Manuales relacionados para Thomas 85
Resumen de contenidos para Thomas 85
- Página 1 Thomas 85 Cargadora con dirección deslizante Manual del propietario y operario PUBLICACIÓN N 54213...
-
Página 2: Garantía De Fábrica De Thomas Equipment
LA GARANTÍA ES UNA CONDICIÓN DE VENTA DEL PRODUCTO ANTE EL COMPRADOR Y, POR LO TANTO, SE APLICARÁ AUNQUE ÉSTE ÚLTIMO ALEGUE UN FALLO TOTAL DEL PRODUCTO. N.B. Lea y siga las instrucciones de operación y mantenimiento de Thomas. De lo contrario la garantía puede quedar anulada. PUBLICACIÓN N 54213 ©... -
Página 3: Importante
PRÓLOGO Éste manual se ha escrito con el fin de facilitar al propietario/operario las instrucciones necesarias para el trabajo y funcionamiento, la reparación y el mantenimiento preventivo de la cargadora. Lea este manual en su totalidad y familiarícese con la cargadora antes de utilizarla o repararla. -
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. MEDIDAS DE SEGURIDAD MANDOS Panel de instrumentos Asiento y cinturón de seguridad Barra de seguridad Freno de estacionamiento Palanca aceleradora Mandos de dirección Controles manuales Control eléctrico auxiliar Pedales 2.10 Sistema de enganche rápido (Quick-Tach) 2.11 Soporte de los brazos de elevación 2.12 Panel eléctrico 3. -
Página 6: Medidas De Seguridad
1 MEDIDAS DE SEGURIDAD Se sugieren las precauciones siguientes para ayudar a prevenir accidentes. Un operario prudente es el mejor operario. La mayoría de los accidentes pueden evitarse observando ciertas precauciones. Para evitar accidentes, lea y adopte las precauciones siguientes antes operar esta cargadora. Solamente deben manejar el equipo las personas responsables y debidamente entrenadas para ello. - Página 7 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTE Mientras la máquina esté en movimiento, no levantar la barra de seguridad que acciona el freno de estacionamiento. De lo contrario, puede que se dañe el sistema de frenos. ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales, no arranque el motor sin estar sentado en el asiento y con el cinturón de seguridad abrochado.
- Página 9 2 MANDOS 2.1 Panel de instrumentos 2.2 Asiento y cinturón de seguridad 2.3 Barra de seguridad 2.4 Freno de estacionamiento 2.5 Palanca aceleradora 2.6 Mandos de dirección 2.7 Controles manuales 2.8 Control eléctrico auxiliar 2.9 Pedales 2.10 Sistema de enganche rápido (Quick-Tach) 2.11 Soporte de los brazos de elevación 2.12 Panel eléctrico INDEX...
-
Página 10: Panel De Instrumentos
2 MANDOS 4, 5 Fig. 2.1 C3066 2.1 PANEL DE INSTRUMENTOS IMPORTANTE Presión de aceite del motor Si la luz se enciende durante el funcionamiento o no se Este motor está dotado de bujías incandescentes. No utilice apaga después de arrancar el motor, pare inmediatamente el éter ni combustibles de alto poder energético para ayudar motor y determine la causa. -
Página 11: Mandos
2 MANDOS 2.2 ASIENTO Y CINTURÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA La cargadora está equipada con un asiento ajustable hacia delante o hacia atrás para mayor comodidad del operario Para evitar lesiones personales, no arranque el motor sin (Fig. 2.2A). estar sentado en el asiento y con el cinturón de seguridad abrochado. -
Página 12: Freno De Estacionamiento
2 MANDOS Cuando está levantada, la barra de seguridad centra automáticamente los mandos de dirección en la posición de punto muerto. Para bajar la barra de seguridad, coloque ambas manos sobre las manillas de bloqueo, suelte las manillas y suba un poco la barra de seguridad (Fig. -
Página 13: Palanca Aceleradora
2 MANDOS BARRA DE SEGURIDAD ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO MARCHA ABAJO FRENO EN POSICIÓN DESBLOQUEADA C3259 Fig. 2.4B Fig. 2.5A C-870 No estacione la cargadora en una pendiente. Si es necesario hacerlo, estacione longitudinalmente a la pendiente, aplique el freno de estacionamiento, coloque el accesorio sobre el ADVERTENCIA suelo y bloquee las ruedas. -
Página 14: Mandos De La Cuchara
2 MANDOS MANDOS DE LA CUCHARA La palanca del lado derecho controla los cilindros de inclinación de la cuchara (Fig. 2.7A). Mueva la palanca de control hacia la derecha hace que se extiendan los cilindros de la cuchara y ésta se vacíe. Mueva la palanca de control hacia la izquierda hace que se replieguen los cilindros de la cuchara y ésta gire hacia atrás. -
