · 77 434 · 77 582 · 77 584 · 84 392
Produktbeschreibung
Blende besteht aus Edelstahl
Werkstoff-Nummer: 1.4301
Pulverbeschichtet
Gewicht: 0,3 kg
Sicherheit
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an dem
Ergänzungsteil vorgenommen, so gilt derjenige
als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Montage
Scheinwerfer öffnen:
Innensechskantschrauben lösen und
Abdeckrahmen vom Scheinwerfergehäuse
abnehmen.
Abdeckrahmen über die Blende führen und auf
das Scheinwerfergehäuse setzen.
Auf richtigen Sitz der Dichtungen achten.
Schrauben am Abdeckrahmen über Kreuz
gleichmäßig fest anziehen.
Instructions for use
Application
The attachable shield screens the light upwards
or downwards.
70 525
Shield
suitable for BEGA floodlights
77 427 · 77 434 · 77 582 · 77 584 · 84 392
Product description
Shield made of stainless steel
Steel grade number: 1.4301
Powder coated
Weight: 0.3 kg
Safety indices
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Installation
Open floodlight:
Undo hexagon socket head screws and
remove frame from floodlight housing.
Lead frameg over the shield and put it on the
floodlight housing.
Make sure that gaskets are positioned
correctly.
Tighten the screws at the frame crosswise
evenly.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Fiche d'utilisation
Utilisation
La visière amovible masque la lumière vers le
haut ou vers le bas.
70 525 Visière
appropriée aux projecteurs BEGA
77 427 · 77 434 · 77 582 · 77 584 · 84 392
Description du produit
Visière fabriquée en acier inoxydable
Matériau No.: 1.4301
Peinture poudrée
Poids: 0,3 kg
Sécurité
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées à cet
accessoire se feront sous la responsabilité
exclusive de celui qui les effectuera.
Installation
Ouvrir le projecteur:
Desserrer les vis à six pans creux et retirer le
cadre du boîtier du projecteur.
Guider le cadre sur la visière et le placer sur le
boîtier du projecteur.
Veiller au bon emplacement des joints.
Serrer en croix et régulièrement les vis.
70 525
1 / 2