Página 15: Control Eléctrico Auxiliar
2 MANDOS Cuando no se utilice el sistema hidráulico auxiliar, coloque Interruptor de la palanca de mando nuevamente el pedal en la posición de punto muerto; de lo (izquierdo) contrario, puede ser difícil o imposible poner en marcha la cargadora y se puede dañar el motor de arranque. Punto muerto Izar el Atrás... -
Página 16: Pedales
2 MANDOS C-876 Fig. 2.8B ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales, baje los brazos, pare el motor, suba la barra de seguridad y accione los mandos del sistema hidráulico para asegurarse de que estén bloqueados. Desabróchese el cinturón de seguridad y salga de la cargadora. - Página 17 2 MANDOS 2.10 ENGANCHE RÁPIDO (QUICK-TACH) IMPORTANTE El enganche rápido (Quick-Tach), que es un equipo estándar, permite cambiar rápidamente un accesorio por otro, sin necesidad de extraer los pasadores o los tornillos. Después de enganchar el accesorio, asegurarse de que los pasadores y palancas de cierre estén completamente Para accionarlo (Fig.
-
Página 18: Soporte De Los Brazos De Elevación
2 MANDOS (Fig. 2.11A) ubicadas directamente en frente del operario en la 2.11 SOPORTES DE LOS BRAZOS DE parte superior del compartimento del operario extendiendo los ELEVACIÓN pasadores de cierre de los soportes (Fig. 2.11B). Baje Por razones de seguridad durante el servicio normal o las lentamente los brazos hasta los soportes. -
Página 19: Panel Eléctrico
2 MANDOS 5. Temporizador de corte de combustible (Amarillo/Negro) 2.12 PANEL ELÉCTRICO 6. Alternador (Negro/Blanco) La cargadora está equipada con un sistema eléctrico negativo de 12 voltios conectado a tierra. El panel de 7. Dispositivos eléctricos auxiliares fusibles y relés está ubicado en el compartimento del motor, 8. - Página 21 3 FUNCIONAMIENTO 3.1 Instrucciones de arranque 3.1A Inspección previa al arranque 3.1B Procedimiento de arranque 3.1C Procedimiento de parada 3.1D Procedimiento de parada manual 3.2 Procedimientos de funcionamiento 3.3 Llenado de la cuchara 3.4 Excavación con una cuchara 3.5 Nivelación y relleno 3.6 Hidráulica auxiliar 3.7 Elevación 3.8 Remolque...
-
Página 22: Funcionamiento
3 FUNCIONAMIENTO Gire la llave de contacto en el sentido contrario al de las 3.1 INSTRUCCIONES DE ARRANQUE agujas del reloj para activar las bujías incandescentes. Manténgala en esa posición durante 15 segundos 3.1A Inspección previa al arranque: aproximadamente. Las luces de advertencia del Antes de arrancar la cargadora, efectúe la siguiente alternador y de la presión de aceite del motor deben inspección:... -
Página 23: Procedimientos De Funcionamiento
3 FUNCIONAMIENTO parcial. Mantenga la cuchara cargada cerca del suelo al 3.1D Procedimiento de parada manual: efectuar transportes. Si el motor no se detiene después de realizar el Incline la cuchara al elevar los brazos o al circular por procedimiento descrito en el punto 3.1C, compruebe una pendiente. -
Página 24: Excavación Con Una Cuchara
3 FUNCIONAMIENTO cuchara para elevar la parte delantera de ésta (Fig. 3.3B) y pise el talón del pedal de los brazos para elevarlos. Para vaciarla (Fig. 3.3C), pise el talón del pedal de los brazos para elevarlos. Pise la punta del pedal de la cuchara suavemente a medida que los brazos se elevan para evitar que caiga material por la parte trasera de la cuchara. -
Página 25: Nivelación Y Relleno
3 FUNCIONAMIENTO avanza con la cargadora. En unidades con mandos manuales, MANDOS extienda la tierra sobre terreno irregular moviendo la palanca de MANUALES mando izquierda alejándola del operario (Fig. 3.5G). Para elevar los brazos y mover la palanca derecha alejándola del operario para inclinar la cuchara hacia abajo mientras se avanza con la Izquierdo cargadora. -
Página 26: Hidráulica Auxiliar
3 FUNCIONAMIENTO 3.6 HIDRÁULICA AUXILIAR MANDOS MANUALES Para trabajar con un accesorio como una horquilla de grapa utilizando el circuito hidráulico auxiliar, pise en el talón del pedal del centro o auxiliar para abrir la grapa (Fig. 3.6A). (Consulte los dispositivos hidráulicos auxiliares controlados Izquierdo por solenoides eléctricos en la sección 2.8). -
Página 27: Izado
3 FUNCIONAMIENTO Para cerrar la grapa (Fig. 3.6B), pise la punta del pedal sobre la punta del pedal auxiliar hasta que el pedal quede auxiliar. Los pedales de los brazos y cuchara pueden usarse bloqueado en la posición de detención. Cuando el circuito para subir e inclinar la grapa al igual que una cuchara, para auxiliar no está... -
Página 28: Anclaje
3 FUNCIONAMIENTO 4. Baje la barra de seguridad para activar el sistema de frenos. Éste sistema puede sufrir averías si la operación ADVERTENCIA de remolque se realiza con la barra de seguridad levantada. Si se remolca por delante, extraer los calces Para evitar lesiones personales, NO cargue una batería que inmovilizan el accesorio antes de enganchar el congelada, ya que puede explotar y causar lesiones... -
Página 29: Cómo Bajar Los Brazos De Elevación
3 FUNCIONAMIENTO Conecte el extremo del segundo cable al borne (-) de la los pasadores del soporte de los brazos de elevación batería auxiliar. Conectar a tierra el otro extremo del mismo (Fig. 3.11C). Accione el pedal o la palanca de mando de los cable. - Página 31 4 MANTENIMIENTO Esquema de mantenimiento preventivo Accesibilidad para el mantenimiento 4.2A Soporte de los brazos de elevación 4.2B Remoción del asiento 4.2C Compartimiento del motor Inspección diaria 4.3A Mantenimiento del radiador 4.3B Nivel del aceite hidráulico 4.3C Filtro de aire 4.3D Neumáticos y tuercas de las ruedas 4.3E Equipo de seguridad...
-
Página 32: Esquema De Mantenimiento Preventivo
4 MANTENIMIENTO 4.1 ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO ARTÍCULO MANTENIMIENTO NECESARIO Aceite del motor Verifique el nivel y agregue según sea necesario. Utilice el aceite aprobado. Vea la sección 5 para la especificación. Radiador Verifique el nivel y agregue según sea necesario. Llene con una mezcla de glicol etileno y agua al 50%. - Página 33 • Apriete todas las conexiones antes de arrancar el motor o presurizar las mangueras. En caso de contacto de líquido hidráulico con la piel, solicite inmediatamente asistencia médica, ya que puede causar gangrena. ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales, las reparaciones debe realizarlas un distribuidor Thomas autorizado.
-
Página 34: Accesibilidad Para El Mantenimiento
4 MANTENIMIENTO 4.2 ACCESIBILIDAD PARA EL MANTENIMIENTO 4.2A Soporte de los brazos de elevación Por razones de seguridad durante el servicio normal o las operaciones de mantenimiento, la cargadora está equipada con pasadores de soporte para bloquear los brazos. Cuando están extendidos, los soportes de los brazos evitan que éstos caigan si se descarga la presión hidráulica o si se accionan accidentalmente los pedales de mando. -
Página 35: Inspección Diaria
4 MANTENIMIENTO C-951 Fig. 4.2C IMPORTANTE Mantenga la puerta trasera cerrada salvo para realizar reparaciones. Asegúrese de que la puerta esté cerrada y C-952 Fig. 4.2D con el cerrojo puesto antes de operar la cargadora. 4.2C Compartimiento del motor El compartimento del motor está completamente cerrado para la protección de los componentes y dispone de un cerrojo para prevenir actos de vandalismo. -
Página 36: C Filtro De Aire
4 MANTENIMIENTO 4.3C Filtro de aire 4.3E Equipo de seguridad Inspeccione el indicador de estado del filtro del aire Controlar el funcionamiento y el estado adecuado de todo el (Fig. 4.3C). Si el elemento indicador está rojo, es necesario sistema de seguridad: cinturón de seguridad, soporte de los cambiar el cartucho del filtro. -
Página 37: Inspección De Las 50 Horas
4 MANTENIMIENTO 4.4 INSPECCIÓN DE LAS 50 HORAS IMPORTANTE El distribuidor debe realizar la revisión siguiente después de las primeras 50 horas de funcionamiento. Mantenga la puerta trasera cerrada salvo para realizar reparaciones. Asegúrese de que la puerta esté cerrada y Motor con el cerrojo puesto antes de operar la cargadora. - Página 38 Sistema eléctrico 3.2 Par de torsión de los pernos de montaje del motor: 5.1 Nivel de electrolito de la batería: Tuercas de montaje 115-122 N·m (85-90 lb-pie) Verifique el nivel de electrolito. Si es necesario agregue Contratuerca 54-81 N·m (40-60 lb-pie) agua destilada.
-
Página 39: Estado De La Cabina
4 MANTENIMIENTO 7.3 Estado de la cabina: Extraiga el tapón de medición, en la parte delantera de la transmisión lateral (Fig. 4.5A) situada entre los dos Revise el asiento y el cinturón de seguridad. Compruebe neumáticos delanteros. que todas las etiquetas de instrucciones y de seguridad se encuentren en su lugar. -
Página 40: Drenaje Del Depósito De Aceite
4 MANTENIMIENTO C-954 Fig. 4.7B LLENO BAJO C-642P 4.7 MANTENIMIENTO DEL MOTOR DRENAJE DEL 4.7A Verificación del nivel de aceite DEPÓSITO DE ACEITE Para verificar el nivel de aceite, detenga el motor con la Fig. 4.6C cargadora sobre una superficie plana, abra la puerta trasera y extraiga la varilla (Fig. -
Página 41: D Tensión De La Correa Del Ventilador
4 MANTENIMIENTO Para llenar el sistema refrigerante, cierre la válvula de C-949 Fig. 4.7F drenaje. Llene el radiador con una mezcla 50-50 de glicol etileno y agua. Llene hasta 10 mm (0,375 pulg.) desde el fondo del tubo de llenado. Coloque nuevamente la tapa del radiador. 4.7D Tensión de la correa del ventilador Compruebe y ajuste la tensión de la correa del ventilador después de las primeras 50 horas de funcionamiento. -
Página 42: Mantenimiento Del Filtro De Aire
4 MANTENIMIENTO 4.7G Sangrado del sistema de combustible – Diesel: 4.8 MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE Compruebe que el depósito de combustible está lleno y la llave de paso de combustible abierta. Elimine el aire de la 4.8A Mantenimiento diario forma siguiente: Inspeccione diariamente el indicador de estado del filtro del (1) Abra el tornillo de aireación situado en la parte... -
Página 43: A Esquema De Circuitos
4 MANTENIMIENTO 4.9A ESQUEMA DE CIRCUITOS (lado del motor) Arnés de cableado del motor C3256... - Página 44 4 MANTENIMIENTO 4.9A ESQUEMA DE CIRCUITOS (lado de la ROPS) Arnés de cableado del ROPS C3257...
-
Página 45: Mantenimiento De Los Neumáticos
4 MANTENIMIENTO • No infle un neumático a una presión superior al 4.9B Acceso a la batería máximo indicado por el fabricante, en el propio La batería se encuentra en el compartimento del motor, por neumático o a la presión máxima indicada en la tabla. detrás del cuadro eléctrico. -
Página 46: Presión De Inflado
4 MANTENIMIENTO • No solde ni repare una llanta. No utilice una llanta Problema Causa Solución dañada. El motor no gira. Batería averiada Compruebe la batería, • No repare neumáticos en una vía pública o autovía. carguela o cambiela. • Utilice soportes de gato u otros sistemas de Falla en los cables Compruebe si hay... - Página 47 4 MANTENIMIENTO 4.11A Sistema eléctrico (continuación) Problema Causa Solución Problema Causa Solución No hay potencia en Rotura del Revise y cambie las piezas El motor no se Interruptor del Compruebe y corrija. ambos lados (y acoplamiento averiadas. Compruebe si el detiene cuando la solenoide de pérdida de potencia...
-
Página 48: C Sistema Hidráulico
4 MANTENIMIENTO 4.11C Sistema hidráulico Problema Causa Solución Los brazos se Válvula de alivio de Compruebe el caudal de la Problema Causa Solución levantan despacio presión en la válvula presión y repare o cambie la Pérdida de potencia Nivel bajo de aceite Vea la sección 5 para la con el motor a de control averiada... -
Página 49: E Palancas De Mando
4 MANTENIMIENTO 4.11E Palancas de mando 4.11F Freno de estacionamiento Problema Causa Solución Problema Causa Solución Las palancas de Articulaciones Ajuste, compruebe el El freno no retiene la Mal reglaje de la Ajustar apretando las tuercas mando no se centran. desajustadas desgaste en los extremos de máquina... - Página 50 4 MANTENIMIENTO 4.11G Motor SÍNTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN El motor no arranca. No hay combustible. Reposte combustible. Aire en el combustible Ventile el aire. Agua en el combustible Cambie el combustible o reponga el sistema de combustible. Tubería del combustible obstruido Limpie.
- Página 51 4 MANTENIMIENTO 4.11G Motor SÍNTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Consumo excesivo de aceite lubricante Huelgos de los anillos de pistón en la misma dirección Cambie la dirección de los huelgos. Anillo de aceite gastado o atascado Reemplace. Ranura del anillo de pistón gastada Reemplace.
-
Página 52: Circuito De La Hidráulica/Hidrostática
4 MANTENIMIENTO 4.12 CIRCUITO DE LA HIDRÁULICA/HIDROSTÁTICA CILINDROS DE LOS CILINDROS DE LA CUCHARA HIDRÁULICA AUXILIAR BRAZOS DE ELEVACIÓN BOMBA DE ENGRANAJE HIDRÁULICA MOTOR MOTOR DE TORQUE DE TORQUE BOMBA HIDROSTÁTICA VÁLVULA DE COMPROBACIÓN DEPÓSITO DE SENSOR DE TEMPERATURA COMBUSTIBLE DEL ACEITE HIDRÁULICO FILTRO DE ACEITE VÁLVULA DE CONTROL... -
Página 53: Herramientas Especiales
4 MANTENIMIENTO 4.13 HERRAMIENTAS ESPECIALES ILUSTRACIÓN DESCRIPCIÓN MODELO 955280 HERRAMIENTA INSTALADORA DE EJES – Para montar el eje en la caja de transmisión T103 final. T133 T133’S’ Cantidad –1 960849 HERRAMIENTA INSTALADORA DE SELLOS – Para instalar el sello del eje en la caja de la T103 955281 transmisión final. - Página 54 4 MANTENIMIENTO 4.13 HERRAMIENTAS ESPECIALES N o ORDEN ILUSTRACIÓN DESCRIPCIÓN MODELOS 916-30042-01 KUBOTA APLICADOR/DESPRENDEDOR DE REVESTIMIENTO SECO – Se utiliza para 25197 quitar y aplicar el revestimiento seco del motor. Consiste de: Discos para quitar 304742 (64 mm); 304743 (68 mm); 30744 (75 mm); 304745 (76 mm); 304746 (82 mm);...
- Página 55 5 ESPECIFICACIONES Especificaciones de la cargadora Especificaciones de par de torsión Especificaciones del nivel acústico Etiquetas INDEX...
-
Página 56: Especificaciones
N. Longitud total sin cuchara . . 2121 mm (83,5 pulg.) Modelo de cargadora ......85 O. -
Página 57: Especificaciones De Par De Torsión
Cargadora: Fluido hidráulico ... . 10W30 API clase SE/CD Tuercas de las ruedas (20) ..115 N·m (85 lb-pie) Rueda dentada conductora Cilindros . - Página 61 6 ACCESORIOS Y CUCHARAS Cucharas aprobadas Horquillas y grapas aprobadas Accesorios aprobados INDEX...
-
Página 62: Accesorios Y Cucharas
Peso aproximado Cuchara para tierra de 35,5 pulg. 5,75 pies 72,6 kg (160 lb) Cuchara para tierra de 42 pulg. 6,85 pies 86,2 kg (190 lb) Cuchara de tierra para superficies planas de 42 pulg. 6 pies 86,2 kg (190 lb) Cuchara para fertilizante, granos o nieve 48 pulg. -
Página 63: Placas Laterales Y Montura De La Quebradora
6 ACCESORIOS Y CUCHARAS 6.3 ACCESORIOS APROBADOS QUEBRADORA HIDRÁULICA (requiere placas laterales, montura y herramienta) Cat. N Descripción Peso aproximado 1536 HH150 – Clase 150 lb-pie, Quebradora hidráulica 90,7 kg (200 lb) PLACAS LATERALES Y MONTURA DE LA QUEBRADORA Cat. N Descripción Peso aproximado 1693...